MotEntrée 1992·vol. 12, p. 276
قَنَعَ – يَقْنَعُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ق ن ع · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + avec une chose : le cache en modifiant ses traits : le voile avec quelque chose qui le couvre et le cache, surtout son sommet ou la partie saillante : pour la tête, c’est couvrir son sommet et ses deux côtés, cherchant à s’abriter de l’humiliation, de l’avanie, du mal ou des regards.
+ كائن + بشيء : يخفيه بتغيير معالمه: يستره بشيء يغطيه وخفيه وخاصة أعلاه أو الموضع البارز منه: وهو في الرأس تغطية أعلاه وجانبيه، طلباً للستر من ذل أو مهانة او أّذى أو نظر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَنَعَ – يَقْنَعُ أَقْنَعَ – يُقْـنِـعُ
- مُقْـنِـع
- مُقْنِعين
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
qanaʿa – yaqnaʿu : le degré de couverture, de voilement et d’occultation est faible, et le degré de camouflage et de dissimulation de la forme, de l’aspect et de la lumière est faible.
قَنَعَ – يَقْنَعُ: درجة التغطية والستر والحجب قليلة، ودرجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء قليلة
- الستر والحجب والتمويهvol. 9, p. 362
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٨، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | درجة التغطية والستر والحجب | درجة التمويه وإخفاء الشكل والمنظر والضياء | Référence |
|---|---|---|---|
| غَمَضَ – يَغْمِضُ | moyen | faible | vol. 11, p. 245 |
| قَنَعَ – يَقْنَعُ | faible | faible | vol. 12, p. 276 |
| لَبَسَ – يَلْبِسُ | faible | élevé | vol. 13, p. 151 |
| كَفَرَ – يَكْفِرُ | élevé | élevé | vol. 13, p. 29 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 178, ligne 2
| قَنَعَ – يَقْنَعُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قَنَعَ – يَقْنَعُ أَقْنَعَ – يُقْنِعُ - مُقْنِع - مُقْنِعين | + كائن + بشيء : يخفيه بتغيير معالمه: يستره بشيء يغطيه وخفيه وخاصة أعلاه أو الموضع البارز منه: وهو في الرأس تغطية أعلاه وجانبيه، طلباً للستر من ذل أو مهانة او أّذى أو نظر |
Mentionnée dans les œuvres 13
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثالث – أحكام الطاعة والولاءملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم االثاني
- ثامناً - يدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهارالمنهاج
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٣)معجزة السداسيات
et 1 autres chapitres
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.