MotEntrée 2628·vol. 16, p. 214
وَقَرَ – يَقِرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être ou la chose + dans un lieu : la chose portée par l’air ou l’eau s’alourdit, descend vers le bas et se dépose au fond, et bouche les brèches et les interstices
+ الكائن أو الشيء + في مكان : يثقل الشيء المحمول على هواء أو ماء فيهبط وينزل للأسفل ويرسب في القاع فيسد الثُـلَم والفُرج
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَقَرَ – يَقِرُ
- وَقْر – وِقْر
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
waqara – yaqiru : la force et la cohésion de l’installation dans la position et de la fermeté en elle : faibles, et la durée pendant laquelle cette fermeté et cette installation peuvent rester en vigueur et efficaces : courte : comme le cérumen de l’oreille (الوقر), le repos de l’œil par rapport au mouvement.
وَقَرَ – يَقِرُ : قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه، ضعيفة، والمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً، قليلة: مثل صملاخ الأذن(الوقر)، وقر العين عن الحركة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٥، صف ٦.
Carte des nuances
| Mot | قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه | المدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً | Référence |
|---|---|---|---|
| مَكُنَ - يَمْكُنُ | élevé | élevé | vol. 14, p. 379 |
| رَبَصَ – يَرْبَصُ | élevé | moyen | vol. 9, p. 152 |
| ثَبَتَ – يَثْبُتُ | moyen | moyen | vol. 6, p. 398 |
| قَعَدَ – يَقْعُدُ | moyen | faible | vol. 12, p. 263 |
| مَسَكَ – يَمْسُكُ | faible | élevé | vol. 14, p. 135 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 165, ligne 6
| وَقَرَ – يَقِرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وَقَرَ – يَقِرُ - وَقْر – وِقْر | + الكائن أو الشيء + في مكان : يثقل الشيء المحمول على هواء أو ماء فيهبط وينزل للأسفل ويرسب في القاع فيسد الثُـلَم والفُرج |
Mentionnée dans les œuvres 9
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- مقدمةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.