MotEntrée 2517·vol. 15, p. 426
هَزَلَ – يَهْزِلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ه ز ل · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : plaisante, blague et dit des drôleries : s’amuse, joue et rit en tenant des propos illogiques qui contredisent ce qui est habituel ou attendu, ou des propos difficiles à réaliser, ou par mode de souhait, suscitant chez les autres le rire par leur contradiction et leur étrangeté
+ الكائن: يمزح وينكت ويقول الفكاهات: يلهو ويلعب ويضحك بقول كلام غير منطقي يخالف المألوف أو المتوقع، أوبكلام صعب التحقيق، أو على سبيل التمني، فيتثير في الآخرين الضحك من تناقضه وغرابته
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- هَزَلَ
- يَهْزِلُ
- هَزْل
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
hazala – yahzilu : le degré de plaisir, de jouissance et de joie que l’acte procure est élevé, et la gratuité et l’inutilité de l’acte sont élevées : comme les farces, l’art et les blagues
هَزَلَ – يَهْزِلُ: درجة المتعة واللذة والسرور التي يحققها الفعل، عالية، وعبثية الفعل ولا جدواه عالية: كالمهازل والفن والنكات
- إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزمvol. 4, p. 204
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٣، صف ١.
Mots du même groupeإنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم
- هَزَلَ – يَهْزِلُCette entrée
- لَهَا – يَلْهُوvol. 13, p. 281
- رَتَعَ – يَرْتَعُvol. 9, p. 176
- سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا – يَسْلُو)vol. 10, p. 15
- عَبِثَ - يَعْبَثُvol. 10, p. 394
- لَعِبَ – يَلْعَبُvol. 13, p. 228
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 123, ligne 1
| هَزَلَ – يَهْزِلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | هَزَلَ - يَهْزِلُ - هَزْل | + الكائن: يمزح وينكت ويقول الفكاهات: يلهو ويلعب ويضحك بقول كلام غير منطقي يخالف المألوف أو المتوقع، أوبكلام صعب التحقيق، أو على سبيل التمني، فيتثير في الآخرين الضحك من تناقضه وغرابته |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الحادي عشر – الإرادةمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.