موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1777·vol. 11, p. 245

غموض الكلام وسوء الفهم

L’obscurité de la parole et la mauvaise compréhension

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: عدم فهم الكلام لسوء بالأفهام أو لسوء الكلام نفسه والتكلم بألفاظ وكلمات وأصوات غير مفهومة

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك التعبير بكلام غير مفهوم، وعدم فهم الكلام لسوء بالأفهام أو لسوء الكلام نفسه والتكلم بألفاظ وكلمات وأصوات غير مفهومة

والفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على فعل نطق الكلام والذي يقوم به كائن بهدف نقل معلومة لآخر، والذي يقوم به بطريقة خاطئة أو قاصرة، هذا من جهة، وعلى طريقة تلقي هذا الكلام بطريقة غير مفهومة بدرجة تزيد أو تنقص من قِبَل المتلقي، وذلك من جهة أخرى ومن المعلوم تلازم هاتين الظاهرتين معاً بشكل عام، فنقص التلقي يولد نقص القدرة على إطلاق كلام مفهوم،

ونقص التلقي الصواب والفهم يؤدي إلى استجابة خاطئة ومشوشة

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الخطأ والتقصير في نطق الكلام، من جهة، وبحسب درجة قصور الفهم عند المتلقي بدرجة تزيد أو تنقص، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٩.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » compare-t-elle ?

L’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » compare 6 mots : « لَغَا – يَلْغُوْ », « بَكِمَ – يَبْكَمُ », « بَهِمَ – يَبْهَمُ », « صَمَّ – يَصَمُّ », « عَجَمَ – يَعْجُمُ » et « فَنِدَ – يَفْنَدُ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » est le suivant : Ne pas comprendre la parole à cause d’une mauvaise compréhension ou de la mauvaise parole elle-même, et parler avec des termes, des mots et des sons incompréhensibles

De quel type est l’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » ?

L’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « غموض الكلام وسوء الفهم » porte le numéro 1777 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 245 à la page 246 de l’édition imprimée.