موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 811·vol. 8, p. 56

حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل

porter un fardeau et s’y tenir à l’arrêt et en mouvement, et indiquer le degré de fatigue dû à la charge

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حالة استقرار ثقل فوق كائن، وما ينتج عن هذا الاستقرار من إجهاد على الحامل نتيجة ثقل المحمول

وتشترك ألفاظ هذه المجموعة مع المجموعة السابقة رقم 238 " حمل الأحمال والانتقال بها من مكان لتوصيلها إلى مكان أو كائن آخر"، وهي: رَسِلَ – يَرْسَلُ، بَعَرَ – يَبْعَرُ، مَارَ – يَمِيْرُ، زَجَى – يَزْجُوْ، عَارَ – يَعِيْرُ، رَكِبَ – يَرْكَبُ

وذلك من حيث حمل الأحمال واستقرارها على حامل

ولكن ألفاظ هذه المجموعة 239 تدل على تأثير هذا الحمل على الحامل من حيث الإجهاد، بينما في المجموعة السابقة 238 كان المهم هو الانتقال بالأحمال، وليس النظر إلى درجة الإجهاد منها على الكائن

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة 239 فيما بينها بحسب مقدار ثقل الشيء المحمول من جهة، وكذلك بحسب درجة الإجهاد الحاصل على الكائن من أثر المحمول، وذلك من جهة أخرى

نقص وخفة الثقل والوزن : انظر جدول الاعتدال وعدم المبالغة بالفعل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٧.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمقدار ثقل الشيء المحمولالإجهاد الحاصل على الكائن من أثر المحمولRéférence
أوِدَ – يَأْوَدُélevéélevévol. 4, p. 312
نَاءَ – يَنُوْءُélevémoyenvol. 15, p. 129
رَهِقَ – يَرْهَقُmoyenmoyenvol. 9, p. 250
وَزَرَ - يَزِرُmoyenfaiblevol. 16, p. 51
غَرِمَ – يَغْرَمُfaibleélevévol. 11, p. 229
ثَقُلَ – يَثْقُلُfaiblefaiblevol. 6, p. 403

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل » compare-t-elle ?

L’entrée « حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل » compare 6 mots : « أوِدَ – يَأْوَدُ », « نَاءَ – يَنُوْءُ », « رَهِقَ – يَرْهَقُ », « وَزَرَ - يَزِرُ », « غَرِمَ – يَغْرَمُ » et « ثَقُلَ – يَثْقُلُ ».

De quel type est l’entrée « حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل » ?

L’entrée « حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « حمل ثقل والالتزام به في السكون والحركة، وبيان درجة الإجهاد من الحمل » porte le numéro 811 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, de la page 56 à la page 57 de l’édition imprimée.