موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1842·vol. 11, p. 315

الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز

la séparation et la mise à l’écart entre deux êtres, empêchant le mouvement entre eux en l’arrêtant par une barrière

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة توضع شيء بشكل حاجز أو حجاب بين الكائنين، وتبقى الجوانب والسقف مفتوحاً، من جهة، وعلى أن هذه الحاجز يعمل على منع الحركة من الكائن أو إليه، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى ارتفاع وكبر وعظمة الحجاب أو الحاجز المتشكل بين الكائنين، من جهة، وبحسب مدى فعاليته في منع الحركة من الكائن وإليه، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٣.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالحاجز المتشكل بين الكائنين، مرتفع بشكلهو يمنع الحركة بين الكائنين، بشكلRéférence
بَرْزَخَ - يُبَرْزِخُélevéélevévol. 5, p. 32
عَزَلَ – يَعْزِلُélevémoyenvol. 10, p. 453
حَظَرَ – يَحْظُرُmoyenmoyenvol. 7, p. 393
حَجَبَ – يَحْجُبُmoyenfaiblevol. 7, p. 186
حَجَزَ - يَحْجُزُ - حَجَزَ – يَحْجِزُfaiblefaiblevol. 7, p. 187

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز » compare-t-elle ?

L’entrée « الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز » compare 6 mots : « بَرْزَخَ - يُبَرْزِخُ », « عَزَلَ – يَعْزِلُ », « حَظَرَ – يَحْظُرُ », « حَجَبَ – يَحْجُبُ », « حَجَرَ – يَحْجُرُ » et « حَجَزَ - يَحْجُزُ - حَجَزَ – يَحْجِزُ ».

De quel type est l’entrée « الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز » ?

L’entrée « الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز » porte le numéro 1842 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 315 de l’édition imprimée.