موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2238·vol. 14, p. 104

المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياه

la louange, l’éloge, la célébration et la glorification d’autrui pour son mérite et ses belles qualités

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٥٣

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك التعبير بكلام موجه إلى آخر، فيه المدح والحمد والثناء والتعظيم على فضله وحسن مزاياه

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على نمط من الكلام مراد منه التأثير في آخر لدفعه على الاستمرار في سلوكه الجيد وتعزيزه

فالألفاظ تحمل معنى الاعتراف لآخر بأنه ذو صفات وأفعال جيدة ومفيدة للمتكلم وللآخرين ، من جهة، وفيها إنشاء كلام عاطفي، فيه طلب استمرار وتعزيز هذا الفعل الحسن تجاه المتكلم، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الاعتراف للمخاطب، بالصفات والأفعال الجيدة والمفيدة للمتكلم وللآخرين، وهو المدح، من جهة، وبحسب درجة الرجاء والأمل بأن يؤدي هذا الكلام إلى استمرار وتعزيز هذا فعل المُخاطَب الحسن، تجاه المتكلم، وذلك من جهة أخرى

ملاحظة: يوجد في هذا الجدول شذوذ في شكل بناء الجملة في الألفاظ: وَقُرَ – يَوْقُرُ، صَنِمَ – يَصْنَمُ، وَثَنَ – يَثِنُ، عَزَرَ – يَعْزِرُ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٣.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة الاعتراف للمخاطب، بالصفات والأفعال الجيدة والمفيدة للمتكلم وللآخرين، وهو المدحدرجة الرجاء والأمل بأن يؤدي هذا الكلام إلى استمرار وتعزيز هذا فعل المُخاطَب الحسن، تجاه المتكلمRéférence
وَقُرَ – يَوْقُرُélevéélevévol. 16, p. 214
عَزَرَ – يَعْزِرُélevémoyenvol. 10, p. 451
حَمِدَ – يَحْمَدُmoyenmoyenvol. 8, p. 53
صَنِمَ – يَصْنَمُmoyenfaiblevol. 10, p. 183
شَكَرَ – يَشْكُرُfaibleélevévol. 10, p. 104
وَثَنَ – يَثِنُfaiblefaiblevol. 16, p. 19

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياه » compare-t-elle ?

L’entrée « المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياه » compare 6 mots : « وَقُرَ – يَوْقُرُ », « عَزَرَ – يَعْزِرُ », « حَمِدَ – يَحْمَدُ », « صَنِمَ – يَصْنَمُ », « شَكَرَ – يَشْكُرُ » et « وَثَنَ – يَثِنُ ».

De quel type est l’entrée « المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياه » ?

L’entrée « المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياه » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياه » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياه » porte le numéro 2238 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 104 de l’édition imprimée.