موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1884·vol. 11, p. 419

قَاعَ – يَقُوعُ

qāʿa – yaqūʿufaire un « fond » dans une chose en creusant et en pressant une partie d’elle pour qu’elle s’enfonce

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ق و ع · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose : lui fait un « fond » (قاع) : creuse et presse une partie de la chose pour qu’elle s’enfonce par rapport au reste, de sorte que toutes les parties de la chose descendent vers cet enfoncement.

Original arabe

+ كائن + شيئاً: يجعل له " قاعاً ": يحفر ويضغط منه جزءاً فيجعله يغور نسبة لباقي الشيء فتنحدر كل أجزاء الشيء باتجاه هذا الغؤور

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَاعَ – يَقُوعُ
  • قَاع
  • قِيْعَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

qāʿa – yaqūʿu : le degré de profondeur et d’enfoncement à distance de la surface extérieure de référence est moyen, et le degré de concavité du fond, par opposition à son aplatissement, est faible : il a la même profondeur que le creux, mais il est plat.

Original arabe

قَاعَ – يَقُوْعُ: درجة العمق والغور مبتعداً عن السطح الخارجي المرجعي، متوسط، ودرجة تقعر القاع ضد تسطحه، قليل: فهو بذات عمق القعر، ولكنه مسطح

Voir aussi

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦، صف ٤.

Mots du même groupeالعمق

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 16, ligne 4
قَاعَ – يَقُوعُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنقَاعَ – يَقُوعُ - قَاع - قِيْعَة+ كائن + شيئاً: يجعل له " قاعاً ": يحفر ويضغط منه جزءاً فيجعله يغور نسبة لباقي الشيء فتنحدر كل أجزاء الشيء باتجاه هذا الغؤور

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « قَاعَ – يَقُوعُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « قَاعَ – يَقُوعُ » est le suivant : + un être + une chose : lui fait un « fond » (قاع) : creuse et presse une partie de la chose pour qu’elle s’enfonce par rapport au reste, de sorte que toutes les parties de la chose descendent vers cet enfoncement.

En quoi « قَاعَ – يَقُوعُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « قَاعَ – يَقُوعُ » se distingue des autres ainsi : qāʿa – yaqūʿu : le degré de profondeur et d’enfoncement à distance de la surface extérieure de référence est moyen, et le degré de concavité du fond, par opposition à son aplatissement, est faible : il a la même profondeur que le creux, mais il est plat.

À quel groupe de mots « قَاعَ – يَقُوعُ » appartient-il ?

« قَاعَ – يَقُوعُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « العمق », qui se trouve au volume 11, page 139 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « قَاعَ – يَقُوعُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « قَاعَ – يَقُوعُ » porte le numéro 1884 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, page 419 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « قَاعَ – يَقُوعُ » ?

L’entrée « قَاعَ – يَقُوعُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.