MotEntrée 842·vol. 8, p. 191
خَبُتَ – يَخْبُتُ (خَبَتَ – يَخْبُتُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: خ ب ت · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + vers un être, une chose ou une affaire : il s’est calmé, rassuré et apaisé auprès de lui avec contentement et certitude : il a dirigé son calme et son repos vers l’être pour lui faire sentir qu’il en est satisfait sans doute ni hésitation
+ كائن + إلى كائن أو شيء أو امر: هدأ واطمأن وسكن إليه رضاً ويقيناً: اتجه بهدوئه وسكنه جهة الكائن ليشعره أنه راض به من غير شك أو تردد
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَبُتَ
- يَخْبُتُ(خَبَتَ – يَخْبُتُ) أَخْبَتَ – يُخْبِتُ
- مُخْبِت
- مُخْبِتِيْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
khabuta – yakhbutu (khabata – yakhbutu) : le déclin du mouvement d’agitation et de frémissement vers le repos est faible, et le degré de calme et de repos atteint après l’arrêt du mouvement est moyen
خَبُتَ – يَخْبُتُ (خَبَتَ – يَخْبُتُ): تراجع حركة الاضطراب والرجفة باتجاه السكون، ضعيف، ودرجة الهدوء والسكون الحاصل بعد توقف الحركة، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٤، صف ٥.
Carte des nuances
| Mot | تراجع حركة الاضطراب والرجفة باتجاه السكون | درجة الهدوء والسكون الحاصل بعد توقف الحركة | Référence |
|---|---|---|---|
| هَمَدَ – يَهْمُدُ | élevé | moyen | vol. 15, p. 464 |
| خَشَعَ – يَخْشَعُ | moyen | élevé | vol. 8, p. 206 |
| قَنَتَ – يَقْنُتُ | moyen | faible | vol. 12, p. 274 |
| خَبُتَ – يَخْبُتُ (خَبَتَ – يَخْبُتُ) | faible | moyen | vol. 8, p. 191 |
| طَمَنَ – يَطْمُنُ | faible | faible | vol. 10, p. 373 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 164, ligne 5
| خَبُتَ – يَخْبُتُ (خَبَتَ – يَخْبُتُ) | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | خَبُتَ - يَخْبُتُ(خَبَتَ – يَخْبُتُ) أَخْبَتَ – يُخْبِتُ - مُخْبِت - مُخْبِتِيْن | + كائن + إلى كائن أو شيء أو امر: هدأ واطمأن وسكن إليه رضاً ويقيناً: اتجه بهدوئه وسكنه جهة الكائن ليشعره أنه راض به من غير شك أو تردد |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.