موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 248·vol. 4, p. 204

إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم

accomplir l’acte par badinage et jeu, sans peine, par opposition au sérieux et à la résolution

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللهو والعبث واللعب والتفسح والسياحة والنزهة "، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف اللهو والعبث واللعب والتفسح والسياحة والنزهة، بمعنى العمل والحركة المراد بها تحقيق المتعة واللذة والسرور، ولا يراد به تحقيق هدف آخر من انتقال أو تغيير شيء أو صنع أو ما شابه، واللفظ يدل أيضاً على مدى مدى عبثية الفعل ولا جدواه

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة المتعة واللذة والسرور التي يحققها الفعل، من جهة، وبحسب درجة مدى مدى عبثية الفعل ولا جدواه من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٣.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم » compare-t-elle ?

L’entrée « إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم » compare 6 mots : « هَزَلَ – يَهْزِلُ », « لَهَا – يَلْهُو », « رَتَعَ – يَرْتَعُ », « سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا – يَسْلُو) », « عَبِثَ - يَعْبَثُ » et « لَعِبَ – يَلْعَبُ ».

De quel type est l’entrée « إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم » ?

L’entrée « إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم » porte le numéro 248 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, de la page 204 à la page 205 de l’édition imprimée.