موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 435·vol. 5, p. 137

تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ

taḥta – min taḥti (« sous » – « de dessous »)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ

تَحْت: ضد " فوق": لفظ اختصار يدل على توجيه مكاني لموقع جسم أو فعل نسبة لكائن أو فعل آخر: فالجسم أو الفعل الذي " تَحْت " يكون أسفل وأقرب إلى مركز الأرض، من جسم آخريأتي في جملة الكلام بعد لفظ " تَحْت"

يكون + كائن أول + تَحْتَ + كائن ثان: يكون الكائن الأول أقرب وأسفل الكائن الآخر نسبة لمركز الأرض

يفعل + كائن أول شيئاً + تَحْت كائن ثان : يفغل الكائن الأول فعله في موقع أقرب وأسفل الكائن الآخر نسبة لمركز الأرض

مِن تَحْتِ: بدءاً من " تَحْت " كائن: يتم ويجري الفعل في موقع يبدا من الموقع الذي هو أسفل وأقرب لمركز الأرض

يفعل + كائن أول شيئاً + من تَحْتِ كائن ثان: يفعل الكائن الأول فعله بدءاً من موقع أقرب وأسفل الكائن الآخر نسبة لمركز الأرض

Titre et témoins

تحت - تحتها

المراجعat-Tawba 9:100Fuṣṣilat 41:29al-Kahf 18:82Ṭā Hā 20:6al-Fatḥ 48:18at-Taḥrīm 66:10

من تحتها

Titre et témoins

جنات تجري من تحتها الأنهار

المراجعal-Māʾida 5:119al-Furqān 25:10al-Māʾida 5:85al-Ḥadīd 57:12

Titre et témoins

سندخلهم

المراجعan-Nisāʾ 4:57an-Nisāʾ 4:122

Titre et témoins

أعد الله لهم

المراجعat-Tawba 9:89

Titre et témoins

إن الله يدخل

المراجعal-Ḥajj 22:14al-Ḥajj 22:23Muḥammad 47:12Ibrāhīm 14:23at-Taḥrīm 66:8at-Taghābun 64:9aṭ-Ṭalāq 65:11

Titre et témoins

لهم

المراجعal-Burūj 85:11al-Baqara 2:25

Texte coranique

Texte coraniqueآل عمران · Āl ʿImrān 3:198
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًۭا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّلْأَبْرَارِ

موضع النصĀl ʿImrān 3:198az-Zumar 39:20

شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:15

Texte coranique

Texte coraniqueالنساء · an-Nisāʾ 4:13
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

موضع النصan-Nisāʾ 4:13al-Fatḥ 48:17

Titre et témoins

المؤمنين والمؤمنات

المراجعal-Fatḥ 48:5at-Tawba 9:72

Titre et témoins

مغفرة

المراجعĀl ʿImrān 3:136aṣ-Ṣaff 61:12Āl ʿImrān 3:195al-Mujādila 58:22al-Māʾida 5:12

Texte coranique

Texte coraniqueطه · Ṭā Hā 20:76
جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ

موضع النصṬā Hā 20:76

شواهد أخرى وردت في المصدرan-Naḥl 16:31al-Kahf 18:31al-Bayyina 98:8Yūnus 10:9ar-Raʿd 13:35al-ʿAnkabūt 29:58az-Zumar 39:20al-Baqara 2:266al-Anʿām 6:6az-Zukhruf 43:51

Titre et témoins

من تحت الأرجل

المراجعal-Māʾida 5:66al-Anʿām 6:65al-ʿAnkabūt 29:55az-Zumar 39:16Maryam 19:24

نقل من الراغب كما ورد في مصدر الدراسة

تحت
تحت مقابل لفوق، قال تعالى: لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم [المائدة/66]، وقوله تعالى: جنات تجري من تحتها الأنهار [الحج/23]، تجري من تحتهم [يونس/9]، فناداها من تحتها [مريم/24]، يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم [العنكبوت/55]. و (تحت) : يستعمل في المنفصل، و (أسف) في المتصل، يقال: المال تحته، وأسفله أغلظ من أعلاه، وفي الحديث: (لا تقوم الساعة حتى يظهر التحوت) (الحديث تمامه: (لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والبخل، ويخون الأمين، ويؤتمن الخائن، وتهلك الوعول، وتظهر التحوت) قالوا: يا رسول الله، وما الوعول والتحوت؟ قال: (الوعول: وجوه الناس وأشرافهم، والتحوت: الذين كانوا تحت أقدام الناس لا يعلم بهم) أخرجه الطبراني في الأوسط 1/420 انظر فتح الباري 13/15 باب ظهور الفتن، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن الحارث، وهو ثقة، وأخرجه أبو عبيد في غريب الحديث 3/125) أي: الأراذل من الناس. وقيل: بل ذلك إشارة إلى ما قال سبحانه: وإذا الأرض مدت *** وألقت ما فيها وتخلت [الانشقاق/3 - 4].

نقل من ملخص اللسان كما ورد في مصدر الدراسة

تحت: إِحْدى الجهاتِ السِّتِّ المُحيطة بالجِرْمِ،
وتَحْتُ: نقيض فوق.
وقومٌ تُحوتٌ: أَرذالٌ سَفِلةٌ.
لا تقوم الساعةُ حتى تَظْهَرَ التُّحوتُ، ويَهْلِكَ الوُعُول؛ يعني الذين كانوا تَحْتَ أَقدام الناسِ، لا يُشعَرُ بهم ولا يُؤْبَه لهم لحقارتهم، وهم السِّفْلَةُ والأَنْذالُ؛
بظهور التُحُوتِ، ظُهُورَ الكُنوز التي تحت الأَرض؛
وإِنَّ منها أَن تَعْلُوَ التُحُوتُ الوُعولَ أَي يَغْلِبَ الضُّعَفاءُ من الناس أَقْوياءَهم، والتحتحة: الحركة
وما تَتَحْتحَ من مكانه أَي ما تَحَرَّكَ.

نقل من لسان العرب كما ورد في مصدر الدراسة

- تحت: تحت: إِحْدى الجهاتِ السِّتِّ المُحيكة بالجِرْمِ، تكون مَرَّةً ظرفاً، ومرَّة اسماً، وتبنى في حال الاسمية على الضم، فيقال: من تَحْتُ. وتَحْتُ: نقيض فوق. وقومٌ تُحوتٌ: أَرذالٌ سَفِلةٌ. وفي الحديث: لا تقوم الساعةُ حتى تَظْهَرَ التُّحوتُ، ويَهْلِكَ الوُعُول؛ يعني الذين كانوا تَحْتَ أَقدام الناسِ، لا يُشعَرُ بهم ولا يُؤْبَه لهم لحقارتهم، وهم السِّفْلَةُ والأَنْذالُ؛ والوُعُولُ: الأَشْرافُ. قال ابن الأَثير: جَعَلَ التَّحتَ الذي هو ظَرْفٌ اسْماً، فأَدْخَلَ عليه لامَ التعريف، وجَمَعه؛ وقيل: أَرادَ بظهور التُحُوتِ، ظُهُورَ الكُنوز التي تحت الأَرض؛ ومنه حديث أَبي هريرة، وذَكَرَ أَشْراطَ الساعةِ، فقال: وإِنَّ منها أَن تَعْلُوَ التُحُوتُ الوُعولَ أَي يَغْلِبَ الضُّعَفاءُ من الناس أَقْوياءَهم، شَبَّه الأَشْرافَ بالوُعُول لارْتِفاع مَساكنها. والتحتحة: الحركة (* قوله «والتحتحة الحركة» لم يذكر ذلك في حرف الحاء ظناً منه أَن موضعه حرف التاء وليس كذلك كما لا يخفى.). وما تَتَحْتحَ من مكانه أَي ما تَحَرَّكَ. قال الأَزهري: لو جاء في الحكاية تَحْتَحَه تشبيهاً بشيء، لجاز وحسن.

نقل من مقاييس اللغة كما ورد في مصدر الدراسة

تحت التاء والحاء والتاء كلمةٌ واحدةٌ: تحْت الشَّيءِ. وَالتُّحُوت: الدُّونُ من النّاس، وفي الحديث: «تَهْلِكُ الوُعولُ وتَظْهَرُ التُّحوتُ»، والوُعُول: الكِبار والعِلْية.

نقل من القاموس المحيط كما ورد في مصدر الدراسة

تَحْتُ نَقيضُ فَوْقَ، يكونُ ظَرْفاً، ويكونُ اسماً، ويُبْنَى في حال اسميَّتِه على الضم، فيقالُ من تَحْتُ والتُّحوتُ الأَرْذالُ السَّفِلَةُ.تاج العروس:
ت ح ت تَحْتُ أَهمله الجوهريُّ وكأَنه لشهرته وهو من الجِهات السِّتِّ نَقِيضُ فَوْقَ يَكُونُ مَرّةً ظَرْفاً ومرّة اسْماً ويُبْنَى في حالِ اسْمِيَّتِه على الضَّمِّ فيقالُ : مِنْ تحْتُ . والتُّحُوتُ : جمع تَحْتٍ هم الأَرْذَالُ السَّفِلَةُ وفي الحديث : " لا تَقُومُ السّاعَةُ حتّى تَظْهَرَ التُّحُوتُ وتَهْلِكَ الوُعُولُ " أَي : الأَشراف قال ابنُ الأَثير : جعل التُّحوتَ الّذي هو ظَرفٌ اسماً فأَدخل عليه لامَ التَّعْرِيف وجمَعَه . وقيل : أَراد بظُهُور التُّحوتِ أَي الكُنُوزِ الَّتي تحتَ الأَرض ومنه في حديث أَشراطِ الساعة فقال " وأَنَّ منها أَنْ تَعْلُوَ التُّحُوتُ الوُعُولَ " أَي : يَغْلِبَ الضُّعَفاءُ من الناس أَقوِياءَهُم شَبَّهَ الأَشرافَ بالوُعُول لارتفاع مَساكِنها . قال شيخُنا : والنِّسبةُ إِلى تحت تَحْتانِيٌّ ؛ وإِلى فوق فَوْقانِيٌّ فكأَنَّهُم زادُوا في آخِرِها الأَلفَ والنُّونَ لأنّهما كثيراً يزادانِ في النسب حتى كاد أَن يَطَّرِدَ لكثرتِه . أشارَ إِليه الخفاجيُّ في العِناية في عبس

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٥

Sources de l’entréeمصادر المدخل

تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ$؛ فقرة ٠ - ١١٤؛ مصدر ٧٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٦

Versets cités 49

al-Baqara2Āl ʿImrān4an-Nisāʾ3al-Māʾida4al-Anʿām2at-Tawba3Yūnus1ar-Raʿd1Ibrāhīm1an-Naḥl1al-Kahf2Maryam1Ṭā Hā2al-Ḥajj2al-Furqān1al-ʿAnkabūt2az-Zumar2Fuṣṣilat1az-Zukhruf1Muḥammad1al-Fatḥ3al-Ḥadīd1al-Mujādila1aṣ-Ṣaff1at-Taghābun1aṭ-Ṭalāq1at-Taḥrīm2al-Burūj1al-Bayyina1

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ.

Quels versets l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » cite-t-elle ?

L’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » cite 49 versets, notamment : at-Tawba 100, Fuṣṣilat 29, al-Kahf 82, Ṭā Hā 6 et al-Fatḥ 18.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ », en arabe : « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ ».

Quelle est la source de l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » ?

L’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » donne sa source, en arabe, ainsi : تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ$؛ فقرة ٠ - ١١٤؛ مصدر ٧٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٦

De quel type est l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » ?

L’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « تَحْتَ - مِنْ تَحْتِ » porte le numéro 435 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 137 à la page 141 de l’édition imprimée.