موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Article thématiqueEntrée 78·vol. 2, p. 482

اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات

les différences entre les gens, du fait que certains sont élevés au-dessus des autres de plusieurs degrés

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Cette entrée traite de « Les différences entre les gens, du fait que certains sont élevés au-dessus des autres de plusieurs degrés » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : et cela comprenait de nombreuses choses : 39 sortes, dont ; la plupart des gens ne connaissent pas la sagesse de cela.

Original arabe

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: وشمل ذلك أمور كثيرة: 39 نوعاً، تشمل؛ أكثر الناس لا يعلمون الحكمة من ذلك.

L’étude, les citations et les témoinsعرض الدراسة والنقول والشواهد

اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات

كالغنى والفقر أو القوة والضعف: التنازع بين الدرجات (صراع الطبقات)

وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا

(1) شاء الله بكلمته التي سبقت أن الناس مختلفون من حيث: منهم كافر ومنهم مؤمن

(2) وحكم الله أن تكون أمة المؤمنين واحدة: ولكن المؤمنين تقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

(3) شاء الله بكلمته التي سبقت أن الناس مختلفين كذلك من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات (كالغنى والفقر أو القوة والضعف)

نتيجة هذا الاختلاف

(1) نتيجة اختلاف الناس من حيث: منهم كافر ومنهم مؤمن

(2) نتيجة اختلاف الناس المؤمنين من حيث: تقطعهم أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

(3) نتيجة اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات (كالغنى والفقر أو القوة والضعف)

التنازع بين المؤمنين والكافرين: شريعة الله وشريعة الجبت والطاغوت

التنازع بين أحزاب المؤمنين

الترف والفقر

التنازع بين الدرجات (صراع الطبقات)

أشكال وأنواع النزاع: التنازع بين الدرجات (صراع الطبقات)

الاستكبار: الاستضعاف والدفع

الطغيان: الاقتصاد والدفع

الفساد: الإصلاح والدفع

البغي والإحسان والدفع

الإجرام وعمل السوء والظلم، الهجرة والدفع

أشكال وأنواع النزاع: التنازع بين المؤمنين والكافرين، وبين المؤمنين بعضهم مع بعض

التحزب وتجميع الأحزاب

الجدل

الأذى

القتال والدفع

النتيجة النهائية للتنازع بين المؤمنين والكافرين، وبين المؤمنين بعضهم مع بعض، وبين الدرجات( الطبقات)

كان من نتيجة ذلك الفتنة: التعرض للمحنة والشدة لبيان صدق المؤمن من كذبه

كان من نتيجة ذلك الابتلاء: التعرض للمحنة والشدة لبيان صدق المؤمن من كذبه

كان من نتيجة ذلك المحص: التعرض للمحنة والشدة لبيان صدق المؤمن من كذبه

كان من ذلك بأس شديد وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب

وهذا هو مراد الله وحكمته من الخلاف بين الناس

(3) شاء الله بكلمته التي سبقت أن الناس مختلفون كذلك من حيث رفع الدرجة فوق بعضهم (كالغنى والفقر أو القوة والضعف)

الله هو الذي جعل الناس خلائف الأرض

والله هو الذي قَسَم بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْ بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا

وكان ذلك ليبلوهم في ما آتاهم

Texte coranique

Texte coraniqueالأنعام · al-Anʿām 6:165
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَـٰتٍۢ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ

موضع النصal-Anʿām 6:165

شواهد أخرى وردت في المصدرFāṭir 35:39

قسمة المعيشة ورفع الدرجات بمشيئة الله

Titre et témoins

ورحمة الله في الدنيا والآخرة خير مما يجمعون من مال

المراجعaz-Zukhruf 43:32

Titre et témoins

ورفع بعضكم فوق بعض درجات

المراجعaz-Zukhruf 43:32az-Zukhruf 43:33az-Zukhruf 43:34az-Zukhruf 43:35al-Isrāʾ 17:21

Titre et témoins

وكان ذلك بمشيئة الله، ولو شاء لجعلكم أمة واحدة

المراجعal-Māʾida 5:48Hūd 11:118

والمراد من خلق الله الناس مختلفين من حيث الدرجات هو: ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات

ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات

ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة

ولكن ليبلوكم في ما آتاكم

وكانت مشيئة الله أن يكون الناس مختلفين بالدرجات: رفع الدرجات

Titre et témoins

نرفع درجات من نشاء

المراجعal-Anʿām 6:83Yūsuf 12:76

وشمل ذلك أمور كثيرة: 39 نوعاً، تشمل:

1) خلق الإنسان الجسدي: وما فيه من اختلاف بالحياة الرحمية وحمل المرأة المبكر أو المتأخر نسبة لعمرها والجنس الذكر أو الأنثى، والعقم، واكتمال الخلق أو نقصه كنقص السمع أو طمس البصر، والمسخ والتشوهات الخلقية، وضعف وقوى الجسم الصحية

4) الفضل: وهو اختيار أحد الناس للحصول على خير أكبر بكثير من آخر: ويشمل ذلك: (1) السبق للإيمان

6) التفضيل ورفع الدرجات في الآخرة: ويشمل ذلك: الصعق والفزع لمن شاء، والإنشار في الآخرة، والشفاعة، والرحمة في الآخرة، والعذاب أو التوبة على المنافقين، والعذاب أو المغفرة، والجنة في الآخرة، والبقاء في الجنة، والبقاء في النار

هذه 39 نوعاً من التفضيل، منها 30 نوعاً في الدنيا، وتسعة في الآخرة

والآن نعدد هذه الأنواع بالتفصيل

Titre et témoins

1 - التصوير في الرحم

المراجعĀl ʿImrān 3:6al-Infiṭār 82:8

Titre et témoins

2 – الإقرار في الرحم

المراجعal-Ḥajj 22:5Ghāfir 40:67

Titre et témoins

3 – تحديد الذكورة والإنوثة والعقم

المراجعash-Shūrā 42:49ash-Shūrā 42:50al-Qaṣaṣ 28:68

Titre et témoins

4 – خرق العادة في الحمل والولادة

المراجعĀl ʿImrān 3:40Maryam 19:8Āl ʿImrān 3:47al-Māʾida 5:17

5 - التشوهات الخلقية

طمس االبصر

Titre et témoins

مسخ الخلق

المراجعYā Sīn 36:66Yā Sīn 36:67

Titre et témoins

فقد السمع أو نقصه

المراجعFāṭir 35:22al-Aʿrāf 7:100

Titre et témoins

6 - يخلق الله ما يشاء من أنواع المخلوقات وأشكالها

المراجعan-Nūr 24:45Fāṭir 35:1

Titre et témoins

7 - يخلق الله ما يشاء من حيث قوة المخلوقات وأعمارهم وصحتهم

المراجعar-Rūm 30:54Maryam 19:4

Titre et témoins

8 - الزيادة في الخلق بصطة، وفي الحسم بسطة

المراجعal-Baqara 2:247al-Aʿrāf 7:69

Titre et témoins

9 - القدرات النفسية لكل فرد كالصبر

المراجعal-Kahf 18:69aṣ-Ṣāffāt 37:102

Titre et témoins

10 - النسيان والعلم

المراجعal-Baqara 2:255al-Aʿlā 87:6al-Aʿlā 87:7

Titre et témoins

11 – التوفيق في تحقق الفعل بعد العزم على فعله من عدمه

المراجعal-Kahf 18:39al-Kahf 18:23al-Kahf 18:24Yūsuf 12:100al-Anʿām 6:80al-Aʿrāf 7:89

Titre et témoins

12 - الهداية إلى الصواب والحل المناسب

المراجعal-Baqara 2:70az-Zukhruf 43:49al-Kahf 18:24an-Naḥl 16:9an-Naml 27:63

Titre et témoins

13 - الصلاح

المراجعal-Qaṣaṣ 28:27

Titre et témoins

من الإنس والجن

المراجعal-Jinn 72:11al-Aʿrāf 7:168

من الأولاد

Titre et témoins

يؤتيهم صالحاً

المراجعal-Aʿrāf 7:189al-Aʿrāf 7:190

Titre et témoins

يهب من الصالحين

المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:100

Titre et témoins

14 - الزيادة في العلم

المراجعal-Baqara 2:251

Titre et témoins

15 – إيتاء الحكمة

المراجعal-Baqara 2:269

Titre et témoins

16 - الأمن في الدنيا

المراجعYūsuf 12:99al-Fatḥ 48:27

17 - جمع كائنات (دواب) الأرض وكائنات السماء

شورى

الشواهدash-Shūrā 42:29

Titre et témoins

18 - الإفناء الكامل واستبدال غير الناس

المراجعal-Insān 76:28

Titre et témoins

يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين – يستخلف من بعدكم ما يشاء

المراجعan-Nisāʾ 4:133al-Anʿām 6:133

Texte coranique

Texte coraniqueابراهيم · Ibrāhīm 14:19
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ

موضع النصIbrāhīm 14:19Fāṭir 35:16

19 - الرزق: يبسطه ويقدر له

له مقاليد السموات

Titre et témoins

وهو بكل شيء عليم

المراجعash-Shūrā 42:12al-ʿAnkabūt 29:62

Titre et témoins

وهو بعباده خبير بصير

المراجعash-Shūrā 42:27al-Isrāʾ 17:30

ألم يروا ذلك ؟

Titre et témoins

ذلك آية لقوم يؤمنون

المراجعar-Rūm 30:37az-Zumar 39:52

لو بسط لعباده لبغوا

مثال قارون

لبيان الثقة بالله

Titre et témoins

لتحديد البخيل من الكريم

المراجعal-Qaṣaṣ 28:82

قل أن الله يبسط ويقدر

أكثر الناس لا يعلمون الحكمة من ذلك :

Titre et témoins

يخلف ما أنفقتم

المراجعSabaʾ 34:36Sabaʾ 34:39

لبيان الفرح بالحياة الدنيا

Titre et témoins

لبيان الإيمان بأن الله

المراجعar-Raʿd 13:26

Titre et témoins

لتحديد البغي

المراجعal-Ḥijr 15:21al-Baqara 2:212ash-Shūrā 42:19an-Nūr 24:38al-Baqara 2:261Āl ʿImrān 3:37Āl ʿImrān 3:27at-Tawba 9:28al-Māʾida 5:64al-Isrāʾ 17:18al-Insān 76:27al-Qiyāma 75:20

Titre et témoins

20 - عطاء الأرض من ثمر ومياه

المراجعal-Wāqiʿa 56:65al-Wāqiʿa 56:70

21 - عطاء السماء من ماء وبرد

البرق والبرد والمطر

Titre et témoins

خيره وشره لمن يشاء

المراجعan-Nūr 24:43ar-Rūm 30:48

Titre et témoins

22 - ضرر الصواعق والعوامل الجوية

المراجعar-Raʿd 13:13al-Baqara 2:19

Titre et témoins

الكوارث والعقوبة

المراجعSabaʾ 34:9Yā Sīn 36:43

يسكن الريح

Titre et témoins

يسكن الظل

المراجعash-Shūrā 42:33al-Furqān 25:45

Titre et témoins

23 - النجاة

المراجعYūsuf 12:110al-Anbiyāʾ 21:9

Titre et témoins

استجابة الدعاء لكشف المصيبة

المراجعal-Anʿām 6:41

Titre et témoins

24 - الضر والخير والنفع

المراجعYūnus 10:107Yūsuf 12:56al-Aʿrāf 7:188Yūnus 10:49

25 - الفضل

Titre et témoins

(1) السبق للإيمان

المراجعal-Ḥadīd 57:21al-Jumuʿa 62:2al-Jumuʿa 62:3al-Jumuʿa 62:4an-Nūr 24:21an-Nisāʾ 4:83an-Nisāʾ 4:113al-Isrāʾ 17:87al-Baqara 2:64an-Nūr 24:14an-Nūr 24:10an-Nūr 24:20

Titre et témoins

(2) اصطفاء أحد للرسالة والنبوة دون آخر

المراجعal-Ḥadīd 57:29al-Baqara 2:90

Titre et témoins

إلقاء الروح على من يشاء من عباده

المراجعan-Naḥl 16:2Ghāfir 40:15al-Baqara 2:105Āl ʿImrān 3:73Āl ʿImrān 3:74Āl ʿImrān 3:179ash-Shūrā 42:13

Titre et témoins

بعضهم على بعض بالنبوة والمكانة

المراجعan-Naml 27:15

Titre et témoins

بعض النبيين على بعض

المراجعal-Baqara 2:253al-Isrāʾ 17:55al-Anʿām 6:86

Titre et témoins

محتوى الرسالة لكل نبي

المراجعar-Raʿd 13:39ash-Shūrā 42:51

اصطفاء أحد للجهاد دون آخر

Titre et témoins

المجاهدين على القاعدين

المراجعal-Māʾida 5:54an-Nisāʾ 4:95

(3) تفضيل أحد على آخر، بأمر دون آخر

Titre et témoins

( يمن الله – ينزل من فضله )على من يشاء من عباده

المراجعIbrāhīm 14:11

Titre et témoins

خلق على خلق

المراجعal-Isrāʾ 17:70

Titre et témoins

الرجال على النساء

المراجعan-Nisāʾ 4:34

Titre et témoins

بعضكم على بعض بالرزق

المراجعan-Nisāʾ 4:32an-Naḥl 16:71

Titre et témoins

بعض شعوب الأرض على بعضها في نفس الحقبة

المراجعal-Baqara 2:47al-Baqara 2:122al-Jāthiya 45:16al-Aʿrāf 7:140

26- إيتاء الملك ونزع الملك

Titre et témoins

27 – العز والذل

المراجعĀl ʿImrān 3:26

Titre et témoins

28 - النصر

المراجعĀl ʿImrān 3:13ar-Rūm 30:5

Titre et témoins

29 - وراثة الأرض في الدنيا

المراجعal-Aʿrāf 7:128

Titre et témoins

30 - التسلط والتسليط على آخرين

المراجعal-Ḥashr 59:6an-Nisāʾ 4:90

Titre et témoins

31 - الصعق والفزع لمن شاء

المراجعan-Naml 27:87az-Zumar 39:68

Titre et témoins

32 - الإنشار في الآخرة

المراجعʿAbasa 80:22az-Zukhruf 43:11ʿAbasa 80:21

Titre et témoins

33- الشفاعة في الآخرة

المراجعan-Najm 53:26Ṭā Hā 20:109

Titre et témoins

34 - الرحمة في الآخرة

المراجعal-Aʿrāf 7:156al-ʿAnkabūt 29:21al-Isrāʾ 17:54al-Fatḥ 48:25

Titre et témoins

35 - العذاب أو التوبة على المنافقين

المراجعal-Aḥzāb 33:24Āl ʿImrān 3:128at-Tawba 9:15at-Tawba 9:27

Titre et témoins

36 - العذاب أو المغفرة

المراجعan-Nisāʾ 4:48an-Nisāʾ 4:116al-Baqara 2:284Āl ʿImrān 3:129al-Māʾida 5:40al-Fatḥ 48:14al-Māʾida 5:18

37 - الجنة في الآخرة

Titre et témoins

المصير في الآخرة

المراجعal-Furqān 25:10

Titre et témoins

38 - البقاء في الجنة

المراجعHūd 11:108

Titre et témoins

39 - البقاء في النار

المراجعal-Anʿām 6:128Hūd 11:106Hūd 11:107

Commentaires communs

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ١٩٩

Sources de l’entréeمصادر المدخل

7 ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول؛ فقرة ١٤٩٤ - ١٨٩٩؛ مصدر ٢٨٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٩

Versets cités 173

al-Baqara15Āl ʿImrān12an-Nisāʾ9al-Māʾida6al-Anʿām7al-Aʿrāf10at-Tawba3Yūnus2Hūd4Yūsuf5ar-Raʿd3Ibrāhīm2al-Ḥijr1an-Naḥl3al-Isrāʾ7al-Kahf4Maryam2Ṭā Hā1al-Anbiyāʾ1al-Ḥajj1an-Nūr7al-Furqān2an-Naml3al-Qaṣaṣ3al-ʿAnkabūt2ar-Rūm4al-Aḥzāb1Sabaʾ3Fāṭir4Yā Sīn3aṣ-Ṣāffāt2az-Zumar2Ghāfir2ash-Shūrā9az-Zukhruf6al-Jāthiya1al-Fatḥ3an-Najm1al-Wāqiʿa2al-Ḥadīd2al-Ḥashr1al-Jumuʿa3al-Jinn1al-Qiyāma1al-Insān2ʿAbasa2al-Infiṭār1al-Aʿlā2

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 1

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que traite l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » ?

D’après le guide éditorial de l’édition, l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » traite de ce qui suit : Cette entrée traite de « Les différences entre les gens, du fait que certains sont élevés au-dessus des autres de plusieurs degrés » dans les études de l’auteur. Parmi ses axes : et cela comprenait de nombreuses choses : 39 sortes, dont ; la plupart des gens ne connaissent pas la sagesse de cela.

Quels versets l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » cite-t-elle ?

L’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » cite 173 versets, notamment : al-Anʿām 165, Fāṭir 39, az-Zukhruf 32, az-Zukhruf 33 et az-Zukhruf 34.

Quels sont les principaux intertitres de l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » ?

Parmi les principaux intertitres de l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات », en arabe : « وشمل ذلك أمور كثيرة: 39 نوعاً، تشمل: » et « أكثر الناس لا يعلمون الحكمة من ذلك : ».

Quelle est la source de l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » ?

L’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » donne sa source, en arabe, ainsi : 7 ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول؛ فقرة ١٤٩٤ - ١٨٩٩؛ مصدر ٢٨٢. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٦٩

De quel type est l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » ?

L’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » est un article thématique : un thème coranique présentant l’étude de l’auteur, ses citations et ses témoins tirés des versets.

Où se trouve l’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « اختلاف الناس من حيث رفع بعضهم فوق بعض درجات » porte le numéro 78 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 2, de la page 482 à la page 492 de l’édition imprimée.