Comparaison sémantiqueEntrée 241·vol. 4, p. 200
الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة بالتوجه تابعاً لآخر متحرك
فالألفاظ تبين حركة انتقالية من جهة، وتوجه الحركة تبعاً لهدف ثابت لا يتحرك أمامها، من جهة أخرى، (بخلاف الجدول السابق رقم 192 حيث كان التوجه تابعاً لهدف يتحرك، ويتغير التوجه تبعاً لتغير جهة المتحرك)
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى الإرادة والعزم على التوجه الصواب نحو الهدف، من جهة، وبحسب استمرار التزام المتحرك بالتوجه الصواب نحو الهدف الثابت أثناء تحركه نحوه، وذلك من جهة أخرى
- بَتَلَ – يَبْتُلُ (بَتَلَ – يَبْتِلُ)vol. 4, p. 487
- يَمِمَ – يَيْمَمُvol. 16, p. 259
- وَجَهَ - يَجِهُvol. 16, p. 23
- وَلِيَ – يَلِيvol. 16, p. 232
- شَأَنَ – يَشْأَنُvol. 10, p. 64
- جَيِدَ – يَجْيَدُvol. 7, p. 66
- الانتقال بالتوجه تابعاً لآخر متحركvol. 4, p. 199
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩١.
Carte des nuances
| Mot | الإرادة والعزم على التوجه الصواب نحو الهدف | استمرار التوجه الصواب نحو الهدف الثابت أثناء تقدمه بالحركة نحوه | Référence |
|---|---|---|---|
| بَتَلَ – يَبْتُلُ (بَتَلَ – يَبْتِلُ) | élevé | élevé | vol. 4, p. 487 |
| وَجَهَ - يَجِهُ | moyen | moyen | vol. 16, p. 23 |
| جَيِدَ – يَجْيَدُ | faible | faible | vol. 7, p. 66 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السابع عشر – توجيه الحركةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 191, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.