موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2500·vol. 15, p. 409

الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته

l’abandon : quitter une chose, la laisser derrière soi et ne pas chercher à s’y attacher ni à l’accompagner

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته

والألفاظ تدل على الهجر والمغادرة والترك ، والذي يبطل الارتباط بآخر مهما كان سببه

سواء كان ارتباطاً للزوم والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به كما في الجدول 215

أو كان ارتباطاً للتآزر والتقوية والتعاضد كما في الجدول 216

أو كان ارتباطاً للزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم كما في الجدول 217

وهي بذلك تحمل معنى مضاداً لألفاظ المجموعة 215 " اللزوم والبقاء مرافقاً ومصاحباً لكائن أو مكان للتأثر به والتفاعل معه"، وهي:لَزِمَ – يَلْزَمُ، عَكَفَ – يَعْكُفُ، صَلِيَ – يَصْلَى، حَضَرَ – يَحْضُرُ، شَهِدَ – يَشْهَدُ، رَامَ – يَرِيمُ

وألفاظ هذه المجموعة 234 تحمل كذلك معنى مضاداً لألفاظ المجموعة 216 - مجموعة ألفاظ" قرن وضم وجمع كائنين مع بعضهما للتآزر والتقوية والتعاضد"، وهي:قَرَنَ – يَقْرِنُ، زَوِجَ – يَزْوَجُ، وَفِقَ – يَفِقُ، شَفَعَ – يَشْفَعُ، حَلَفَ – يَحْلِفُ، لَاطَ – يَلُوْطُ

وألفاظ هذه المجموعة 234 تحمل كذلك معنى مضاداً لألفاظ المجموعة 217 - " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي: عَشَرَ – يَعْشِرُ، رَفِقَ- يَرْفَق، صَحَبَ – يَصْحَبُ، حَفَدَ – يَحْفِدُ، خَدَنَ – يَخدِنُ، نَدَا – يَنْدُو

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة 234 بحسب مسافة الابتعاد والتخليف بعد الترك والتخلي عن الارتباط زمانياً مكانياً، من جهة، وتحتلف فيما بينها بحسب درجة التحلل من الارتباط، هل هو تحلل بعزم أكيد على هجر كامل ونهائي، أم هجر مع ترك بعض خيوط الأمل الضعيف بالعودة، أم هجر مع ترك احتمال كبير للعودة والارتباط ، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٢.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته » compare-t-elle ?

L’entrée « الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته » compare 6 mots : « غَدِرَ – يَغْدِرُ », « هَجَرَ – يَهْجُرُ », « وَذِرَ - يَذَرُ », « وَدَعَ – يَدَعُ », « بَرِحَ – يَبْرَحُ » et « جَلَا – يَجْلُوْ ».

De quel type est l’entrée « الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته » ?

L’entrée « الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته » porte le numéro 2500 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 409 à la page 410 de l’édition imprimée.