موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2521·vol. 15, p. 428

هَضَمَ – يَهْضِمُ

haḍama – yahḍimuréduire le volume d’une chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ه ض م · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être ou une chose + une chose : en réduit le volume : en diminue les cavités, ou en fait entrer les parties les unes dans les autres, ou la dissout et la réduit par ses bords, de sorte qu’elle occupe un volume moindre

Original arabe

+ كائن أو شيء + شيئاً: ينقص من حجمه: يقلل من أجوافه أو يدخله بعضه ببعض أو يذوبه وينقصه من أطرافه فيجعله يحتل حجماً أقل

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • هَضَمَ
  • يَهْضِمُ
  • هَضِيْم

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

haḍama – yahḍimu : le haḍm est un retranchement opéré sur l’origine de la chose ; c’est un faible degré de retranchement, de diminution et d’empêchement d’atteindre.

Original arabe

هَضمَ – يَهْضِمُ: الهضم : وهو اقتطاع من أصل الشيء، وهو درجة قليلة من الاقتطاع والإنقاص ومنع الوصول

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٥، صف ٣.

Mots du même groupeالنقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 75, ligne 3
هَضَمَ – يَهْضِمُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنهَضَمَ - يَهْضِمُ - هَضِيْم+ كائن أو شيء + شيئاً: ينقص من حجمه: يقلل من أجوافه أو يدخله بعضه ببعض أو يذوبه وينقصه من أطرافه فيجعله يحتل حجماً أقل

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « هَضَمَ – يَهْضِمُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « هَضَمَ – يَهْضِمُ » est le suivant : + un être ou une chose + une chose : en réduit le volume : en diminue les cavités, ou en fait entrer les parties les unes dans les autres, ou la dissout et la réduit par ses bords, de sorte qu’elle occupe un volume moindre

En quoi « هَضَمَ – يَهْضِمُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « هَضَمَ – يَهْضِمُ » se distingue des autres ainsi : haḍama – yahḍimu : le haḍm est un retranchement opéré sur l’origine de la chose ; c’est un faible degré de retranchement, de diminution et d’empêchement d’atteindre.

À quel groupe de mots « هَضَمَ – يَهْضِمُ » appartient-il ?

« هَضَمَ – يَهْضِمُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « النقص عند والوفاء، والتأدية المنقوصة بالتزام أو مال », qui se trouve au volume 15, page 304 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « هَضَمَ – يَهْضِمُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « هَضَمَ – يَهْضِمُ » porte le numéro 2521 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, page 428 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « هَضَمَ – يَهْضِمُ » ?

L’entrée « هَضَمَ – يَهْضِمُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.