موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 1694·vol. 11, p. 123

عَلَى

ʿalā (« sur »)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « ʿalā » dans les études de l’auteur.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «عَلَى» في دراسات المؤلف.

Pour une lecture directe
  • نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 131
  • نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 134
خريطة المدخل
  • نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 131
  • نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسةvol. 11, p. 134

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

عَلَى

عَلى + كائن أو اسم: لفظ اختصار يبين توجيه القوة: يبين اتجاه تأثير قوة الفعل: يبين الكائن الذي سيتأثر ويقع عليه أثر قوة الفعل: يبين الكائن الذي يستهدف من أشكال القوة والتأثير الذي يوشك الفعل أن يحدثها: يبين الكائن الذي سيتلقى : الحمل أو الوزن أو قوة الدفع أو العبء أو الأثر أو الالتزام الحمل أو الوزن أو الأثر أو القوة

كان – يكون كائن أو أمر أو شيء + على كائن: جملة اسمية: وفيها يدل لفظ " على" على معنى الاستعلاء والفوقية المكانية: يكون أثر شيء من الوزن أو الطاقة أعلى وفوق الكائن الآخر مكانياً ويؤثر عليه

2 - فَعَلَ – يَفعَل + كائن أو أمر أو شيء + على كائن: جملة فعلية: يكون أثر الفعل وقدرته الطاقية متوجهاً لينال الكائن

1 - توجيه مكاني لأثر الفعل

يجعل على - نزل على - ختم على - عرض على - يقول على - يستفتح على - يتلو على - ينقلب على - يخوى على - مر على

2 - توجيه قدرة وطاقة الفعل

قدر على - كبر على - يصبر على - يحرص على - فضله على

3 - توجيه تملك وتبعات

يشهد على - كتب على - يعتدي على - يحافظ على - ينصر على - يحمل على - على سفر - على الذين يطيقونه فدية - على الموسع قدره - متاع على المتقين - لعنته على

1 - كان – يكون كائن أو أمر أو شيء + على كائن: جملة اسمية: وفيها يدل لفظ " على" على معنى الاستعلاء والفوقية المكانية

الشواهدaṣ-Ṣāffāt 37:44ash-Shūrā 42:33az-Zukhruf 43:13az-Zukhruf 43:43Muḥammad 47:24al-Wāqiʿa 56:15al-Mujādila 58:18al-Ḥashr 59:5al-Ḥāqqa 69:17al-Muṭaffifīn 83:23al-Muṭaffifīn 83:35

لتوجيه حركة الفعل

توجيه مكاني لأثر الفعل

Titre et témoins

يجعل على

المراجعal-Baqara 2:260

Titre et témoins

نزل على

المراجعal-Baqara 2:23al-Baqara 2:59al-Baqara 2:90al-Baqara 2:97al-Baqara 2:102Āl ʿImrān 3:72Āl ʿImrān 3:84

Titre et témoins

ختم على

المراجعal-Baqara 2:7

Titre et témoins

عرض على

المراجعal-Baqara 2:31

Titre et témoins

يقول على

المراجعal-Baqara 2:80al-Baqara 2:169Āl ʿImrān 3:75Āl ʿImrān 3:78

Titre et témoins

يستفتح على

المراجعal-Baqara 2:89

يتلو على

Titre et témoins

ينقلب على

المراجعal-Baqara 2:143

Titre et témoins

يخوى على

المراجعal-Baqara 2:259

مر على

Titre et témoins

قدر على

المراجعal-Baqara 2:20al-Baqara 2:106al-Baqara 2:148al-Baqara 2:264al-Baqara 2:284Āl ʿImrān 3:26Āl ʿImrān 3:29

Titre et témoins

كبر على

المراجعal-Baqara 2:45al-Baqara 2:185

Titre et témoins

يصبر على

المراجعal-Baqara 2:61al-Baqara 2:175

Titre et témoins

يحرص على

المراجعal-Baqara 2:96

Titre et témoins

فضله على

المراجعal-Baqara 2:47al-Baqara 2:122al-Baqara 2:253al-Baqara 2:243al-Baqara 2:251Āl ʿImrān 3:33Āl ʿImrān 3:42

Titre et témoins

يشهد على

المراجعal-Baqara 2:204

Titre et témoins

كتب على

المراجعal-Baqara 2:183

Titre et témoins

يعتدي على

المراجعal-Baqara 2:193

Titre et témoins

يحافظ على

المراجعal-Baqara 2:238

Titre et témoins

ينصر على

المراجعal-Baqara 2:250

يحمل على

Titre et témoins

للشأن

المراجعal-Baqara 2:5al-Baqara 2:113al-Baqara 2:177al-Baqara 2:180al-Baqara 2:181

على سفر

Titre et témoins

على الذين يطيقونه فدية

المراجعal-Baqara 2:184al-Baqara 2:283

على الموسع قدره

Titre et témoins

متاع على المتقين

المراجعal-Baqara 2:236al-Baqara 2:241

لعنته على

الشواهدĀl ʿImrān 3:61Āl ʿImrān 3:81Āl ʿImrān 3:93Āl ʿImrān 3:94Āl ʿImrān 3:97Āl ʿImrān 3:98Āl ʿImrān 3:103Āl ʿImrān 3:135Āl ʿImrān 3:144Āl ʿImrān 3:147Āl ʿImrān 3:149Āl ʿImrān 3:152Āl ʿImrān 3:153Āl ʿImrān 3:159Āl ʿImrān 3:164Āl ʿImrān 3:165Āl ʿImrān 3:179Āl ʿImrān 3:189Āl ʿImrān 3:194an-Nisāʾ 4:17an-Nisāʾ 4:25an-Nisāʾ 4:30an-Nisāʾ 4:32an-Nisāʾ 4:33an-Nisāʾ 4:34an-Nisāʾ 4:41an-Nisāʾ 4:43an-Nisāʾ 4:47an-Nisāʾ 4:50an-Nisāʾ 4:54an-Nisāʾ 4:81an-Nisāʾ 4:85an-Nisāʾ 4:86an-Nisāʾ 4:95an-Nisāʾ 4:100an-Nisāʾ 4:103an-Nisāʾ 4:111an-Nisāʾ 4:133an-Nisāʾ 4:135an-Nisāʾ 4:136an-Nisāʾ 4:141an-Nisāʾ 4:156an-Nisāʾ 4:165an-Nisāʾ 4:169an-Nisāʾ 4:171al-Māʾida 5:2al-Māʾida 5:3al-Māʾida 5:6al-Māʾida 5:8al-Māʾida 5:13al-Māʾida 5:17al-Māʾida 5:19al-Māʾida 5:21al-Māʾida 5:26al-Māʾida 5:32al-Māʾida 5:40al-Māʾida 5:46al-Māʾida 5:52al-Māʾida 5:54al-Māʾida 5:68al-Māʾida 5:78al-Māʾida 5:92al-Māʾida 5:93al-Māʾida 5:99al-Māʾida 5:103al-Māʾida 5:107al-Māʾida 5:108al-Māʾida 5:117al-Māʾida 5:120al-Anʿām 6:12al-Anʿām 6:17al-Anʿām 6:21al-Anʿām 6:24al-Anʿām 6:25al-Anʿām 6:27al-Anʿām 6:30al-Anʿām 6:31al-Anʿām 6:34al-Anʿām 6:35al-Anʿām 6:37al-Anʿām 6:39al-Anʿām 6:46al-Anʿām 6:54al-Anʿām 6:57al-Anʿām 6:65al-Anʿām 6:69al-Anʿām 6:71al-Anʿām 6:83al-Anʿām 6:86al-Anʿām 6:91al-Anʿām 6:92al-Anʿām 6:93al-Anʿām 6:102al-Anʿām 6:125al-Anʿām 6:130al-Anʿām 6:135al-Anʿām 6:139al-Anʿām 6:140al-Anʿām 6:144al-Anʿām 6:145al-Anʿām 6:154al-Anʿām 6:156al-Aʿrāf 7:28al-Aʿrāf 7:33al-Aʿrāf 7:37al-Aʿrāf 7:44al-Aʿrāf 7:50al-Aʿrāf 7:52al-Aʿrāf 7:54al-Aʿrāf 7:63al-Aʿrāf 7:69al-Aʿrāf 7:89al-Aʿrāf 7:93al-Aʿrāf 7:100al-Aʿrāf 7:105al-Aʿrāf 7:137al-Aʿrāf 7:138al-Aʿrāf 7:140al-Aʿrāf 7:144al-Aʿrāf 7:169al-Aʿrāf 7:172al-Anfāl 8:11al-Anfāl 8:37al-Anfāl 8:41al-Anfāl 8:48al-Anfāl 8:49al-Anfāl 8:53al-Anfāl 8:58al-Anfāl 8:61al-Anfāl 8:65al-Anfāl 8:72at-Tawba 9:15at-Tawba 9:17at-Tawba 9:23at-Tawba 9:26at-Tawba 9:27at-Tawba 9:33at-Tawba 9:39at-Tawba 9:84at-Tawba 9:87at-Tawba 9:91at-Tawba 9:92

اللتوبة

الشواهدat-Tawba 9:93at-Tawba 9:97at-Tawba 9:101at-Tawba 9:108at-Tawba 9:109at-Tawba 9:117Yūnus 10:3Yūnus 10:17Yūnus 10:23Yūnus 10:33Yūnus 10:46Yūnus 10:59Yūnus 10:60Yūnus 10:68Yūnus 10:69Yūnus 10:72Yūnus 10:74Yūnus 10:83Yūnus 10:85Yūnus 10:88Yūnus 10:100Hūd 11:4Hūd 11:6Hūd 11:7Hūd 11:12Hūd 11:17Hūd 11:18Hūd 11:28Hūd 11:29Hūd 11:44Hūd 11:51Hūd 11:56Hūd 11:57Hūd 11:63Hūd 11:88Hūd 11:93Hūd 11:121Yūsuf 12:5Yūsuf 12:6Yūsuf 12:11Yūsuf 12:18Yūsuf 12:21Yūsuf 12:55Yūsuf 12:64Yūsuf 12:66Yūsuf 12:69Yūsuf 12:84Yūsuf 12:93Yūsuf 12:96Yūsuf 12:99Yūsuf 12:100Yūsuf 12:108ar-Raʿd 13:2ar-Raʿd 13:4ar-Raʿd 13:6ar-Raʿd 13:33Ibrāhīm 14:3Ibrāhīm 14:11Ibrāhīm 14:12Ibrāhīm 14:18Ibrāhīm 14:20Ibrāhīm 14:38Ibrāhīm 14:39al-Ḥijr 15:47al-Ḥijr 15:54al-Ḥijr 15:90an-Naḥl 16:2an-Naḥl 16:27an-Naḥl 16:35an-Naḥl 16:37an-Naḥl 16:47an-Naḥl 16:59an-Naḥl 16:71an-Naḥl 16:75an-Naḥl 16:76an-Naḥl 16:77an-Naḥl 16:89an-Naḥl 16:99an-Naḥl 16:100an-Naḥl 16:107an-Naḥl 16:108an-Naḥl 16:116an-Naḥl 16:124al-Isrāʾ 17:21al-Isrāʾ 17:46al-Isrāʾ 17:55al-Isrāʾ 17:70al-Isrāʾ 17:83al-Isrāʾ 17:84al-Isrāʾ 17:88al-Isrāʾ 17:97al-Isrāʾ 17:99al-Isrāʾ 17:106al-Kahf 18:1al-Kahf 18:6al-Kahf 18:7al-Kahf 18:11al-Kahf 18:14al-Kahf 18:15al-Kahf 18:21al-Kahf 18:31al-Kahf 18:42al-Kahf 18:45al-Kahf 18:48al-Kahf 18:57al-Kahf 18:64al-Kahf 18:66al-Kahf 18:68al-Kahf 18:90al-Kahf 18:94Maryam 19:11Maryam 19:69Maryam 19:71Maryam 19:83Ṭā Hā 20:5Ṭā Hā 20:10Ṭā Hā 20:18Ṭā Hā 20:39Ṭā Hā 20:40Ṭā Hā 20:47Ṭā Hā 20:48Ṭā Hā 20:61Ṭā Hā 20:72Ṭā Hā 20:84Ṭā Hā 20:120Ṭā Hā 20:130al-Anbiyāʾ 21:18al-Anbiyāʾ 21:56al-Anbiyāʾ 21:61al-Anbiyāʾ 21:65al-Anbiyāʾ 21:69al-Anbiyāʾ 21:95al-Anbiyāʾ 21:109al-Anbiyāʾ 21:112al-Ḥajj 22:6al-Ḥajj 22:11al-Ḥajj 22:17al-Ḥajj 22:28al-Ḥajj 22:34al-Ḥajj 22:35al-Ḥajj 22:37al-Ḥajj 22:39al-Ḥajj 22:45al-Ḥajj 22:65al-Ḥajj 22:70al-Ḥajj 22:78al-Muʾminūn 23:6al-Muʾminūn 23:9al-Muʾminūn 23:18al-Muʾminūn 23:28al-Muʾminūn 23:38al-Muʾminūn 23:66al-Muʾminūn 23:91al-Muʾminūn 23:95an-Nūr 24:3an-Nūr 24:27an-Nūr 24:31an-Nūr 24:33an-Nūr 24:35an-Nūr 24:45an-Nūr 24:54an-Nūr 24:58an-Nūr 24:61an-Nūr 24:62al-Furqān 25:1al-Furqān 25:16al-Furqān 25:26al-Furqān 25:27al-Furqān 25:34al-Furqān 25:40al-Furqān 25:55al-Furqān 25:58al-Furqān 25:59al-Furqān 25:63ash-Shuʿarāʾ 26:109ash-Shuʿarāʾ 26:113ash-Shuʿarāʾ 26:127ash-Shuʿarāʾ 26:145ash-Shuʿarāʾ 26:164ash-Shuʿarāʾ 26:180ash-Shuʿarāʾ 26:194ash-Shuʿarāʾ 26:198ash-Shuʿarāʾ 26:217ash-Shuʿarāʾ 26:221ash-Shuʿarāʾ 26:222an-Naml 27:15an-Naml 27:18an-Naml 27:59

التمل

الشواهدan-Naml 27:73an-Naml 27:76an-Naml 27:79al-Qaṣaṣ 28:5al-Qaṣaṣ 28:10al-Qaṣaṣ 28:12al-Qaṣaṣ 28:15

الفصص

الشواهدal-Qaṣaṣ 28:25al-Qaṣaṣ 28:27al-Qaṣaṣ 28:28al-Qaṣaṣ 28:38al-Qaṣaṣ 28:78al-Qaṣaṣ 28:79al-ʿAnkabūt 29:18al-ʿAnkabūt 29:19al-ʿAnkabūt 29:20al-ʿAnkabūt 29:30al-ʿAnkabūt 29:34al-ʿAnkabūt 29:68ar-Rūm 30:50ar-Rūm 30:59Luqmān 31:5Luqmān 31:14Luqmān 31:15Luqmān 31:17as-Sajda 32:4al-Aḥzāb 33:3al-Aḥzāb 33:19al-Aḥzāb 33:27al-Aḥzāb 33:30al-Aḥzāb 33:37al-Aḥzāb 33:38al-Aḥzāb 33:48al-Aḥzāb 33:52al-Aḥzāb 33:55al-Aḥzāb 33:56al-Aḥzāb 33:72al-Aḥzāb 33:73Sabaʾ 34:7Sabaʾ 34:8Sabaʾ 34:14Sabaʾ 34:21Sabaʾ 34:47Sabaʾ 34:50Fāṭir 35:1Fāṭir 35:11Fāṭir 35:17Fāṭir 35:40Fāṭir 35:45Yā Sīn 36:4Yā Sīn 36:7Yā Sīn 36:28Yā Sīn 36:30Yā Sīn 36:56Yā Sīn 36:65Yā Sīn 36:66Yā Sīn 36:67Yā Sīn 36:70Yā Sīn 36:81aṣ-Ṣāffāt 37:27aṣ-Ṣāffāt 37:50aṣ-Ṣāffāt 37:70aṣ-Ṣāffāt 37:79aṣ-Ṣāffāt 37:109aṣ-Ṣāffāt 37:114aṣ-Ṣāffāt 37:120aṣ-Ṣāffāt 37:130aṣ-Ṣāffāt 37:153aṣ-Ṣāffāt 37:181Ṣād 38:6Ṣād 38:17Ṣād 38:22Ṣād 38:24Ṣād 38:34az-Zumar 39:5az-Zumar 39:22az-Zumar 39:32az-Zumar 39:39az-Zumar 39:49az-Zumar 39:53az-Zumar 39:56az-Zumar 39:60az-Zumar 39:62az-Zumar 39:71Ghāfir 40:6Ghāfir 40:15Ghāfir 40:16Ghāfir 40:35Ghāfir 40:61Fuṣṣilat 41:17Fuṣṣilat 41:39Fuṣṣilat 41:51Fuṣṣilat 41:53ash-Shūrā 42:9ash-Shūrā 42:13ash-Shūrā 42:24ash-Shūrā 42:29ash-Shūrā 42:40ash-Shūrā 42:42az-Zukhruf 43:22az-Zukhruf 43:23az-Zukhruf 43:31ad-Dukhān 44:19ad-Dukhān 44:32al-Jāthiya 45:16

الداثية

الشواهدal-Jāthiya 45:18al-Jāthiya 45:23al-Aḥqāf 46:10al-Aḥqāf 46:20al-Aḥqāf 46:33al-Aḥqāf 46:34Muḥammad 47:2Muḥammad 47:14Muḥammad 47:16Muḥammad 47:25al-Fatḥ 48:10al-Fatḥ 48:17al-Fatḥ 48:21al-Fatḥ 48:26al-Fatḥ 48:28al-Fatḥ 48:29al-Ḥujurāt 49:6al-Ḥujurāt 49:9Qāf 50:39adh-Dhāriyāt 51:13aṭ-Ṭūr 52:20aṭ-Ṭūr 52:25an-Najm 53:12al-Qamar 54:12al-Qamar 54:13al-Qamar 54:48ar-Raḥmān 55:54ar-Raḥmān 55:76al-Wāqiʿa 56:46al-Wāqiʿa 56:61al-Ḥadīd 57:2al-Ḥadīd 57:4al-Ḥadīd 57:9al-Ḥadīd 57:22al-Ḥadīd 57:23al-Ḥadīd 57:27al-Ḥadīd 57:29al-Mujādila 58:6al-Mujādila 58:14al-Ḥashr 59:6al-Ḥashr 59:7al-Ḥashr 59:9al-Ḥashr 59:21al-Mumtaḥana 60:9al-Mumtaḥana 60:12aṣ-Ṣaff 61:7aṣ-Ṣaff 61:9aṣ-Ṣaff 61:10aṣ-Ṣaff 61:14al-Munāfiqūn 63:3al-Munāfiqūn 63:7at-Taghābun 64:1at-Taghābun 64:7at-Taghābun 64:12aṭ-Ṭalāq 65:3aṭ-Ṭalāq 65:12at-Taḥrīm 66:8al-Mulk 67:1al-Mulk 67:22al-Qalam 68:16al-Qalam 68:22

لبقلم

الشواهدal-Qalam 68:25al-Qalam 68:30al-Ḥāqqa 69:34al-Ḥāqqa 69:50al-Maʿārij 70:23al-Maʿārij 70:30al-Maʿārij 70:34al-Maʿārij 70:41Nūḥ 71:26al-Jinn 72:4al-Jinn 72:5al-Jinn 72:16al-Jinn 72:26al-Muzzammil 73:10al-Muddaththir 74:10al-Qiyāma 75:4al-Qiyāma 75:14al-Qiyāma 75:40al-Insān 76:1al-Insān 76:8al-Insān 76:13at-Takwīr 81:24al-Muṭaffifīn 83:2al-Muṭaffifīn 83:14al-Burūj 85:7al-Burūj 85:9aṭ-Ṭāriq 86:8al-Fajr 89:18al-ʿAlaq 96:11al-ʿĀdiyāt 100:7al-Humaza 104:7al-Māʿūn 107:3

نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة

على: حرف جَرٍّ، ومعناه اسْتِعْلاء الشيءِ، تقول: هذا على ظهر الجبل وعلى رأْسه، ويكون أَيضاً أَن يَطْوي مُسْتَعْلِياً كقولك: مَرَّ الماءُ عليه وأَمْررْت يدي عليه، وأَما مَرَرْت على فلان فَجَرى هذا كالمثل. وعلينا أَميرٌ: كقولك عليه مالٌ لأَنه شيء اعْتَلاهُ، وهذا كالمثَل كما يَثْبُت الشيءُ على المكان كذلك يَثْبُت هذا عليه، فقد يَتَّسِــع هذا في الكلام، ولا يريد سيبويه بقوله عليه مال لأَنه شيء اعْتَلاه أَنَّ اعْتَلاه من لفظ على، إِنما أَراد أَنها في معناها وليست من لفظها، وكيف يظن بسيبويه ذلك وعَلى من ع ل ي واعْتَلاه من ع ل و؟وقد تأْتي على بمعنى في؛
قال أَبو كبير الهُذَلي: ولَقَدْ سَرَيْتُ على الظَّلامِ بِمِغْشَمٍ جَلْدٍ من الفِتْيانِ، غَيْرِ مُهَبَّل أَي في الظلام. ويجيء عَلى في الكلام وهو اسم، ولا يكون إِلا ظرفاً، ويَدُلُّك على أَنه اسم قول بعض العرب نَهَضَ من عَلَيْه؛ قال مزاحم العُقَيْلي: غَدَتْ مِنْ عَلَيْهِ بَعْدَما تَمَّ ظِمْؤُها، تَصِلُّ وعَنْ قَيْضٍ بزِيزاء مَجْهَل وهو بمعنى عِنْد؛ وهذا البيت معناه غَدَتْ مِنْ عِنْدِهِ. وقوله في الحديث: فإِذا انْقَطَعَ مَنْ عَلَيها رَجع إِليه الإِيمانُ أَي منْ فَوْقها،
وقيل منْ عندها. وقالوا: رَمَيْتُ عَلى القوس ورَمَيْت عنها، ولا يقال رَمَيْتُ بها؛ قال: أَرْمِي عَلَبْها وهي فَرْعٌ أَجْمَع وفي الحديث: مَنْ صامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عليه جَهَنَّم؛ قال ابن الأَثير: حَمَل بعضهم هذا الحديث على ظاهِره وجعله عُقوبةً لصائم الدَّهْرِ، كأَنه كَرِه صومَ الدَّهْرِ، ويشهد لذلك منعُه عبدَ الله بنَ عَمْرو عن صومِ الدهرِ وكَراهيتُه له، وفيه بُعدٌ لأَنَّ صومَ الدَّهر بالجُمْلة قُرْبة، وقد صامه جماعة من الصحابة، رضي الله عنهم، والتابِعين، رحمهم الله، فما يَسْتَحِقُّ فاعلُه تضييقَ جهَنَّم عليه؛
وذهب آخرون إِلى أَن على هنا بمعنى عن أَي ضُيِّقت عَنْه فلا يدخُلُها، وعن وعلى يَتداخلان؛ ومنه حديث أَبي سيفان: لولا أَن يأْثُروا عليَّ الكَذِبَ لكَذَبْتُ أَي يَروُوا عنِّي. وقالوا: ثَبَتَ عليه مالٌ أَي كثر، وكذلك يقال: عَلَيْه مالٌ، يريدون ذلك المعنى، ولا يقال له مالٌ إِلا من العين كما لا يقال عليه مالٌ إِلاَّ من غير العَين؛ قال ابن جني: وقد يستعمل عَلى في الأَفعال الشاقة المستثقلة، تقول: قد سِرْنا عَشْراً وبَقِيَتْ عَلَيْنا ليلتان، وقد حَفِظْتُ القرآن وبَقِيَت عليَّ منه سورتان، وقد صُمْنا عِشْرين من الشهر وبَقِيَتْ علينا عشر، كذلك يقال في الاعتداد على الإِنسان بذنوبه وقُبح أَفعاله، وإنما اطَّرَدَتْ على في هذه الأَفعال من حيث كانت على في الأَصل للاسْتِعْلاءِ والتَّفَرُّع، فلما كانت هذه الأَحوال كُلَفاً، ومَشاقً تَخْفِضُ الإِنسانَ وتَضَعُه وتَعْلُوه وتَتَفَرَّعُه حتى يَخْنَع لها ويَخْضع لما يَتَسَدَّاه منها، كان ذلك من مواضع على، أَلا تراهم يقولون هذا لك وهذا عَلَيْك، فتستعمل اللامَ فيما تُؤْثِره وعَلى فيما تكرهه؟
وقالت الخنساء:سأَحْمِلُ نَفْسي عَلى آلةٍ، فإِمّا عَليْها وإِمَّا لَها وعَلَيْكَ: من أَسماء الفعل المُغْرى به، تقول عَلَيْك زيداً أَي خُذْه، وعَلَيكَ بزيد كذلك؛ قال الجوهري: لما كثر استعماله صار بمنزلة هَلُمَّ، وإِن كان أَصله الارتفاع، وفسر ثعلب معنى قوله عَلَيْكَ بزيد فقال: لم يجيء بالفعل وجاء بالصفة فصارت كالكناية عن الفعل، فكأَنك إِذا قلت عَلَيْك بزيد قلت افْعَلْ بزيد مثل ما تكني عن ضربت فتقول فعلتُ به. وفي الحديث: عليكم بكذا أَي افْعَلُوه، وهو اسمٌ للفعل بمعنى خذ، يقال: عَلَيْك زيداً وعليك بزيدٍ أَي خذه. قال ابن جني: ليس زيداً من قولك عَلَيْك زيداً منصوباً بخُذ الذي دلت عليه عَليْك، إِنما هو منصوبٌ بنفسِ عَليْك من حيث كان اسماً لفعلٍ متعدٍّ. قال الأَزهري: عَلى لها معانٍ والقُرَّاء كلهم يُفَخِّمونها لأَنها حرف أَداة. قال أَبو العباس في قوله تعالى: عَلى رجل منكم؛ جاء في التفسير: مَعَ رجل منكم، كما تقول جاءني الخَيْرُ على وجهك ومع وجهك.
وفي حديث زكاة الفِطْر: على كلِّ حُرٍّ وعبدٍ صاعٌ، قال: على بمعنى مع لأَن العبد لا تجب عليه الفطرة وإِنما تجب على سيّده. قال ابن كيسان: عَلَيك ودونكَ وعندك إِذا جُعِلْنَ أَخباراً فعن الأَسماء، كقولك: عليك ثوبٌ وعندَك مالٌ ودونك مالٌ، ويُجْعَلْنَ إِغْراءً فتُجْرى مُجْرى الفعل فيَنْصِبْنَ الأَسماء، كقولك: عليكَ زيداً ودونَك وعندك خالداً أَي الزَمْه وخُذُه، وأَما الصفاتُ سواهُنَّ فيرفعن إِذا جُعِلَت أَخباراً ولا يغْري بها.
ويقولون: عَلَيْه دَيْن، ورأَيته على أَوْفازٍ كأَنه يريد النُّهُوض. وتَجِيء على بمعنى عن؛ قال الله عز وجل: إِذا اكْتالُوا على الناسِ يَسْتَوْفُون؛ معناه إِذا اكتالوا عَنْهُم. قال الجوهري: عَلى لها ثلاثةُ مواضعَ؛ قال المبرّد: هي لفظة مشتَرَكة للاسم والفعل والحرف لا أَن الاسم هو الحرف أَو الفعل، ولكن يَتَّفِق الاسمُ والحرف في اللفظ، أَلا تَرى أَنك تقول على زيدٍ ثوبٌ، فعلى هذه حرفٌ، وتقول عَلا زيداً ثوبٌ، فعلا هذه فعلٌ من عَلا يَعْلُو؛
قال طرَفة: وتَساقى القَوْمُ كأْساً مُرَّةً، وعَلا الخَيْلَ دِماءٌ كالشَّقِرْ ويروى: على الخيل، قال سيبويه: أَلف عَلا زيداً ثوبٌ منقلبةٌ من واو، إِلا أَنها تقلب مع المضمر ياءً، تقول عليكَ، وبعضُ العرب يتركها على حالها؛ قال الراجز: أَيّ قَلُوصِ راكبٍ تَراها، فاشْدُدْ بمَثْنَيْ حَقَبٍ حَقْواها نادِيَةً ونادِياً أَباها، طارُوا عَلاهُنَّ فَطِرْ عَلاها ويقال: هي بلغة بلحرث بن كعب؛ قال ابن بري: أَنشده أَبو زيد: ناجِيةً وناجِياً أَباها
قال: وكذلك أَنشده الجوهري في ترجمة نجا. وقال أَبو حاتم: سأَلت أَبا عبيدة عن هذا الشعر فقال لي: انْقُطْ عليه، هذا من قول المفضل. وعلى: حرف خافض، وقد تكون اسماً يدخل عليه حرف؛ قال يزيد بن الطَّثَرِيَّة: غَدَتْ مِنْ عَلِيْه تَنْقُضُ الطَّلَّ، بعدَما رأَتْ حاجِبَ الشمسِ اسْتَوَى فَتَرَفَّعَا أَي غدت من فوقه لأَن حرف الجرّ لا يدخل على حرف الجرّ، وقولهم: كانَ كذا على عهد فلان أَي في عهده، وقد يوضع موضع من كقوله تعالى: إِذا اكْتالُوا على الناسِ يَسْتَوْفُون؛
أَي من الناس. وتقول: عَليَّ زيداً وعَليَّ بزيد؛ معناه أَعْطِني زيداً؛ قال ابن بري: وتكون علَى بمعنى الباء؛ قال أَبو ذؤيب: وكأَنَّهنّ ربَابةٌ، وكأَنه يَسَرٌ يَفِيضُ علَى القِداحِ ويَصْدَعُ أَي بالقِداحِ. وعلَى: صفةٌ من الصِّفاتِ، وللعَرَب فيها لغتانِ: كُنْت على السَّطْح وكنت أَعْلَى السَّطْح؛ قال الزجاج في قوله عليهم وإِليهم: الأَصل عَلاهُم وإِلاهُم كما تقول إِلى زَيْد وعَلَى زَيدٍ، إِلا أَنَّ الأَلف غُيِّرَت مع المضمر فأُبْدلت ياءً لتَفْصِل بينَ الأَلف التي في آخر المُتَمَكِّنة وبَيْنَ الأَلف في آخر غير المتمكنة التي الإِضافة لازمة لها، أَلا تَرَى أَنّ عَلَى وَلَدي وإِلى لا تَنْفَرِدُ من الإِضافة؟
ولذلك قالت العرب في كِلا في حال النصب والجر: رأَيْتُ كِلَيْهما وكِلَيْكُما ومررت بكِلَيْهما، ففَصَلت بين الإِضافة إِلى المُظْهرِ والمُضْمر لما كانت كِلا لا تَنْفَرِد ولا تكون كلاماً إِلا بالإِضافة.

نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة

ي عَلَى السَّطْحَ يَعْلِيهِ عَلْياً وعُلِيًّا صَعِدَهُ. وعَلَى حَرْف، وعن سِيبَوَيْهِ اسْمٌ للاسْتِعلاءِ " وعَلَيْها وعلى الفُلْكِ تُحْمَلُونَ " ، والمُصاحَبَةِ كَمَعْ " وآتَى المالَ عَلَى حُبِّهِ " ، والمُجاوَزَةِإذَا رَضِيَتْ علي بنُو قُشَيْرٍوالتَّعْليلِ كاللاَّمِ: " ولتُكَبِّرُوا اللّهَ على ما هَدَاكُمْ " ، والظَّرْفِيَّةِ: " ودَخَلَ المَدِينَةَ على حِينِ غَفْلَةٍ " ، وبمعنى من: " إذا اكْتَالُوا على الناسِ يَسْتَوْفونَ " ، والباءِ: " عَلَى أن لاَّ أَقُولَ عَلَى اللّهِ إلاَّ الحَقَّ " ، والاسْتِدراكِ: فلانٌ جَهَنَّمِيٌّ عَلَى أنه لا يَيْأَسُ من رحمةِ اللّهِ، وتكونُ زائدةً للتَّعويضِ، كقولِهِ:إنَّ الكَرِيمَ وأبِيكَ يَعْتَمِلْ ... إن لم يَجِدْ يوماً عَلَى مَنْ يَتَّكِلْأي من يَتَّكِلُ عليه، فَحَذَفَ " عليه " وزادَ " عَلى " قَبْلَ الموصولِ عِوَضاً، وتكونُ اسْماً بمعنى فُوَيْقٍ: غَدَتْ من عَلَيْهِ بَعْدَما تَمَّ ظِمْؤُها.وعَلَيْكَ زَيْداً: الْزَمْهُ.تاج العروس:
وعلى حرف ) من حروف الاضافة وهى الجارة وانما سميت حروف الاضافة لانها تضيف الفعل أو شبهه الى ما يليه وقال الجار بردى لانها تضيف معاني الا فعال الى الاسماء فمن الحروف ما يكون حرفا فقط ومنها ما يكون تارة حرفا وتارة اسما ومنها ما يكون تارة حرفا وتارة فعلا ( وعن سيبويه ) على ( اسم للاستعلاء ) وتدخل من عليها وحينئذ يتأول بمعنى الفوق نحو قولة تعالى ( وعليها وعلى الفلك تحملون ) وفى الصحاح وعلى حرف خافض وقد يكون اسما يدخل عليه حرف جر قال الشاعر غدت من عليه تنفض الطل بعدما * رأت حاجب الشمس استوى فترفعا أي غدت من فوقه لان حرف الجر لا يدخل على حرف الجر
وقال المبرد على لفظة مشتركة للاسم والفعل والحرف لا ان الاسم هو الحرف أو الفعل ولكن قد يتفق الاسم والحرف في اللفظ الا ترى انك تقول على زيد ثوب فعلى هذه حرف وتقول علا زيد اثوب فعلى هذه فعل لانه من علا يعلو قال طرفة فتساقى القوم كأسا مرة * وعلا الخليل دماء كالشقر ويروى وعلى الخليل قال سيبويه ألفها منقلبة من واو الا أنها تقلب مع المضمر ياء تقول عليك وبعض الرب يتركها على حالها قال الراجز * طاروا علاهن فطر علاها * ويقال هي لغة بلحرث بن كعب انتهى وقال السبكى الاصح انها قد تكون اسما بمعنى فوق أي بقلة وتكون حرفا بكثرة للاستعلاء حسا نحو كل من عليها فان أو معنى نحو فضلنا بعضهم على بعض ( والمصاحبة كمع ) نحو قوله تعالى ( وآتى المال على حبه ) أي مع حبه * قلت وبه فسر الحديث زكاة الفطر على كل حر وعبد صاع قال ابن الاثير قبل على هنا بمعنى مع لان العبد لا تجب عليه الفطرة وانما تجب على سيده ( والمجاوزة ) كعن كقول القحيف العقيلى ( إذا رضيت على بنو قشير ) * لعمر الله أعجبني رضاها أي عنى وانما عداه بعلى لانه اذار ضيت عنه أحبته أقبلت عليه فلذا استعمل على بمعنى عن
قال ابن جنى وكان أبو على يستحسن قول الكسائي في هذا لانه قال لما كان رضيت ضد سخطت عداه بعلى حملا للشئ على نقيضه كما يحمل على نظيره وقد سلك سيبويه هذه الطريق في المصادر كثيرا فقال وقالوا كذا كما قالوا كذا وأحدهما ضد للاخر * قلت ومنه أيضا الحديث من صام الدهر ضيقت عليه جهنم أي عنه فلا يدخلها ولا يجوز حمله على حقيقته لان صوم الدهر بالجملة قربة كذا حديث أبى سفيان لولان أن يأثروا على الكذب لكذبت أي يرووا عنى ( والتعليل كاللام ) نحو قوله تعالى ( ولتكبروا الله على ما هداكم ) أي لما هداكم ( والظرفيه ) كفى نحو قوله تعالى ( ودخل المدينة على حين غفلة ) أي في حين غفلة ( وبمعنى من ) كقوله تعالى ( إذا اكتالوا على الناس يستوفون ) أي من الناس نقله الجوهرى وفى التهذيب عن الناس ( و ) تكون بمعنى ( الباء ) كقوله تعالى ( على أن لا أقول على الله الا الحق ) أي بأن لا ومنه أيضا قول أبى ذؤيب الهذلى يفيض على القداح الى آخره أي بالقداح ( والاستدراك ) مثل لكن نحو قولهم ( فلان جهنمى ) ونص السبكى فلان لا يدخل الجنة ( على أنه لا ييأس من رحمة الله ) أي لكنه ( وتكون زائدة للتعويض كقوله ( فلان جهنمى ) ونص السبكى فلان لا يدخل الجنة ( على أنه لا ييأس من رحمة الله ) أي لكنه ( وتكون زائدة للتعويض كقوله ان الكريم وأبيك يعتمل * ان لم يجد يوما على من يتكل أي من يتكل عليه فحذف عليه وزاد على قبل الموصول عوضا )
وقال السبكى وتكون للزيادة كقوله لا أحلف على يمين أي يمينا ( وتكون اسما بمعنى فويق ) كقول الشاعر وهو مزاحم العقيلى يصف قطاة ( غدت من عليه بعد ما تم ظمؤها ) * تصل وعن قيظ بييداء 3 مجهل وتقدم مثل ذلك عن الجوهرى قريبا ومنه أيضا الحديث فإذا انقطع من عليها رجع الايمان أي من فوقها ( وعليك ) من أسماء الفعل المغرى به يقال عليك ( زيدا ) ويزيد أي ( الزمه ) وفى الصحاح أي خذه لما كثر استعماله صار بمنزلة هلم وان كان أصله من الارتفاع * ومما يستدرك عليه تأتى على بمعنى في كقولهم كان ذلك على عهد فلان أي في عهده وبمعنى عند وبه فسر الاصمعي قول مزاحم العقيلى السابق وعلى زيد أو بزيد أعطني ومريده عليه كانه طواه مستعليا وكذا مر الماء عليه وأما مررت على فلان فجرى كالمثل وعلينا أمير كقولك علينا مال وهذا كالمثل كما يثبت الشئ على المكان كذا يثبت هذا عليه وفى شرح الجار بردى قولهم عليه مال من الاستعلاء المجازى لانه تعلق بذمته كأنه استعلاه وقالوا ثبت عليه مال كثر ورأيته على أو فاض إذا كان يريد النهوض

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠٨

Sources de l’entréeمصادر المدخل

عـَلَى؛ فقرة ٠ - ٦٦٣؛ مصدر ٢١٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

Versets cités 589

al-Baqara42Āl ʿImrān27an-Nisāʾ26al-Māʾida24al-Anʿām33al-Aʿrāf19al-Anfāl10at-Tawba17Yūnus15Hūd16Yūsuf15ar-Raʿd4Ibrāhīm7al-Ḥijr3an-Naḥl17al-Isrāʾ10al-Kahf17Maryam4Ṭā Hā12al-Anbiyāʾ8al-Ḥajj12al-Muʾminūn8an-Nūr10al-Furqān10ash-Shuʿarāʾ11an-Naml6al-Qaṣaṣ10al-ʿAnkabūt6ar-Rūm2Luqmān4as-Sajda1al-Aḥzāb12Sabaʾ6Fāṭir5Yā Sīn10aṣ-Ṣāffāt11Ṣād5az-Zumar10Ghāfir5Fuṣṣilat4ash-Shūrā7az-Zukhruf5ad-Dukhān2al-Jāthiya3al-Aḥqāf4Muḥammad5al-Fatḥ6al-Ḥujurāt2Qāf1adh-Dhāriyāt1aṭ-Ṭūr2an-Najm1al-Qamar3ar-Raḥmān2al-Wāqiʿa3al-Ḥadīd7al-Mujādila3al-Ḥashr5al-Mumtaḥana2aṣ-Ṣaff4al-Munāfiqūn2at-Taghābun3aṭ-Ṭalāq2at-Taḥrīm1al-Mulk2al-Qalam4al-Ḥāqqa3al-Maʿārij4Nūḥ1al-Jinn4al-Muzzammil1al-Muddaththir1al-Qiyāma3al-Insān3at-Takwīr1al-Muṭaffifīn4al-Burūj2aṭ-Ṭāriq1al-Fajr1al-ʿAlaq1al-ʿĀdiyāt1al-Humaza1al-Māʿūn1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « عَلَى » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « عَلَى » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « ʿalā » dans les études de l’auteur.

Quels versets l’entrée « عَلَى » cite-t-elle ?

L’entrée « عَلَى » cite 589 versets, notamment : aṣ-Ṣāffāt 44, ash-Shūrā 33, az-Zukhruf 13, az-Zukhruf 43 et Muḥammad 24.

Quelle est la source de l’entrée « عَلَى » ?

L’entrée « عَلَى » donne sa source, en arabe, ainsi : عـَلَى؛ فقرة ٠ - ٦٦٣؛ مصدر ٢١٤. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦١

De quel type est l’entrée « عَلَى » ?

L’entrée « عَلَى » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « عَلَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَلَى » porte le numéro 1694 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 123 à la page 136 de l’édition imprimée.