موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 40·vol. 1, p. 245

أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف

règles du recours au jugement et de la justice : définitions

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « Règles du recours au jugement et de la justice : définitions » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : اخْتَصَمَ – يَخْتَصِمُ + deux êtres ou plus + dans une affaire + devant un tiers ; le mot appartient au groupe de mots « l’isolement, la distinction, la séparation et la différenciation », à savoir.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: اخْتَصَمَ – يَخْتَصِمُ + كائنان أو أكثر + في أمر + عند ثالث؛ واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العزل والتمييز والفصل والتفريق " وهي.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

تعاريف

1 - الرمي واللقي: زعم فعل أو قول ونسبته لمن لم يقوله أو يفعله ، وهو لا يعلم يقيناً أنه فعله أو لم يفعله

2 - الفرية والافتراء: زعم فعل أو قول ( سواء كان صواباً أو خطأً) ونسبته إلى من لم يفعله أو يقوله، وهو يعلم أنه لم بفعله أو يقوله

3 - البهتان: زعم خطيئة ونسبتها لمن لم يفعلها، وهو يعلم أنه لم يفعلها أو يقولها

4 - الإفك: زعم خطيئة ونسبتها لمن لم يفعلها، وهو يعلم أنه لم يفعلها أو يقولها، مع إقناع المتلقي بصواب زعمه

بُهْتان: على وزن " فـُعـْلان": اسم فعل مبالغة من " بَهَتَ - يَبْهُتُ ": الجرم الكبير كالافتراء وقول الزور وأخذ المال بغير حق

أتى - يأتي + كائن + ببهتان: يأتي بجرم وخطيئة وينكر نسبتها إليه

Titre et témoins

احتمل – يحتمل + كائن +بهتاناُ: استحق حكماً بأنه مجرم ومذنب، رغم عدم الاعتراف

المراجعan-Nisāʾ 4:112

5 – الخصم: ضد شجر : يفك الاشتباك : يفصله ويميزه ويعزله عن آخر مشتبك معه

خَصَمَ – يَخْصِمُ + كائن + كائناً أو شيئاً + عن شيء: ضد شجر: يفك الاشتباك : يفصله ويميزه ويعزله عن آخر مشتبك معه

خَصَمَ - يَخْصِمُ + كائن + كائناً + في أمر أو شيء: يفك اشتباكه في الأمر: يفلح في فك الاشتباك مع آخر: يجادله في الأمرفيغلبه بالحجة ويبين حق وحدود كل من الطرفين

خِصَام – الخصام: على وزن " فـِعال" :اسم فعل مبالغة من " خَصَمَ - يَخْصِمُ ": الخصومة الشديدة: المحاولة المجهدة لفك الاشتباك وبيان حدود وحق طرفين متشابكين متداخلين: في كائنين، يقوم كل منهما بعمل منفرد، ولكن يرتبط كل عمل بما يعمله الآخر، ويكون من نتائج عملهما معاً نتيحة مشتركة بينهما، ولا يعلم على وجه الدقة من منهما كان عمله هو المسبب، وينشأ من ذلك حالة نزاع، والخصام: هو تحليل الأعمال بالتفصيل وربط كل عمل ونتيجته لبيان أي من العملين كان المسبب للنتيجة، وقد يستعان بحاكم وبراهين وحجج خلال ذلك

خَصْم: على وزن" فـَعـْل": اسم فعل " خَصَمَ - يَخْصِمُ ": القضية: المشكل أو الاشتباك والتداخل المطلوب فكه وحل أموره وبيان حدوده: وهوأيضاً بمعنى مفعول: احد الأطراف المتداخلة التي تسعى لفك الاشتباك والتداخل بينها

خَصْمان: مثنى " خَصْم ": طرفا القضية أو الخصومة: طرفان يسعيان لفك الاشتباك والتداخل بينهما

خَصيْم: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " خَصَمَ - يَخْصِمُ ": من يسعى لفك الاشتباك وبيان الحدود والحق: من يجادل ويحاجج نيابة عن أحد الخصمين

خَصيم عن: المحامي عن طرف محدد بحسب العرف الشائع

خَصِم:على وزن" فـَعـِل": اسم فاعل مبالغة من" خَصَمَ - يَخْصِمُ ": من يكون بطبعه مائل لأن يوقع النزاع ويثير التخاصم بين الناس : من يدعي طوال الوقت بأنه يريد التخاصم وفك الاشتباك لتحصيل حقه وبيان حدوده

خَصِمُوْن: جمع " خَصِم"

اخْتَصَمَ – يَخْتَصِمُ + كائنان أو أكثر + في أمر + لدى ثالث: على وزن " افتعل" من " " خَصَمَ - يَخْصِمُ ": يطلب ويجهد أن يفك الاشتباك ويبين الحدود والحق بإرادة ذاتية باللجوء إلى "حَكَم" يتم لديه ذلك: يطلبوا أن يكون بينهم تخاصم لدى طرف ثالث

اخْتَصَمَ – يَخْتَصِمُ + كائنان أو أكثر + في أمر + عند ثالث:

الشواهدaz-Zumar 39:31

يَخِصِّمُوْنَ : أصلها " يَخْتَصِمُون"

تَخاصَمَ – يَتَخاصَمُ + كائنان أو أكثر+ في أمر + لدى كائن: تبادل الخصام مع آخرفي أمر أو قضية لدى كائن ثالث

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العزل والتمييز والفصل والتفريق " وهي:

6 – الفصل

7 – القضاء

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ١٨٤

Sources de l’entréeمصادر المدخل

2003أحكام التحاكم والقضاء للتحمي14؛ فقرة ١٠٢ - ١٤١؛ مصدر ١٤٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٤

Versets cités 2

an-Nisāʾ1az-Zumar1

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « Règles du recours au jugement et de la justice : définitions » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : اخْتَصَمَ – يَخْتَصِمُ + deux êtres ou plus + dans une affaire + devant un tiers ; le mot appartient au groupe de mots « l’isolement, la distinction, la séparation et la différenciation », à savoir.

Quels versets l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » cite-t-elle ?

L’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » cite 2 versets : an-Nisāʾ 112 et az-Zumar 31.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف », en arabe : « اخْتَصَمَ – يَخْتَصِمُ + كائنان أو أكثر + في أمر + عند ثالث: » et « واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العزل والتمييز والفصل والتفريق " وهي: ».

Quelle est la source de l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » ?

L’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » donne sa source, en arabe, ainsi : 2003أحكام التحاكم والقضاء للتحمي14؛ فقرة ١٠٢ - ١٤١؛ مصدر ١٤٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٤

De quel type est l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » ?

L’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « أحكام التحاكم والقضاء: تعاريف » porte le numéro 40 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 1, de la page 245 à la page 247 de l’édition imprimée.