موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 241·vol. 4, p. 200

الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة

se déplacer en se dirigeant vers un but fixe et en le prenant pour guide du mouvement

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة بالتوجه تابعاً لآخر متحرك

فالألفاظ تبين حركة انتقالية من جهة، وتوجه الحركة تبعاً لهدف ثابت لا يتحرك أمامها، من جهة أخرى، (بخلاف الجدول السابق رقم 192 حيث كان التوجه تابعاً لهدف يتحرك، ويتغير التوجه تبعاً لتغير جهة المتحرك)

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى الإرادة والعزم على التوجه الصواب نحو الهدف، من جهة، وبحسب استمرار التزام المتحرك بالتوجه الصواب نحو الهدف الثابت أثناء تحركه نحوه، وذلك من جهة أخرى

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩١.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالإرادة والعزم على التوجه الصواب نحو الهدفاستمرار التوجه الصواب نحو الهدف الثابت أثناء تقدمه بالحركة نحوهRéférence
بَتَلَ – يَبْتُلُ (بَتَلَ – يَبْتِلُ)élevéélevévol. 4, p. 487
وَجَهَ - يَجِهُmoyenmoyenvol. 16, p. 23
جَيِدَ – يَجْيَدُfaiblefaiblevol. 7, p. 66

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة » compare-t-elle ?

L’entrée « الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة » compare 6 mots : « بَتَلَ – يَبْتُلُ (بَتَلَ – يَبْتِلُ) », « يَمِمَ – يَيْمَمُ », « وَجَهَ - يَجِهُ », « وَلِيَ – يَلِي », « شَأَنَ – يَشْأَنُ » et « جَيِدَ – يَجْيَدُ ».

De quel type est l’entrée « الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة » ?

L’entrée « الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة » porte le numéro 241 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, page 200 de l’édition imprimée.