موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 81·vol. 3, p. 14

أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به

prendre une chose, la ramasser, la rassembler et la porter pour la transporter et en disposer

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة لقط ومسك بذراعين أو يدين أو منقار أو ملقط أو ما شابه، من جهة، ثم حركة ضم وحمل وانتقال بالملقوط والممسوك، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب نوع حركة الأخذ واللقط من جهة، وبحسب درجة الحمل والانتقال بالملقوط والممسوك من جهة أخرى

الأخذ بالاقتطاع بالغرف والصاع: انظر جدول 216 - اقتطاع ومباعدة مجموعة أو كمية وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٤.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به » compare-t-elle ?

L’entrée « أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به » compare 6 mots : « أَخَذَ – يَأْخُذُ », « لَقِفَ - يَلْقَفُ », « لَقَطَ – يَلْقُطُ », « نَاشَ – يَنُوْشُ », « خَطِفَ – يَخْطَفُ » et « نَسَرَ – يَنْسُرُ (نَسَرَ – يَنْسِرُ) ».

De quel type est l’entrée « أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به » ?

L’entrée « أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به » porte le numéro 81 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 14 à la page 15 de l’édition imprimée.