موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1635·vol. 10, p. 446

عَرَشَ – يَعْرِشُ

ʿarasha – yaʿrishubâtir une structure surélevée pour hisser quelque chose vers le haut

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ع ر ش · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : bâtit une construction élevée vers le haut pour l’utiliser à hisser quelque chose d’un endroit proche du sol vers un endroit plus haut, éloigné du sol

Original arabe

+ كائن + شيئاً: يبني بناء مرتفعاً للأعلى ليستخدمه لرفع شيء من موقع قريب من الأرض نحو موقع أعلى بعيد عن الأرض

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَرَشَ
  • يَعْرِشُ
  • عَرْش
  • عُرُوْش
  • مَعْرُوْش
  • مَعْرُوْشَة
  • مََعْرُوشَات

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

ʿarasha – yaʿrishu : العرش : c’est une construction à base et à étendue larges, et de grande hauteur vers le haut, plus que l’érection (التشييد), comme les treilles de vigne ou les échafaudages de la construction d’un bâtiment, et le Trône du Miséricordieux (عرش الرحمن)

Original arabe

عَرَشَ – يَعْرِشُ: العرش: وهو بناء ذو قاعدة واتساع عريض، وذو ارتفاع كبير نحو الأعلى، أكثر من التشييد، كعرايش العنب أو عرايش تشييد البناء، وعرش الرحمن

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٨، صف ٢.

Mots du même groupeالتشييد والبناء نحو العالي

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 58, ligne 2
عَرَشَ – يَعْرِشُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيعَرَشَ - يَعْرِشُ - عَرْش - عُرُوْش - مَعْرُوْش - مَعْرُوْشَة - مََعْرُوشَات+ كائن + شيئاً: يبني بناء مرتفعاً للأعلى ليستخدمه لرفع شيء من موقع قريب من الأرض نحو موقع أعلى بعيد عن الأرض

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « عَرَشَ – يَعْرِشُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « عَرَشَ – يَعْرِشُ » est le suivant : + un être + une chose : bâtit une construction élevée vers le haut pour l’utiliser à hisser quelque chose d’un endroit proche du sol vers un endroit plus haut, éloigné du sol

En quoi « عَرَشَ – يَعْرِشُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « عَرَشَ – يَعْرِشُ » se distingue des autres ainsi : ʿarasha – yaʿrishu : العرش : c’est une construction à base et à étendue larges, et de grande hauteur vers le haut, plus que l’érection (التشييد), comme les treilles de vigne ou les échafaudages de la construction d’un bâtiment, et le Trône du Miséricordieux (عرش الرحمن)

À quel groupe de mots « عَرَشَ – يَعْرِشُ » appartient-il ?

« عَرَشَ – يَعْرِشُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التشييد والبناء نحو العالي », qui se trouve au volume 5, page 176 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « عَرَشَ – يَعْرِشُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَرَشَ – يَعْرِشُ » porte le numéro 1635 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 446 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « عَرَشَ – يَعْرِشُ » ?

L’entrée « عَرَشَ – يَعْرِشُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.