MotEntrée 2074·vol. 13, p. 74
كَنَدَ - يَكْنُدُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + envers un être : traite l’autre avec bassesse : nie et ne reconnaît pas sa bonté et son bienfait : répond à sa bonté par la rupture, le tort, le reniement et l’ingratitude.
+ كائن + لكائن: يعامل الآخر بلؤم: ينكر ولا يعترف بإحسانه وفضله: يقابل إحسانه بقطيعة أو إساءة ونكران وجحود
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَنَدَ
- يَكْنُدُ
- كَنُود
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
kanada – yaknudu : c’est le contraire de ʾadhina – yaʾdhanu : le transfert de l’information y est précis et direct à un faible degré seulement, et l’assurance et la certitude quant à la justesse du déni et de la non-reconnaissance sont faibles : c’est comme lorsque nous disons « il n’en a aucune idée », c’est-à-dire qu’il est ignorant de façon superficielle, sachant peu de chose du sujet, et sa confiance en ses informations est faible, de sorte qu’il agit avec indifférence ou comme s’il ne savait pas et que l’affaire ne le concernait pas.
كَنَد – يَكْنُدُ: وهي ضد: أذِنَ – يَأْذُنُ: وفيه يكون انتقال المعلومة دقيق ومباشر بشكل قليل، والتأكد والتيقن من صواب النكران وعدم التعرف قليل: فهو كما نقول ليس لديه فكرة، أي أنه جاهل بشكل سطحي، فهو يعلم عن الموضوع بشكل قليل، وهو ضعيف الثقة بمعلوماته فيتصرف بشكل فيه عدم اكتراث أو كما لو كان لا يعلم والأمر لا يهمه
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٩، صف ٦.
Mots du même groupeعدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض
- جَحَدَ – يَجْحَدُvol. 6, p. 440
- جَهِلَ – يَجْهَلُvol. 7, p. 64
- نَكِرَ – يَنْكَرُvol. 15, p. 313
- كَفَرَ – يَكْفِرُvol. 13, p. 29
- نَسِيَ – يَنْسَىvol. 15, p. 220
- كَنَدَ - يَكْنُدُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 89, ligne 6
| كَنَدَ - يَكْنُدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كَنَدَ - يَكْنُدُ - كَنُود | + كائن + لكائن: يعامل الآخر بلؤم: ينكر ولا يعترف بإحسانه وفضله: يقابل إحسانه بقطيعة أو إساءة ونكران وجحود |
Mentionnée dans les œuvres 9
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- البحث السابع من الفصل السابع – أن يكون الحكم غير مطعون به بالاستناد إلى أي من قواعد الحكم بغير الحقالمنهاج
- الفصل السابع – التبين والتحقيقأحكام التحاكم والقضاء
- مقدمة وتعريف عام بالبحثشرعة أحكام التربية والأخلاق
- ب – تجاه الناس بعضهم بعضاَأمة الدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
- الفصل الرابع: – الإحصاء والحفظ كتاباًالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل التاسع – الفهم والعقلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.