موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 384·vol. 5, p. 69

بَقِيَ – يَبْقَى

baqiya – yabqāsubsister après que le reste a péri

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ب ق ي · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : contraire de نفذ et de فني : continue d’exister à sa place après la disparition et l’épuisement de tous ceux qui étaient avec lui : un agent nuisible, destructeur et ruineux s’abat sur un ensemble de choses, et en détruit, en ruine et en anéantit une partie, mais n’anéantit, ne ruine ni ne détruit une autre partie, et cette partie est décrite par « baqiya »

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: ضد نفذ وفني: يستمر في الوجود في مكانه بعد فناء ونفاذ جميع من معه: يأتي عامل ضار ومفني ومهلك على مجموعة من الأشياء، فيدمر ويهلك ويفني جزءاً منها، ولكنه لا يفني ولا يُهْلِك ولا يُدَمِّر جزءاً آخر فيوصف هذا الجزء بأنه " بَقِيَ "

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَقِيَ
  • يَبْقَى
  • بَاقي
  • بَاقِيْن
  • أَبْقى
  • بَاقِيَة
  • بَاقِيات
  • بَقِيّ
  • بَقِيَّة أَبْقَى – يُبْقِي

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

baqiya – yabqā : البقاء : c’est rester en vie malgré l’exposition à de graves dangers : c’est une vie où il y a peu de jouissance et d’activité

Original arabe

بَقِيَ – يَبْقَى: البقاء: وهو البقاء حيا رغم التعرض لأخطار شديدة: فهو حياة فيها القليل من الاستمتاع والنشاط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥٢، صف ٥.

Mots du même groupeالاستمرار في الوجود والحياة والعيش والخلود

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 52, ligne 5
بَقِيَ – يَبْقَىمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنبَقِيَ - يَبْقَى - بَاقي - بَاقِيْن - أَبْقى - بَاقِيَة - بَاقِيات - بَقِيّ - بَقِيَّة أَبْقَى – يُبْقِي+ الكائن أو الشيء: ضد نفذ وفني: يستمر في الوجود في مكانه بعد فناء ونفاذ جميع من معه: يأتي عامل ضار ومفني ومهلك على مجموعة من الأشياء، فيدمر ويهلك ويفني جزءاً منها، ولكنه لا يفني ولا يُهْلِك ولا يُدَمِّر جزءاً آخر فيوصف هذا الجزء بأنه " بَقِيَ "

Mentionnée dans les œuvres 9

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « بَقِيَ – يَبْقَى » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « بَقِيَ – يَبْقَى » est le suivant : + l’être ou la chose : contraire de نفذ et de فني : continue d’exister à sa place après la disparition et l’épuisement de tous ceux qui étaient avec lui : un agent nuisible, destructeur et ruineux s’abat sur un ensemble de choses, et en détruit, en ruine et en anéantit une partie, mais n’anéantit, ne ruine ni ne détruit une autre partie, et cette partie est décrite par « baqiya »

En quoi « بَقِيَ – يَبْقَى » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « بَقِيَ – يَبْقَى » se distingue des autres ainsi : baqiya – yabqā : البقاء : c’est rester en vie malgré l’exposition à de graves dangers : c’est une vie où il y a peu de jouissance et d’activité

À quel groupe de mots « بَقِيَ – يَبْقَى » appartient-il ?

« بَقِيَ – يَبْقَى » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الاستمرار في الوجود والحياة والعيش والخلود », qui se trouve au volume 3, page 219 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « بَقِيَ – يَبْقَى » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « بَقِيَ – يَبْقَى » porte le numéro 384 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 69 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « بَقِيَ – يَبْقَى » ?

L’entrée « بَقِيَ – يَبْقَى » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.