موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 34·vol. 1, p. 97

إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته

causer à un être un effet nuisible qui le fait décroître, diminuer ou disparaître, lui-même et son effet, en particulier son utilité, son bien et sa bénédiction

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

وتشترك مجموعة هذه الألفاظ فيما بينها إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته

فالألفاظ تدل على إنقاص المقدار من جهة، وإنقاص النفع والخير من جهة أخرى

وهي تحتلف فيما بينها بحسب درجة الإنقاص في المقدار من جهة، ودرجة الإنقاص في النفع والخير، من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته » compare-t-elle ?

L’entrée « إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته » compare 6 mots : « مَحَا – يَمْحُو », « مَحَقَ - يَمْحَقُ », « مَرَتَ – يَمْرِتُ », « شَأَمَ – يَشْأَمُ », « شَتَا – يَشْتُو » et « طَارَ – يَطِيَرُ (متعدي) ».

De quel type est l’entrée « إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته » ?

L’entrée « إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « إحداث أثر ضار في كائن يجعله يقل وينقص أو يزول وجوده وأثره وخاصة نفعه وخيره وبركته » porte le numéro 34 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 1, page 97 de l’édition imprimée.