موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 1903·vol. 11, p. 478

قَدْ - لَقَدْ - فَقَد

qad – la-qad – fa-qad

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « qad – la-qad – fa-qad » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : remarque : qad s’introduit devant le verbe au passé, sauf dans les versets suivants qui parlent de la science de Dieu, où elle s’introduit devant le passé et devant l’inaccompli ; qad ; et elle a six sens ; Tāj al-ʿArūs.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «قَدْ - لَقَدْ - فَقَد» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: ملاحظة: قد: تدخل على الفعل الماضي ما عدا الآيات التالية التي تتكلم عن علم الله، فهي تدخل عليها بالماضي وبالمضارع؛ قد؛ ولها سِتةُ مَعانٍ؛ تاج العروس.

خريطة المدخل

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

قَدْ – لَقَدْ - فَقَد

قَدْ: للتأكيد والتحقيق: لفظ اختصار يدخل على الأفعال الماضية غالباً، ليؤكد بشكل يقيني خبر وقوعها وحصولها

لَقَدْ: لَـَ + قَد: حرف التحقيق والتأكيد " لَـَ " + حرف التحقيق والتأكيد " قَدْ ": فهو تأكيد وتحقيق مضاعف الشدة

فَقَد: فَـَ + قَد

ملاحظة: قد: تدخل على الفعل الماضي ما عدا الآيات التالية التي تتكلم عن علم الله، فهي تدخل عليها بالماضي وبالمضارع:

الشواهدal-Anʿām 6:33an-Nūr 24:63an-Nūr 24:64al-Aḥzāb 33:18al-Aḥzāb 33:50Qāf 50:4

قد

الشواهدal-Baqara 2:60al-Baqara 2:118al-Baqara 2:134al-Baqara 2:141al-Baqara 2:144al-Baqara 2:247al-Baqara 2:256Āl ʿImrān 3:13Āl ʿImrān 3:49Āl ʿImrān 3:118Āl ʿImrān 3:137Āl ʿImrān 3:144Āl ʿImrān 3:154Āl ʿImrān 3:165Āl ʿImrān 3:173Āl ʿImrān 3:183an-Nisāʾ 4:22an-Nisāʾ 4:23an-Nisāʾ 4:72an-Nisāʾ 4:164an-Nisāʾ 4:167an-Nisāʾ 4:170an-Nisāʾ 4:174al-Māʾida 5:15al-Māʾida 5:19al-Māʾida 5:61al-Māʾida 5:75al-Māʾida 5:77al-Māʾida 5:102al-Māʾida 5:113al-Anʿām 6:31al-Anʿām 6:56al-Anʿām 6:97al-Anʿām 6:98al-Anʿām 6:104al-Anʿām 6:126al-Anʿām 6:128al-Anʿām 6:140al-Aʿrāf 7:26al-Aʿrāf 7:38al-Aʿrāf 7:44al-Aʿrāf 7:53al-Aʿrāf 7:71al-Aʿrāf 7:73al-Aʿrāf 7:85al-Aʿrāf 7:89al-Aʿrāf 7:95al-Aʿrāf 7:105al-Aʿrāf 7:149al-Aʿrāf 7:160al-Aʿrāf 7:185al-Anfāl 8:31al-Anfāl 8:38at-Tawba 9:50at-Tawba 9:66at-Tawba 9:94Yūnus 10:45Yūnus 10:57Yūnus 10:89Yūnus 10:108Hūd 11:32Hūd 11:36Hūd 11:62Hūd 11:76Yūsuf 12:30Yūsuf 12:80Yūsuf 12:90Yūsuf 12:100Yūsuf 12:101Yūsuf 12:110ar-Raʿd 13:30an-Naḥl 16:26al-Isrāʾ 17:77al-Kahf 18:76Maryam 19:24Maryam 19:43Ṭā Hā 20:36Ṭā Hā 20:47Ṭā Hā 20:48Ṭā Hā 20:75Ṭā Hā 20:80Ṭā Hā 20:85Ṭā Hā 20:99al-Anbiyāʾ 21:97al-Muʾminūn 23:1al-Muʾminūn 23:66an-Nūr 24:41al-Qaṣaṣ 28:78aṣ-Ṣāffāt 37:105az-Zumar 39:50az-Zumar 39:59Ghāfir 40:48Ghāfir 40:85Fuṣṣilat 41:25Fuṣṣilat 41:43az-Zukhruf 43:63al-Aḥqāf 46:18al-Fatḥ 48:21al-Fatḥ 48:23al-Qamar 54:12al-Ḥadīd 57:17al-Mujādila 58:1al-Mumtaḥana 60:4al-Mumtaḥana 60:13aṭ-Ṭalāq 65:3aṭ-Ṭalāq 65:10aṭ-Ṭalāq 65:11aṭ-Ṭalāq 65:12at-Taḥrīm 66:2al-Mulk 67:9al-Jinn 72:28al-Aʿlā 87:14ash-Shams 91:9

لَقَد

الشواهدal-Baqara 2:65al-Baqara 2:87al-Baqara 2:92al-Baqara 2:99al-Baqara 2:102al-Baqara 2:130Āl ʿImrān 3:123Āl ʿImrān 3:143Āl ʿImrān 3:152Āl ʿImrān 3:155Āl ʿImrān 3:164Āl ʿImrān 3:181an-Nisāʾ 4:131al-Māʾida 5:12al-Māʾida 5:17al-Māʾida 5:32al-Māʾida 5:70al-Māʾida 5:72al-Māʾida 5:73al-Anʿām 6:10al-Anʿām 6:34al-Anʿām 6:42al-Anʿām 6:94al-Aʿrāf 7:10al-Aʿrāf 7:11al-Aʿrāf 7:43al-Aʿrāf 7:52al-Aʿrāf 7:59al-Aʿrāf 7:79al-Aʿrāf 7:93al-Aʿrāf 7:101al-Aʿrāf 7:130al-Aʿrāf 7:179at-Tawba 9:25at-Tawba 9:48at-Tawba 9:74at-Tawba 9:117at-Tawba 9:128Yūnus 10:13Yūnus 10:93Yūnus 10:94Hūd 11:25Hūd 11:69Hūd 11:79Hūd 11:96Hūd 11:110Yūsuf 12:7Yūsuf 12:24Yūsuf 12:32Yūsuf 12:73Yūsuf 12:91Yūsuf 12:111ar-Raʿd 13:32ar-Raʿd 13:38Ibrāhīm 14:5al-Ḥijr 15:10al-Ḥijr 15:16al-Ḥijr 15:24al-Ḥijr 15:26al-Ḥijr 15:80al-Ḥijr 15:87al-Ḥijr 15:97an-Naḥl 16:36an-Naḥl 16:63an-Naḥl 16:103an-Naḥl 16:113al-Isrāʾ 17:41al-Isrāʾ 17:55al-Isrāʾ 17:70al-Isrāʾ 17:74al-Isrāʾ 17:89al-Isrāʾ 17:101al-Isrāʾ 17:102al-Kahf 18:14al-Kahf 18:48al-Kahf 18:54al-Kahf 18:62al-Kahf 18:71al-Kahf 18:74Maryam 19:27Maryam 19:89Maryam 19:94Ṭā Hā 20:37Ṭā Hā 20:56Ṭā Hā 20:77Ṭā Hā 20:90Ṭā Hā 20:115al-Anbiyāʾ 21:10al-Anbiyāʾ 21:41al-Anbiyāʾ 21:48al-Anbiyāʾ 21:51al-Anbiyāʾ 21:54al-Anbiyāʾ 21:65al-Anbiyāʾ 21:105al-Muʾminūn 23:12al-Muʾminūn 23:17al-Muʾminūn 23:23al-Muʾminūn 23:49al-Muʾminūn 23:76al-Muʾminūn 23:83an-Nūr 24:34an-Nūr 24:46al-Furqān 25:21al-Furqān 25:29al-Furqān 25:35al-Furqān 25:40al-Furqān 25:50an-Naml 27:15an-Naml 27:45an-Naml 27:68al-Qaṣaṣ 28:43al-Qaṣaṣ 28:51al-ʿAnkabūt 29:3al-ʿAnkabūt 29:14al-ʿAnkabūt 29:35al-ʿAnkabūt 29:39ar-Rūm 30:47ar-Rūm 30:56ar-Rūm 30:58Luqmān 31:12as-Sajda 32:23al-Aḥzāb 33:15al-Aḥzāb 33:21Sabaʾ 34:10Sabaʾ 34:15Sabaʾ 34:20Yā Sīn 36:7Yā Sīn 36:62aṣ-Ṣāffāt 37:71aṣ-Ṣāffāt 37:72aṣ-Ṣāffāt 37:75aṣ-Ṣāffāt 37:114aṣ-Ṣāffāt 37:158aṣ-Ṣāffāt 37:171Ṣād 38:24Ṣād 38:34az-Zumar 39:27az-Zumar 39:65Ghāfir 40:23Ghāfir 40:34Ghāfir 40:53Ghāfir 40:78Fuṣṣilat 41:45az-Zukhruf 43:46az-Zukhruf 43:78ad-Dukhān 44:17ad-Dukhān 44:30ad-Dukhān 44:32al-Jāthiya 45:16al-Aḥqāf 46:26al-Aḥqāf 46:27al-Fatḥ 48:18al-Fatḥ 48:27Qāf 50:16Qāf 50:22Qāf 50:38an-Najm 53:13an-Najm 53:18an-Najm 53:23al-Qamar 54:4al-Qamar 54:15al-Qamar 54:17

الثمر

الشواهدal-Qamar 54:22al-Qamar 54:32al-Qamar 54:36al-Qamar 54:37al-Qamar 54:38al-Qamar 54:40al-Qamar 54:41al-Qamar 54:51al-Wāqiʿa 56:62al-Ḥadīd 57:25al-Ḥadīd 57:26al-Mumtaḥana 60:6al-Mulk 67:5al-Mulk 67:18at-Takwīr 81:23al-Balad 90:4at-Tīn 95:4

فقد

الشواهدal-Baqara 2:108al-Baqara 2:137al-Baqara 2:231al-Baqara 2:269Āl ʿImrān 3:20Āl ʿImrān 3:101Āl ʿImrān 3:140Āl ʿImrān 3:184Āl ʿImrān 3:185Āl ʿImrān 3:192an-Nisāʾ 4:48an-Nisāʾ 4:54an-Nisāʾ 4:80an-Nisāʾ 4:100an-Nisāʾ 4:112an-Nisāʾ 4:116an-Nisāʾ 4:119an-Nisāʾ 4:136an-Nisāʾ 4:153al-Māʾida 5:116al-Anʿām 6:5al-Anʿām 6:16al-Anʿām 6:89al-Anʿām 6:157al-Anfāl 8:16al-Anfāl 8:19al-Anfāl 8:71at-Tawba 9:40Yūnus 10:16Hūd 11:57Yūsuf 12:77al-Isrāʾ 17:33Ṭā Hā 20:81al-Ḥajj 22:42al-Furqān 25:4al-Furqān 25:19al-Furqān 25:77ash-Shuʿarāʾ 26:6al-ʿAnkabūt 29:18Luqmān 31:22al-Aḥzāb 33:36al-Aḥzāb 33:58al-Aḥzāb 33:71Fāṭir 35:4Fāṭir 35:25Ghāfir 40:9Muḥammad 47:18al-Mumtaḥana 60:1aṭ-Ṭalāq 65:1at-Taḥrīm 66:4

ملخص القاموس المحيط

ولها سِتةُ مَعانٍ:

التَّوَقُّعُ: قد يَقْدَمُ الغائِبُ،

وتَقْريبُ الماضي من الحالِ: قد قامَ زيدٌ،

والتحقيقُ: " قد أفلح مَنْ زَكّاها " ،

والنفي: قد كنتَ في خيرٍ فتَعْرِفَه، بنَصْبِ تَعْرِفَ،

والتَّقْليلُ: قد يَصْدُقُ الكَذوبُ،

والتَّكْثيرُ: قد أتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أنامِلُهُ

تاج العروس:

وقَدْ مُخَفَّفة كلمةٌ معناها التَّوقُّع

نقل من مختار الصحاح كما ورد في مصدر الدراسة

[قد] ق د: قدْ بالتخفيف حرف لا يدخل إلا على الأفعال وهو جواب لقولك لما يفعل وزعم اخلليل أن هذا لمن ينتظر الخبر يقول له قد مات فلان ولو أخبره وهو لا ينتظره لم يقل قد مات ولكن يقول مات فلان وقد تكون بمعنى ربما قال الشاعر قد أترك القرن مصفرا أنامله كأن أثوابه مجت بفرصاد فإن جعلته اسما شددته فقلت كتبت قدا حسنة وقدك بمعنى حسبك اسم تقول قدي وقدني أيضا بالنون على غير قياس لأن هذه النون انما تزاد في الأفعال وقاية لها مثل ضربني ونحوه

نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة

وقد، مُخَفَّفَةً: حَرْفِيَّةٌ واسْمِيَّةٌ، وهي على وجهين: اسمُ فِعْلٍ مُرادِفةٌ ليَكْفي. قَدْكَ دِرْهَمٌ، وقد زيْداً دِرْهَمٌ، أي: يكفي، واسمٌ مُرادِفٌ لحَسْبُ، وتُسْتَعْمَلُ مَبْنِيَّةً غالباً، قدْ زَيْدٍ دِرْهَمٌ، بالسكونِ، ومُعْرَبَةً، قدُ زَيْدٍ، بالرفعِ، والحَرْفِيَّةُ مُخْتَصَّةٌ بالفعلِ المُتَصَرِّفِ الخَبَرِيِّ المُثْبَتِ، المُجَرَّدِ من جازِمٍ وناصِبٍ وحرفِ تَنْفيسٍ، ولها سِتةُ مَعانٍ: التَّوَقُّعُ: قد يَقْدَمُ الغائِبُ، وتَقْريبُ الماضي من الحالِ: قد قامَ زيدٌ، والتحقيقُ: " قد أفلح مَنْ زَكّاها " ، والنفي: قد كنتَ في خيرٍ فتَعْرِفَه، بنَصْبِ تَعْرِفَ، والتَّقْليلُ: قد يَصْدُقُ الكَذوبُ، والتَّكْثيرُ: قد أتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرّاً أنامِلُهُ. وقولُ الجوهريِّ: وإن جَعَلْتَه اسْماً شَدَّدْتَه، غَلَطٌ، وإنما يُشَدَّدُ ما كان آخِرُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ، تَقولُ في هُوَ: هُوَّ، وإنما شُدِّدَ لِئلاَّ يَبْقَى الاسمُ على حرْفٍ واحدٍ، لسكونِ حرفِ العِلَّةِ مع التَّنْوينِ. وأما قد، إذا سَمَّيْتَ بها تقولُ: قدٌ، ومَنْ مَنٌ، وعَنْ عَنٌ، بالتخفيف لا غيرُ، ونظيرُهُ يَدٌ ودَمٌ وشِبْهُهُ.
وقَدْ مُخَفَّفة كلمةٌ معناها التَّوقُّع حَرْفِيَّة واسْمِيَّة وهي أَي الاسميّة على وَجْهَيْنِ . الأَوّلْ اسمُ فِعْلٍ مُرَادِفَةٌ لِيَكْفِي قال شيخنا : فهي بمنزِلة الفِعْل الذي تَنوب عنه فتلْزَمُها نُون الوِقَايَة نحو قولك : قَدْكَ دِرْهَمٌ وقَدْ زَيْداً دِرْهَمٌ أَي يَكْفِي فالاسمُ بعدَها يَلْزَم نَصْبُه مفعولاً كما في يَكفِي . الثاني اسْمٌ مُرَادِفٌ لِحَسْبُ وتُسْتَعْمَل مْبنِيَّةً غَالِباً أَي عند البصريّين على السُّكون لشَبهها بقَد الحَرفيّة في لفظها وبكثير من الحروف الموضوعة على حَرفينِ كعَنْ وبَلْ ونحوهما مثل قَدْ زَيْدٍ دِرْهَمٌ بالسكون أَي بسكون الدّالِ على أَصلِه مَحْكيًّا تُستعمل مُعْرَبَةً أَي عند الكوفيّين نحو قَدُ زَيْدٍ دِرْهَمٌ بالرفع أَي برفع الدال أَمّا قَدْ الحَرْفِيَّةُ فإِنها مُخْتَصَّة بالفِعْل أَعمّ من أَن يكون ماضياً أَوْ مضارعاً المُتَصَرِّفِ فلا تَدخل على فِعْلٍ جامدٍ وأَما قولُ الشاعر : لَوْلاَ الحَيَاءُ وأَنَّ رَأْسِيَ قَدْ عَسَى ... فِيهِ المَشِيبُ لَزُرْتُ أُمَّ القَاسِمِ
فعَسَى فيه ليست الجامِدَة بل هي فِعْلٌ متصرِّفٌ معناه اشتَدَّ وظهرَ وانتَشَر كما سيأْتي الخَبَرِيِّ خرجَ بذلك الأَمرُ فإِنه إِنشاءٌ فلا تَدخل عليه المُثَبَتِ اشترطه الجماهيرُ المُجَرَّدِ مِن جَازِمٍ وناصِبٍ وحَرْفِ تَنْفِيسٍ قال شيخُنا : هذه كلُّها شُرُوطٌ في دُخولها على المضارِع لأَن غالِبَ النواصبِ والجوازم تَقتضي الاستقبالَ المَحْضَ وكذلك حَرْفَا التنفيسِ قد موضوعة للحال كما بُيّن في المُطَوَّلات . ولها سِتَّةُ مَعَانٍ : الأَوّل التَّوَقُّعُ أَي كون الفِعْل مُنْتَظَراً مُتَوَقَّعاً فتَدخل على الماضي والمضارع .
نحو قد يَقْدَمُ الغائبُ فتدُلّ على أَن قُدومَ الغائب منتظَرٌ وقد أَحْجَف المُصنِّف فلم يأْتِ بمثالِ الماضي بناءً على زَعْمِه أَنَّهَا لا تكون للتوقُّعِ مع الماضي لأَن التوقُّعَ هو انتظارُ الوُقُوعِ والماضي قد وَقَعَ وقد ذَهَبَ إِلى هذا القولِ جماعَةٌ من النُّحاةِ وقال الذين أَثبتوه : معنَى التوقُّعِ مع الماضي أَنها تَدُلُّ على أَنه كان مُنْتَظَراً تقول : قد رَكِبَ الأَميرُ . لِقومٍ كانوا يَنتظرون هذا الخبر ويَتوقَّعُون ثُبوتَ الفِعْل كما قاله ابنُ هِشام . الثاني تَقْرِيبُ الماضِي مِن الحَالِ وهو مُقْتَضَى كلامِ الشيخِ ابنِ مالك أَنها مع الماضي تُفِيد التقريبَ كما جزمَ به ابنُ عُصفورٍ وأَنء من شَرْطِ دُخولِها كَوْنَ الفِعْل مُتَوقَّعاً نحو قد قام زَيْدٌ وقال أَبو حيّان في شرْح التَّسهيل : لا يَتحقَّق التَّوقُّع في قَدْ مع دخوله على الماضي لأَنه لا يُتَوَقَّع إِلا المُنتَظَرُ وهذا قد وَقعَ وأَنكرَه ابنُ هِشامٍ في المُغنِى فقال : والذي يَظهر لي قولٌ ثالِثٌ وهو أَنها لا تُفيد التَّوقُّعَ أَصْلاً فراجِعْه قال شيخنا : والذي تَلقَّيْنَاه من أَفواهِ الشيوخِ بالأَندَلس أَنها حَرْفُ تَحقيقٍ إِذا دخلَتْ على الماضِي وحرْفُ تَوقُّعٍ إِذا دخلَتْ على المستقبَل وأَقَّره صاحب هَمْع الهواـمِـع وعليه مُعْتَمَدُ الشيوخ الثالث التَّحْقِيقُ وذلك إِذا دخلَتْ على الماضي كما ذُكر قريباً نحو قوله تعالى قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا وزاد ابنُ هِشَام في المغنى : وعلى المضارع كقوله تعالى قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ الرابع النَّفْيُ فِي اللسان نقلاً عن ابنِ سيدَه : وتكون قَدْ بمنزلةِ ما فيُنْفَى بها سُـمِـعَ بعض الفصحاءِ يقول قد كُنْتَ فِي خَيْرٍ فَتَعْرِفَه بنصب تَعْرِف قال في المغنى : وهذا غرِيبٌ وإِليه أَشار في التسهيل بقوله : ورُبَّمَا نُـفِـعَ بقد فنُصِب الجوابُ بعدها .
الخامس التَّقْلِيل ذكره الجماهيرُ وأَنْكره جماعةٌ قال في المغنى : هو ضَرْبَانِ : تَقلِيلُ وُقُوعِ الفعلِ نحو قَدْ يَصْدُق الكَذُوبُ وقد يَجُودُ البَخيلُ وتَقْلِيلُ مُتَعَلَّقِةِ نحو قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْه أَي ما هو عليه هو أَقلُّ معلوماتِه قال شيخنا : وزعمَ بعضُهم أَنها في هذه الأَمثلة ونحوِها للتحقيق وأَن التقليلَ في المِثَالينِ الأَوّلينِ لم يُسْتَفَدْ مِن قَدْ بل من قولِكَ : البخيل يجود والكذوب يصدق فإِنه إِن لم يُحْمَل على أَنّ صُدُورَ ذلك منهما قليلٌ كان فاسداً إِذ آخِرُ الكلامِ يُناقِض أَوَّلَه .
السادس التَّكْثِيرُ في اللسان : وتكون قَدْ مع الأَفعال الآتِيَةِ بمنْزِلَة رُبَّما قال الهذليُّ : قَدْ أَتْرُكُ القِرْنَ مُصْفَرًّا أَنامِلهٌ ... كَأَنَّ أَثْوَابَهُ مُجَّتْ بِفِرْصَادِ قال ابن بَرِّيّ : البيتُ لعَبيد بن الأَبرص انتهى وقاله الزَّمخشريُّ في قوله تعالى قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّماءِ قال : أَي رُبَّمَا نَرى ومعناه تَكثيرُ الرُّؤْية ثم استشهد ببيت الهُذليّ . قال شيخنا : واستشهد جَمَاعَةٌ من النّحويين على ذلك بيت الَعروضِ : " قَدْ أَشْهَدُ الغَارَةَ الشَّعْوَاءَ تَحْمِلُنيجَرْدَاءُ مَعْرُوقَةُ اللَّحْيَيْنِ سُرْحُوبُ
وفي التهذيب : وقد حَرْفٌ يُوجَبُ به الشيءُ كقولك قد كان كذا وكذا والخبر أَن تقول : كان كذا وكذا فاُدْخِلَ قَدْ توكيداً لتصديق ذلك قال : وتكون قدْ في موضعٍ تُشبِه رُبَّما وعندها تَمِيلُ قَدْ إِلى الشَّكّ وذلك إِذا كانت مع الياءِ والتاءِ والنون والأَلف في الفِعْل كقولك : قد يكون الذي تقول . انتهى . وفي البصائر للمصنِّف : ويجوزُ الفَصْل بينه وبين الفِعْل بالقَسَمِ كقولك : قد والله أَحْسَنْت وقد لَعَمْرِي بتّ ساهراً .
ويجوز طَرْحُ الفِعْل بَعَدَهَا إِذَا فُهِم كقولِ النابعة : أَفِدَ التَّرَحُّلُ غَيْرَ أَنَّ رِكَابَنَا ... لَمَّا تَزُلْ بِرِحَالنَا وكَأَنْ قَدِ أَي كأَن قَدْ زَالَت وانتهى . وفي اللسان : وتكون قَدْ مثل قَطْ بِمنزلة حَسْب تقول : مالَك عندي إِلاَّ هذا فَقَدْ أَي فَقَطْ حكاه يَعقوبُ وزعم أَنه بَدَلٌ . وقَوْلُ الجَوْهَرِيِّ : وإِنْ جَعَلْتَهُ اسْماً شَدَّدْتَه فتقول كتَبْتُ قَدًّا حَسَنَةً وكذلك كَيْ وهُو ولَوْ لأَن هذه الحروف لا دَلِيلَ على ما نَقَص منها فيَجِبُ أَن يُزَادَ في أَواخِرِهَا ما هو جِنْسها وتُدْغَم إِلاَّ في الأَلف فإنك تَهْمِزُها ولو سمَّيْتَ رَجُلاً بلا أَوما ثم زِدْت في آخِره أَلفاً هَمَزْتَ لأَنك تُحَرِّك الثانِيةَ والأَلف إِذا تَحَرَّكَتْ صارَتْ هَمزةً هذا نصُّ عبارةِ الجوهريِّ وهو مَذْهَب الأَخفشِ وجَمَاعَةٍ من نُحَاةِ البَصْرَةِ ونَقلَه المُصِّنف في البصائر له وأَقرَّه
وقال ابنُ بَرِّيٍّ : وهذا غَلَطٌ منه وإِنَّما يُشَدَّدُ ما كانَ آخِرُه حَرْفَ عِلَّةٍ . وعبارةُ ابنِ بَرِّيٍّ : إِنما يكون التَّضْعِيفُ في المُعْتَلِّ تَقُولُ في هُو اسم رجل : هذا هُوّ وفي لَوْ : هذا لَوْ وفي في هذا فِيّ وإِنَّمَا شُدِّدَ لئلاَّ يَبْقَى الاسمُ على حَرْف واحد لسكون حَرْفِ العِلَّةِ مع التَّنْوِينِ وأَمِّا قَدْ إِذا سَمَّيْتَ بها تَقولُ هذا قَدٌ ورأَيتُ قَداً ومررتُ بِقَدٍ في مَنْ : هذا مَنٌ في عَنْ هذا عَنٌ بالتخفيفِ في الكُلِّ .
إلا غير ونظيره يدوم وشبهه تقول : هذه يَدٌ ورأَيتُ يَداً ومررْت بِيَدٍ وقد تَحَامَلَ شيخُنَا هنا على المُصَنِّف ونَسبه إِلى القُصور وعَدمِ الاطِّلاعِ على حَقِيقةِ مَعْنَى كلام الجوهريّ ما يقضي به العَجَب سامَحه اللهُ تعالى وتجاوز عن تَحامُله
قَدْ: لفظ اختصار لتأكيد خبر وقع فيما مضى: يدخل على الأفعال الماضية غالباً، ليؤكد بشكل يقيني خبر وقوعها وحصولها
قد + فعل ماضي من أفعال الخلق: الفعل وقع بشكل أكيد

قد + فعل مضارع: الفعل سيقع بشكل أكيد إذا كان الفاعل فيه هو الله سبحانه

قَدْ: للتحقيق والتأكيد

لَقَدْ: لَـَ + قَد: حرف التحقيق والتأكيد " لَـَ " + حرف التحقيق والتأكيد " قَدْ "

Sources de l’entréeمصادر المدخل

قَدْ - لَقَدْ - فَقَد؛ فقرة ٠ - ٣٩٢؛ مصدر ١١٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٠ قَدْ - لَقَدْ - فَقَد؛ فقرة ٠ - ٣٩٦؛ مصدر ١١٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٠ قَدْ - لَقَدْ - فَقَد؛ فقرة ٠ - ٣٧٣؛ مصدر ١٧١. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٧

Versets cités 348

al-Baqara17Āl ʿImrān21an-Nisāʾ17al-Māʾida14al-Anʿām17al-Aʿrāf23al-Anfāl5at-Tawba9Yūnus8Hūd10Yūsuf13ar-Raʿd3Ibrāhīm1al-Ḥijr7an-Naḥl5al-Isrāʾ9al-Kahf7Maryam5Ṭā Hā13al-Anbiyāʾ8al-Ḥajj1al-Muʾminūn8an-Nūr5al-Furqān8ash-Shuʿarāʾ1an-Naml3al-Qaṣaṣ3al-ʿAnkabūt5ar-Rūm3Luqmān2as-Sajda1al-Aḥzāb7Sabaʾ3Fāṭir2Yā Sīn2aṣ-Ṣāffāt7Ṣād2az-Zumar4Ghāfir7Fuṣṣilat3az-Zukhruf3ad-Dukhān3al-Jāthiya1al-Aḥqāf3Muḥammad1al-Fatḥ4Qāf4an-Najm3al-Qamar12al-Wāqiʿa1al-Ḥadīd3al-Mujādila1al-Mumtaḥana4aṭ-Ṭalāq5at-Taḥrīm2al-Mulk3al-Jinn1at-Takwīr1al-Aʿlā1al-Balad1ash-Shams1at-Tīn1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « qad – la-qad – fa-qad » dans les études de l’auteur. Parmi ses thèmes : remarque : qad s’introduit devant le verbe au passé, sauf dans les versets suivants qui parlent de la science de Dieu, où elle s’introduit devant le passé et devant l’inaccompli ; qad ; et elle a six sens ; Tāj al-ʿArūs.

Quels versets l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » cite-t-elle ?

L’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » cite 348 versets, notamment : al-Anʿām 33, an-Nūr 63, an-Nūr 64, al-Aḥzāb 18 et al-Aḥzāb 50.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد », en arabe : « ملاحظة: قد: تدخل على الفعل الماضي ما عدا الآيات التالية التي تتكلم عن علم الله، فهي تدخل عليها بالماضي وبالمضارع: », « قد », « ولها سِتةُ مَعانٍ: », « تاج العروس: » et « قد + فعل مضارع: الفعل سيقع بشكل أكيد إذا كان الفاعل فيه هو الله سبحانه ».

Quelle est la source de l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » ?

L’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » donne sa source, en arabe, ainsi : قَدْ - لَقَدْ - فَقَد؛ فقرة ٠ - ٣٩٢؛ مصدر ١١٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٠ قَدْ - لَقَدْ - فَقَد؛ فقرة ٠ - ٣٩٦؛ مصدر ١١٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٠ قَدْ - لَقَدْ - فَقَد؛ فقرة ٠ - ٣٧٣؛ مصدر ١٧١. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٧

De quel type est l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » ?

L’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « قَدْ - لَقَدْ - فَقَد » porte le numéro 1903 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 11, de la page 478 à la page 485 de l’édition imprimée.