موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 659·vol. 7, p. 64

جَهِلَ – يَجْهَلُ

jahila – yajhalune pas savoir

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose ou une affaire : ne sait pas maintenant, et n’a jamais su auparavant une chose ou une affaire : ne sait pas, ne connaît pas, n’a pas été informé et n’a pas eu auparavant l’occasion d’acquérir la connaissance d’une affaire ou d’une chose

Original arabe

+ كائن + شيئاً أو أمراً: لا يعلم الآن، ولم يسبق له أن علم شيئاً أو أمراً: لا يعلم ولا يعرف ولم يخبر ولم يتهيأ له فرص لاكتساب العلم سابقاً عن أمر أو شيء

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَهِلَ
  • يَجْهَلُ
  • جَهالَة
  • جَاهِل
  • جَاهِليْن
  • جَهُوْل
  • جَاهِلِيّ
  • جَاهِلِيَّة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

jahila – yajhalu : c’est le contraire de : عَلِمَ - يَعْلَمُ : où la transmission de l’information est exacte et directe à un grand degré, et la vérification et la certitude de la justesse du déni et de la non-reconnaissance est moyenne : ainsi il connaît toutes les circonstances du sujet, et est moyennement sûr de son ignorance de ce qui est visé, et se comporte donc comme s’il ne savait pas

Original arabe

جَهِلَ – يَجْهَلُ: وهي ضد: عَلِمَ - يَعْلَمُ: وفيه يكون انتقال المعلومة دقيق ومباشرة بشكل كبير، والتأكد والتيقن من صواب النكران وعدم التعرف متوسطة: فهو يعلم عن الموضوع كل حيثياته، وهو عالي الثقة بشكل متوسط بعدم علمه عن المقصود، فيتصرف كما لو كان لا يعلم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٩، صف ٢.

Mots du même groupeعدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 89, ligne 2
جَهِلَ – يَجْهَلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيجَهِلَ - يَجْهَلُ - جَهالَة - جَاهِل - جَاهِليْن - جَهُوْل - جَاهِلِيّ - جَاهِلِيَّة+ كائن + شيئاً أو أمراً: لا يعلم الآن، ولم يسبق له أن علم شيئاً أو أمراً: لا يعلم ولا يعرف ولم يخبر ولم يتهيأ له فرص لاكتساب العلم سابقاً عن أمر أو شيء

Mentionnée dans les œuvres 9

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « جَهِلَ – يَجْهَلُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « جَهِلَ – يَجْهَلُ » est le suivant : + un être + une chose ou une affaire : ne sait pas maintenant, et n’a jamais su auparavant une chose ou une affaire : ne sait pas, ne connaît pas, n’a pas été informé et n’a pas eu auparavant l’occasion d’acquérir la connaissance d’une affaire ou d’une chose

En quoi « جَهِلَ – يَجْهَلُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « جَهِلَ – يَجْهَلُ » se distingue des autres ainsi : jahila – yajhalu : c’est le contraire de : عَلِمَ - يَعْلَمُ : où la transmission de l’information est exacte et directe à un grand degré, et la vérification et la certitude de la justesse du déni et de la non-reconnaissance est moyenne : ainsi il connaît toutes les circonstances du sujet, et est moyennement sûr de son ignorance de ce qui est visé, et se comporte donc comme s’il ne savait pas

À quel groupe de mots « جَهِلَ – يَجْهَلُ » appartient-il ?

« جَهِلَ – يَجْهَلُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « عدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض », qui se trouve au volume 10, page 407 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « جَهِلَ – يَجْهَلُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « جَهِلَ – يَجْهَلُ » porte le numéro 659 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, page 64 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « جَهِلَ – يَجْهَلُ » ?

L’entrée « جَهِلَ – يَجْهَلُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.