موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 581·vol. 6, p. 433

جَافَ – يَجُوفُ

jāfa – yajūfuêtre creux

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ج و ف · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : est creux : a un vide étendu dans son intérieur et son dedans

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: يكون أجوفاً: يكون ذا فراغ متسع في باطنه وداخله

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • جَافَ
  • يَجُوفُ
  • جَوْف

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

jāfa – yajūfu : وتجوَّف وهو أجوف : indique qu’il était vide d’un faible vide, c’est-à-dire qu’il était rempli d’une chose occupant la plus grande part de son vide, puis qu’une partie en est partie, mais qu’il reste, dans sa plus grande part, non vide

Original arabe

جَافَ – يَجُوْفُ: وتجوَّف وهو أجوف: تفيد أنه كان خاوياً خواء قليلاً، أي أنه كان مملوءاً بشيء يشغل معظم فراغه، ثم ذهب عنه جزء منه ولكن لا يزال في معظمه غير فارغ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١، صف ٥.

Mots du même groupeبيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 21, ligne 5
جَافَ – يَجُوفُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيجَافَ - يَجُوفُ - جَوْف+ الكائن أو الشيء: يكون أجوفاً: يكون ذا فراغ متسع في باطنه وداخله

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « جَافَ – يَجُوفُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « جَافَ – يَجُوفُ » est le suivant : + l’être ou la chose : est creux : a un vide étendu dans son intérieur et son dedans

En quoi « جَافَ – يَجُوفُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « جَافَ – يَجُوفُ » se distingue des autres ainsi : jāfa – yajūfu : وتجوَّف وهو أجوف : indique qu’il était vide d’un faible vide, c’est-à-dire qu’il était rempli d’une chose occupant la plus grande part de son vide, puis qu’une partie en est partie, mais qu’il reste, dans sa plus grande part, non vide

À quel groupe de mots « جَافَ – يَجُوفُ » appartient-il ?

« جَافَ – يَجُوفُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها », qui se trouve au volume 5, page 112 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « جَافَ – يَجُوفُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « جَافَ – يَجُوفُ » porte le numéro 581 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, page 433 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « جَافَ – يَجُوفُ » ?

L’entrée « جَافَ – يَجُوفُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.