موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 517·vol. 6, p. 215

التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه

la pollution et la souillure par la saleté, l’impureté, la suie et ce qui leur ressemble

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على خلط مكونات كائن، مع مكونات كائن آخر، فهي من هذه الناحية تشبه الجدول السابق رقم 222، ولكنها تحتلف عنه بأن الخلط هو بكمية قليلة من الكائن الملوث أو الشائب، تلحق وتختلط بدرجة تزيد أو تنقص بالكائن الأول الأصلي

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة عدم مناسبة الملوث ، ومدى ضره وأذاه على الكائن الأصلي، من جهة، وبحسب مدى درجة التلوث اللاحق هل هو تلوث شديد الدرجة، أم متوسط، أم قليل الدرجة، وذلك من جهة أخرى

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢١.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه » compare-t-elle ?

L’entrée « التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه » compare 6 mots : « فَرَثَ – يَفْرُثُ », « صَدَّ – يَصُدُّ », « رَجُسَ - يَرْجُسُ (رَجِسَ – يَرْجَسُ) », « نَجِسَ – يَنْجَسُ (نَجُسَ – يَنْجُسُ) », « دَسَى – يَدْسَى (دَسَا – يَدْسُو) » et « شَابَ – يَشُوبُ ».

De quel type est l’entrée « التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه » ?

L’entrée « التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه » porte le numéro 517 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, de la page 215 à la page 216 de l’édition imprimée.