MotEntrée 2022·vol. 12, p. 480
كَتَبَ - يَكْتِبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ك ت ب · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + une chose ou une affaire : l’a rassemblée, scellée et en a empêché la modification.
+ كائن + شيئاً أو أمراً: جمعه وختمه ومنع تغييره
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَتَبَ
- يَكْتِبُ – كِتَاب – كُتُب كَاتَبَ – يَكَاتِبُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
kataba – yaktibu : la confiance dans l’exactitude et le caractère définitif du jugement est faible, et l’obligation que l’on s’en fait à soi-même ou que l’on impose à autrui est moyenne.
كَتَبَ – يَكْتِبُ: الوثوقية بصواب وقطعية الحكم ضعيفة، وإلزام النفس أو الآخر به متوسطة
- انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكمvol. 4, p. 202
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٥، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | الوثوقية بصواب وقطعية الحكم | إلزام النفس أو الآخر به | Référence |
|---|---|---|---|
| حَكَمَ – يَحْكُمُ | élevé | élevé | vol. 7, p. 410 |
| أَمَرَ – يَأْمُرُ | moyen | élevé | vol. 4, p. 134 |
| فَرَضَ - يَفْرِضُ | moyen | moyen | vol. 11, p. 269 |
| كَتَبَ - يَكْتِبُ | faible | moyen | vol. 12, p. 480 |
| فَتَى – يَفْتِي | élevé | faible | vol. 11, p. 260 |
| قََسَمَ – يَقْسِمُ | faible | faible | vol. 12, p. 238 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 95, ligne 4
| كَتَبَ - يَكْتِبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَتَبَ - يَكْتِبُ – كِتَاب – كُتُب كَاتَبَ – يَكَاتِبُ | + كائن + شيئاً أو أمراً: جمعه وختمه ومنع تغييره |
Mentionnée dans les œuvres 13
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- البحث الأول: تعاريفالبينات من الأمر
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- الجزء الأول من كتاب تصنيف آيات القرآن الكريم وفق وحدة الموضوعالكتاب وأم الكتاب والقرآن
- الفصل الثاني:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل الرابع: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
et 1 autres chapitres
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.