موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 464·vol. 5, p. 174

التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق

la similitude et la ressemblance, par opposition à la différence, à la distinction et à la séparation

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف حالة التشابه والتماثل بين كائنين، من حيث تفريقهما وتمييزهما عن بعضهما بنقاط خلاف وتمايز، وهذا التشابه فيه عاملان: تشابه بالصورة والشكل، وتشابه بالمضمون والتركيب والفعل والوظيفة

ومن هنا فإن ألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب شدة هذا التماثل والتشابه الشكلي من جهة، وبحسب شدة التشابه بالفعل والمضمون، وذلك من جهة أخرى

التفريق: انظر الحركة: التفريق والتمايز

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٠.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق » compare-t-elle ?

L’entrée « التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق » compare 6 mots : « صَنَا - يَصْنُوْ (صَنَى – يَصْنِي) », « مَثَلَ - يَمْثُلُ », « شَكَلَ – يَشْكُلُ », « نَدَّ – يَنِدُّ », « شَبِهَ – يَشْبَهُ » et « ضَهِئَ – يَضْهَأُ ».

De quel type est l’entrée « التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق » ?

L’entrée « التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التشابه والتماثل، ضد الاختلاف والتمايز والتفريق » porte le numéro 464 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 174 de l’édition imprimée.