موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2517·vol. 15, p. 426

هَزَلَ – يَهْزِلُ

hazala – yahziluplaisanter et badiner

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ه ز ل · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : plaisante, blague et dit des drôleries : s’amuse, joue et rit en tenant des propos illogiques qui contredisent ce qui est habituel ou attendu, ou des propos difficiles à réaliser, ou par mode de souhait, suscitant chez les autres le rire par leur contradiction et leur étrangeté

Original arabe

+ الكائن: يمزح وينكت ويقول الفكاهات: يلهو ويلعب ويضحك بقول كلام غير منطقي يخالف المألوف أو المتوقع، أوبكلام صعب التحقيق، أو على سبيل التمني، فيتثير في الآخرين الضحك من تناقضه وغرابته

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • هَزَلَ
  • يَهْزِلُ
  • هَزْل

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

hazala – yahzilu : le degré de plaisir, de jouissance et de joie que l’acte procure est élevé, et la gratuité et l’inutilité de l’acte sont élevées : comme les farces, l’art et les blagues

Original arabe

هَزَلَ – يَهْزِلُ: درجة المتعة واللذة والسرور التي يحققها الفعل، عالية، وعبثية الفعل ولا جدواه عالية: كالمهازل والفن والنكات

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٣، صف ١.

Mots du même groupeإنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 123, ligne 1
هَزَلَ – يَهْزِلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنهَزَلَ - يَهْزِلُ - هَزْل+ الكائن: يمزح وينكت ويقول الفكاهات: يلهو ويلعب ويضحك بقول كلام غير منطقي يخالف المألوف أو المتوقع، أوبكلام صعب التحقيق، أو على سبيل التمني، فيتثير في الآخرين الضحك من تناقضه وغرابته

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « هَزَلَ – يَهْزِلُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « هَزَلَ – يَهْزِلُ » est le suivant : + l’être : plaisante, blague et dit des drôleries : s’amuse, joue et rit en tenant des propos illogiques qui contredisent ce qui est habituel ou attendu, ou des propos difficiles à réaliser, ou par mode de souhait, suscitant chez les autres le rire par leur contradiction et leur étrangeté

En quoi « هَزَلَ – يَهْزِلُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « هَزَلَ – يَهْزِلُ » se distingue des autres ainsi : hazala – yahzilu : le degré de plaisir, de jouissance et de joie que l’acte procure est élevé, et la gratuité et l’inutilité de l’acte sont élevées : comme les farces, l’art et les blagues

À quel groupe de mots « هَزَلَ – يَهْزِلُ » appartient-il ?

« هَزَلَ – يَهْزِلُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « إنجاز الفعل بالعبث واللعب وبدون مشقة ضد الجد والعزم », qui se trouve au volume 4, page 204 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « هَزَلَ – يَهْزِلُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « هَزَلَ – يَهْزِلُ » porte le numéro 2517 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, page 426 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « هَزَلَ – يَهْزِلُ » ?

L’entrée « هَزَلَ – يَهْزِلُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.