موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2612·vol. 16, p. 65

الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر

exhortation, conseil, blâme et rebuffade pour agir sur la volonté d’un autre

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك التعبير بكلام موجه إلى آخر، فيه الحث والحض والتزيين للدفع للقيام بفعل، بالوعظ والنصح واللوم والنهر، والذي يهدف إلى التأثير على إرادة آخر

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على نمط من الكلام مراد منه التأثير في آخر لدفعه على تغيير سلوكه الخاطئ ليعود إلى الصواب

فالألفاظ تحمل معنى اتهام الآخر بالتقصير والخطأ والإهمال أو ما شابه من السلوكات الخاطئة، من جهة، وفيها إنشاء كلام عاطفي، فيه زجر ونهر، يؤمل منه دفع الآخر إلى تغيير هذا السلوك، والتخلي عنه، والعودة إلى السلوك السليم، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة اتهام الآخر بالتقصير والخطأ والإهمال أو ما شابه من السلوكات الخاطئة، من جهة، وبحسب درجة الزجر والنهر، الذي يؤمل منه دفع الآخر إلى تغيير هذا السلوك، والتخلي عنه، والعودة إلى السلوك السليم، وذلك من جهة أخرى

الزجر والنهر والردع : انظر حركات القمع والضبط وحفظ النظام

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٢.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة اتهام الآخر بالتقصير والخطأ والإهمالدرجة الزجر والنهر، الذي يؤمل منه دفع الآخر إلى تغيير هذا السلوك، والتخلي عنهRéférence
وَعِدَ – يَوْعَدُélevéélevévol. 16, p. 64
نَهَرَ – يَنْهَرُmoyenmoyenvol. 15, p. 318
لَامَ – يَلُوْمُmoyenfaiblevol. 13, p. 147
وَعَظَ – يَعِظُfaibleélevévol. 16, p. 65
عَتِب – يَعْتَبُ (عَتَبَ – يَعْتِبُ)faiblefaiblevol. 10, p. 397

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر » compare-t-elle ?

L’entrée « الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر » compare 6 mots : « وَعِدَ – يَوْعَدُ », « جَلَبَ – يَجْلُبُ », « نَهَرَ – يَنْهَرُ », « لَامَ – يَلُوْمُ », « وَعَظَ – يَعِظُ » et « عَتِب – يَعْتَبُ (عَتَبَ – يَعْتِبُ) ».

De quel type est l’entrée « الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر » ?

L’entrée « الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الوعظ والنصح واللوم والنهر للتأثير على إرادة آخر » porte le numéro 2612 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, page 65 de l’édition imprimée.