موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 349·vol. 5, p. 36

بري ونجر وتقليم الشيء

tailler, sculpter et émonder une chose

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة بري ونجر وتقليم الشيء

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على قيام كائن بتطبيق قوة قطع، مستعملاً أداة حادة، كسكين أو شفرة أو مقص وذلك على كائن آخر، لاستئصال أجزاء وطبقات من الشيء على شكل قشور ورقائق وطبقات رقيقة، وذلك بشكل تدريجي ومستمر

تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار قوة قطع الأداة الحادة (السكين أوالشفرة أو المقص)، من جهة، وبحسب شكل ونوع الفتات والرقائق والقشور التي يتم قطعها واستئصالها، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٧.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « بري ونجر وتقليم الشيء » compare-t-elle ?

L’entrée « بري ونجر وتقليم الشيء » compare 6 mots : « أَرَمَ – يَأْرِمُ », « زَبَرَ – يَزْبُرُ », « خَشَبَ – يَخْشِبُ », « خَضَدَ – يَخْضِدُ », « زَلَمَ – يَزْلِمُ » et « قَلَمَ – يَقْلِمُ ».

De quel type est l’entrée « بري ونجر وتقليم الشيء » ?

L’entrée « بري ونجر وتقليم الشيء » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « بري ونجر وتقليم الشيء » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « بري ونجر وتقليم الشيء » porte le numéro 349 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 36 de l’édition imprimée.