موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 448·vol. 5, p. 153

تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف

le ralentissement du rythme d’une action vers l’arrêt

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تصف تراجع وتيرة الفعل بعد بدئه باتجاه التوقف ، وذلك بشكل ذاتي وليس لوجود عائق بل لضعف في الفعل نفسه فقط. والتراجع في الوتيرة قد يكون منتظماً، وقد يكون على دفعات.

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة وتيرة التراجع والتباطؤ من جهة، ومدى انتظام التباطؤ والتراجع مقابل العرقلة والتوقف المؤقت ثم المعاودة ثم العرقلة وهكذا

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٨.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف » compare-t-elle ?

L’entrée « تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف » compare 6 mots : « خَبَا – يَخْبُو », « خَمَدَ - يَخْمُدُ (خَمِدَ – يَخْمَدُ) », « طَفِئَ – يَطْفَأُ », « فَتَرَ – يَفْتُرُ », « حَقِبَ – يَحْقَبُ » et « صَفَنَ – يَصْفِنُ ».

De quel type est l’entrée « تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف » ?

L’entrée « تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « تراجع وتيرة الفعل باتجاه التوقف » porte le numéro 448 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, de la page 153 à la page 154 de l’édition imprimée.