MotEntrée 305·vol. 4, p. 485
بَالَ – يَبِيْلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ une chose ou une affaire + pour un être : l’embrasse et s’en occupe : y prête attention et elle lui traverse l’esprit : elle entre dans le champ de sa conscience, de sa pensée, de sa concentration mentale et de son attention.
+ شيء أوأمر + لِـِ كائن: يستوعبه وينشغل به: ينتبه له ويخطر على باله : يدخل إلى ساحة وعيه وتفكيره وتركيز ذهنه واهتمامه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- بَالَ – يَبِيْلُ
- بَال
- ما بَالُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
bāla – yabīlu : était rempli d’une petite partie, et fut rempli d’une autre petite partie, de sorte que sa plénitude augmenta.
بَالَ – يَبِيْلُ: كان مملوءاً بجزء قليل، وملئ بجزء قليل آخر، فزاد امتلاءه
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢، صف ٦.
Mots du même groupeالاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن
- حَوَى – يَحْوِيvol. 8, p. 70
- شَغَلَ – يَشْغَلُvol. 10, p. 99
- وَعَى – يَعِيvol. 16, p. 66
- عَبَأَ – يَعْبَأُvol. 10, p. 393
- مَلَأَ – يَمْلَأُvol. 14, p. 381
- بَالَ – يَبِيْلُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 22, ligne 6
| بَالَ – يَبِيْلُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | بَالَ – يَبِيْلُ - بَال - ما بَالُ | + شيء أوأمر + لـِ كائن: يستوعبه وينشغل به: ينتبه له ويخطر على باله : يدخل إلى ساحة وعيه وتفكيره وتركيز ذهنه واهتمامه |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- مقدمة وتعريف عام بالبحثشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهامعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.