موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1863·vol. 11, p. 365

الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق

délier, libérer et se dégager d’un lien ; contraire de lier et de suspendre

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق

فالألفاظ تدل على معنى مضاد لمعنى ألفاظ الجدول رقم 221 - " الربط والعقد والوثاق لجمع كائنين أو أكثر، ومنع الانفلات والهروب والتحرك بعيداً" وهي: صَفَدَ – يَصْفِدُ، غَلَّ – يَغُلُّ، وثَقَ – يَثِقُ، عَقَدَ – يَعْقِدُ، رَبَطَ – يَرْبِطُ، عَرَا – يَعْرُو

فالألفاظ هنا تدل على فك وحل الرابط الذي جَمَعَ كائناً مفرداً، أو جزءاً من كائن، مع كائن مفرد آخر، أو جزء من كائن آخر،

ولنذكر أن الرابط الذي جمع الكائنين في ألفاظ الجدول 221، والذي سينحل وينفك وفق ألفاظ هذه المجموعة 226 ، كان وسيلة أو كائن ثالث لا ينتمي إلى الكائنين، وهو لا يدخل فيهما، وإنما يلتف وينعقد حولهما معاً، ثم يعمل على تقريبهما إلى بعضهما بقوة وربطهما معاً، وجعلهما كما لو كانا كائناً واحداً، والعقد هو تشابك وتداخل متعاكس لطرفي وسيلة العقد، وهي الحبل أو الخيط أي ما شابه، حول الكائنين لجمعهما

فألفاظ هذه المجموعة تبين انفكاك العقدة، وهو عملية تراجعية معاكسة لعملية العقد والتشابك

فهي تبين تراجع التداخل والتشابك بطريقة معاكسة للتداخل والتشابك الذي تم أثناء العقد، من جهة، ثم ارتخاء هذا الرابط ومغادرته وابتعاده وتخليه عن الكائنين الذي كان يجمعهما، وانفلاتهما عن بعضهما بدرجة تزيد أو تنقص، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة التقدم في عملية فك التشابك وتراجع عملية العقد، من جهة، وبحسب درجة ارتخاء الرابط وابتعاد الكائنين عن بعضهما وانفلاتهما وتحررهما، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣١.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق » compare-t-elle ?

L’entrée « الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق » compare 6 mots : « حَرَّ – يَحَرُّ », « فَصَمَ – يَفْصِمُ », « نَقَضَ – يَنْقُضُ », « نَكَثَ – يَنْكُثُ », « فَكَّ – يَفُكُّ » et « حَلَّ – يَحُلُّ ».

De quel type est l’entrée « الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق » ?

L’entrée « الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الفك والتخليص والتحلل من الارتباط، ضد الربط والتعليق » porte le numéro 1863 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 365 de l’édition imprimée.