MotEntrée 2407·vol. 15, p. 227
نَضِجَ – يَنْضَجُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ن ض ج · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être (la nourriture ou le fruit) ou l’affaire : son état change progressivement jusqu’à atteindre le stade où l’on en tire profit : le fruit grossit ou la nourriture s’attendrit par la rôtissure ou la cuisson et devient propre à être mangée, ou les affaires parviennent au degré requis et attendu pour qu’on les traite ; et ainsi « leurs peaux sont bien cuites » : c’est-à-dire se sont attendries et ont bruni, comme il arrive à la viande quand elle est rôtie et devient cuite
+ الكائن (الطعام أو الثمر) أو الأمر: يتغير حاله تباعاً حتى يبلغ مرحلة النفع منه : فيكبر الثمر أو يلين الطعام بالشواء أو الطبخ فيصبح صالحاً للأكل ، أو تصل الأمور إلى الدرجة المطلوبة المنتظرة للتفاعل معها وهكذا نضجت جلودهم: أي لانت واسمرت، كما يحدث للحم حين يشوى فينضج
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَضِـجَ – يَنْضَجُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
naḍija – yanḍaju : c’est le plus faible degré de fin des changements et de disposition : il comprend la cuisson de la nourriture dans des récipients (la cuisson) ou des peaux ou de la viande par rôtissage, ou la maturité d’une affaire, c’est-à-dire le début de la clarté de son image, ou la maturité du fruit : l’apparition des premiers signes de sa disposition à être cueilli
نَضِـجَ - يَنْضَجُ: وهو أقل درجات انتهاء التغيرات والجهوزية: وهو يشمل نضج الطعام بالأني ( الطبخ) أو الجلود أو اللحم بالشوي، أو نضج الأمر أي بداية وضوح صورته، أو نضج الثمر: ظهور بدايات جهوزيته للقطاف
- الجهوزية والنضج وانتهاء التغيراتvol. 7, p. 65
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤، صف ١.
Mots du même groupeالجهوزية والنضج وانتهاء التغيرات
- نَضِجَ – يَنْضَجُCette entrée
- يَنَعَ - يَيْنَعُ (يَنَعَ – يَيْنِعُ)vol. 16, p. 260
- جَنَى – يَجْنِيvol. 7, p. 51
- وَجَبَ – يَجِبُvol. 16, p. 20
- هَاءَ - يَهِيْءُ (هَاءَ – يَهَاءُ)vol. 15, p. 383
- جَهَزَ – يَجْهَزُvol. 7, p. 63
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 4, ligne 1
| نَضِجَ – يَنْضَجُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | نَضِجَ – يَنْضَجُ | + الكائن (الطعام أو الثمر) أو الأمر: يتغير حاله تباعاً حتى يبلغ مرحلة النفع منه : فيكبر الثمر أو يلين الطعام بالشواء أو الطبخ فيصبح صالحاً للأكل ، أو تصل الأمور إلى الدرجة المطلوبة المنتظرة للتفاعل معها وهكذا نضجت جلودهم: أي لانت واسمرت، كما يحدث للحم حين يشوى فينضج |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- مقدمةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.