موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2410·vol. 15, p. 228

نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)

naḍara – yanḍuru (naḍura – yanḍuru)avoir belle mine, rayonnant de bien-être

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ن ض ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : apparaît sous le meilleur aspect : des traces de bienfait, de satisfaction et de belle subsistance se montrent sur lui, surtout la saturation d’irrigation et de nourriture, la vitalité et l’éclat de la santé et du bien-être

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: يبدو بأحسن هيئة: تبدو عليه آثار النعمة والرضا والرزق الحسن، وخاصة التشبع بالري والغذاء والحيوية وإشراقة الصحة والعافية

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) – نَضْرَة – نَاضِر – نَاضِرَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

naḍara – yanḍuru (naḍura – yanḍuru) : ici la quantité d’eau est élevée, et l’aptitude à la filtration et au glissement est moyenne ou faible : ainsi النضر et النضارة est le plus haut degré d’humidité, l’eau étant plus élevée que dans الرطب et pouvant atteindre 95 %, et il n’est pas du tout sujet au glissement ni à la filtration, comme la peau éclatante des gens aisés

Original arabe

نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ): يكون هنا مقدار الماء عالي، وقابلية الرشح والزل متوسطة أو قليلة: فالنضر والنضارة وهو الدرجة الأعلى من الرطوبة، فيكون الماء أعلى من الرطب وقد يصل إلى 95 % وهو غير قابل للزل والارتشاح بالمرة، كالجلد النضر عند المرفهين

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧، صف ٢.

Mots du même groupeمسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 27, ligne 2
نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) – نَضْرَة – نَاضِر – نَاضِرَة+ الكائن أو الشيء: يبدو بأحسن هيئة: تبدو عليه آثار النعمة والرضا والرزق الحسن، وخاصة التشبع بالري والغذاء والحيوية وإشراقة الصحة والعافية

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » est le suivant : + l’être ou la chose : apparaît sous le meilleur aspect : des traces de bienfait, de satisfaction et de belle subsistance se montrent sur lui, surtout la saturation d’irrigation et de nourriture, la vitalité et l’éclat de la santé et du bien-être

En quoi « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » se distingue des autres ainsi : naḍara – yanḍuru (naḍura – yanḍuru) : ici la quantité d’eau est élevée, et l’aptitude à la filtration et au glissement est moyenne ou faible : ainsi النضر et النضارة est le plus haut degré d’humidité, l’eau étant plus élevée que dans الرطب et pouvant atteindre 95 %, et il n’est pas du tout sujet au glissement ni à la filtration, comme la peau éclatante des gens aisés

À quel groupe de mots « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » appartient-il ?

« نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « مسك التراب أو الشيء للماء ودرجاته », qui se trouve au volume 14, page 135 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » porte le numéro 2410 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 228 à la page 229 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » ?

L’entrée « نَضَرَ – يَنْضُرُ (نَضُرَ – يَنْضُرُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.