موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1761·vol. 11, p. 236

الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز

L’inadvertance, le manque de netteté de la conscience, le trouble de l’esprit et la mauvaise concentration

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف حالة الغفلة والذهول وعدم الانتباه والتركيز: فرغم أن اليقظة كاملة ونشطة، إلا أن هناك حالة نفسية أو جسمية تجعل الإدراك والقلب والوعي، لا يستوعب ولا يعي ولا يبال المعلومة، بل يدركها بشكل ضعيف ومشوش وغير واضح

ونختلف ألفاظ هذه المجموعة بحسب درجة الغفلة وعدم وضوح المعلومة في الوعي والإدراك، من جهة، وبحسب الحالة النفسية أو الجسمية المرافقة والمسببة لهذه الغفلة، وذلك من جهة أخرى

من أجل ألفاظ: الوعي وتركيز الانتباه: انظر مجموعة رقم 22 : الامتلاء والتعبئة والاستيعاب الحجمي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٣.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز » compare-t-elle ?

L’entrée « الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز » compare 6 mots : « ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ) », « غَفِلَ – يَغْفُلُ », « سَكَرَ – يَسْكُرُ », « سَدِرَ – يَسْدَرُ », « سَهَا – يَسْهُو » et « سَمَدَ – يَسْمُدُ ».

De quel type est l’entrée « الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز » ?

L’entrée « الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز » porte le numéro 1761 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 236 à la page 237 de l’édition imprimée.