موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2601·vol. 16, p. 59

وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر

joindre une chose et la souder à son origine ou à autre chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على جمع كائن مفرد، أو جزء من كائن، مع كائن مفرد آخر، أو جزء من كائن آخر، قرب بعضهما بعضاً، هذا من جهة، ثم جعلهما يلتصقان أو يلتحمان بأية طريقة ممكنة، من جذب مغناطيسي أو نفسي أو كهربائي أو لاصق كيميائي أو ما شابه، والهدف من الجمع هو إعادة التحام شيء انفصل عن أصل، أو لجعل جزءين منفصلين يعملان كما لو كانا أصلاً أو جسماً واحداً

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، من جهة، ومقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٦.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة الجمع والتقارب بين الكائنينمقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعلRéférence
لَحَمَ – يَلْحُمُélevéélevévol. 13, p. 157
غَرَا – يَغْرُوْélevémoyenvol. 11, p. 227
أَدَمَ – يَأْدِمُmoyenmoyenvol. 3, p. 27
خَصَفَ – يَخْصِفُmoyenfaiblevol. 8, p. 208
وَصَلَ – يَصِلُ (متعدي)faibleélevévol. 16, p. 60

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر » compare-t-elle ?

L’entrée « وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر » compare 6 mots : « لَحَمَ – يَلْحُمُ », « غَرَا – يَغْرُوْ », « أَدَمَ – يَأْدِمُ », « خَصَفَ – يَخْصِفُ », « وَصَلَ – يَصِلُ (متعدي) » et « ألَفَ – يَألِفُ ».

De quel type est l’entrée « وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر » ?

L’entrée « وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر » porte le numéro 2601 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, page 59 de l’édition imprimée.