موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1769·vol. 11, p. 241

الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله

La fermeture, le scellement, le verrouillage et l’empêchement du mouvement de l’intérieur d’une chose vers l’extérieur et de l’extérieur vers l’intérieur

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة حركة الغلق والختم والقفل، من جهة، وما ينتج عنها من منع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله، من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى اكتمال فعل الغلق والختم والقفل، وبالتالي نجاحه بمنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله، من جهة، ومدى كون عملية الغلق نهائية وغير قابلة للتراجع، أم مؤقتة وممكنة المعاودة والتكرار، وذلك من جهة أخرى

ألفاظ الفتح :انظر جدول 230 - مجموعة ألفاظ " الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيء"، وهي:

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤١.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله » compare-t-elle ?

L’entrée « الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله » compare 6 mots : « خَتَمَ – يَخْتِمُ », « قَفَلَ – يَقْفُلُ », « سَدَّ – يَسُدُّ », « غَلَقَ – يغْلِقُ », « سَكَرَ – يَسْكُرُ » et « وَصَدَ – يَصِدُ ».

De quel type est l’entrée « الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله » ?

L’entrée « الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الغلق والختم والقفل ومنع الحركة من داخل الشيء إلى خارجه ومن خارجه إلى داخله » porte le numéro 1769 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 241 de l’édition imprimée.