موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 518·vol. 6, p. 216

التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان

colorer, tacheter, teindre et mélanger les couleurs

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة " التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان"، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف التلوين أي إضافة لون أو حذف لون

وتختلف فيما بينها بحسب مقدار ومساحة وعدد اللون المضاف، من جهة، وعن مدى شموله لجزء من الشيء أو كله، من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كمل يلي:

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٩.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان » compare-t-elle ?

L’entrée « التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان » compare 6 mots : « صَبَغَ - يَصْبِغُ (صَبَغَ – يَصْبَغُ) », « وَشَى – يَشِي », « لَوَنَ – يَلُونُ », « بَقِعَ - يَبْقَعُ (بَقَعَ – يَبْقَعُ) », « بَرِصَ – يَبْرَصُ » et « شَابَ – يَشِيبُ ».

De quel type est l’entrée « التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان » ?

L’entrée « التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التلوين والتبقيع والصبغ وخلط الألوان » porte le numéro 518 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 216 de l’édition imprimée.