MotEntrée 666·vol. 7, p. 67
حَاتَ – يَحُوْتُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح و ت · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être (l’oiseau ou le poisson) + sur une chose : a tournoyé autour d’elle
+ الكائن ( الطائر أو السمك) + على شيء: حام حوله
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَاتَ
- يَحُوْتُ
- حُوْت
- حِيْتَان
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥāta – yaḥūtu : l’intensité de la courbure et de la sinuosité que dessine le mobile en avançant est grande, et sa vitesse d’avancée pendant son mouvement sinueux est élevée : un exemple en est le petit poisson (le poisson)
حَاتَ – يَحُوْتُ: شدة الانحناء والاعوجاج الذي يرسمه المتحرك أثناء تقدمه كبيرة، وسرعة تقدمه أثناء حركته المعوجة، عالية: مثاله الحوت الصغير (السمك)
- الحركة والتقدم بانحناء واعوجاج وتلويvol. 7, p. 220
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٠، صف ١.
Carte des nuances
| Mot | شدة الانحناء والاعوجاج الذي يرسمه المتحرك أثناء تقدمه | سرعة تقدمه أثناء حركته المعوجة | Référence |
|---|---|---|---|
| رَاغَ – يَرُوْغُ | moyen | élevé | vol. 9, p. 147 |
| حَقَفَ – يَحْقِفُ | moyen | moyen | vol. 7, p. 399 |
| عَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ – يَعُوجُ) | faible | faible | vol. 11, p. 191 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 160, ligne 1
| حَاتَ – يَحُوْتُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَاتَ - يَحُوْتُ - حُوْت - حِيْتَان | + الكائن ( الطائر أو السمك) + على شيء: حام حوله |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.