موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 844·vol. 8, p. 192

خَبَرَ – يَخْبُرُ

khabara – yakhburuconnaître quelque chose avec certitude et en détail

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: خ ب ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + au sujet d’une affaire : il la connaît en vérité, avec certitude, justesse et détail : des informations sur une chose ou un être lui parviennent de façon sûre, juste et détaillée

Original arabe

+ كائن + بِـِ أمر: يعلمه على وجه الحقيقة واليقين والصواب والتفصيل: تصله معلومات عن شيء أو كائن بشكل أكيد وصواب ومفصل

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَبَرَ
  • يَخْبُرُ
  • خُبْر
  • خُبْراً
  • خَبِيْر
  • خَبَر
  • أَخْبَار

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

khabara – yakhburu : le transfert de l’information y est précis et très direct, et la vérification et la certitude de la justesse de l’identification sont élevées : c’est l’expertise (الخبرة) au sujet d’une affaire ou dans une cause : l’information arrive par plusieurs voies pour plus de précision, et les détails de l’information formée dans la psyché sont importants et durent suffisamment, de sorte qu’on peut procéder à une identification et à une connaissance de haute précision, après quoi la personne est assurée de la justesse du processus

Original arabe

خَبَرَ – يَخْبَرُ: وفيه يكون انتقال المعلومة دقيق ومباشر بشكل كبير، والتأكد والتيقن من صواب التعرف عالي: وهو الخبرة عن أمر، أو في قضية: فوصول المعلومة يأتي من عدة طرق زيادة في الدقة، وتفاصيل المعلومة المتكونة في النفس كبيرة ولمدة كافية، فيمكن إجراء تعرف وعلم عالي الدقة يكون بعده المرء واثقاً من صواب العملية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٨، صف ١.

Mots du même groupeالتذكر والعلم والتعرف والدراية

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 88, ligne 1
خَبَرَ – يَخْبُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيخَبَرَ - يَخْبُرُ - خُبْر - خُبْراً - خَبِيْر - خَبَر - أَخْبَار+ كائن + بـِ أمر: يعلمه على وجه الحقيقة واليقين والصواب والتفصيل: تصله معلومات عن شيء أو كائن بشكل أكيد وصواب ومفصل

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « خَبَرَ – يَخْبُرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « خَبَرَ – يَخْبُرُ » est le suivant : + un être + au sujet d’une affaire : il la connaît en vérité, avec certitude, justesse et détail : des informations sur une chose ou un être lui parviennent de façon sûre, juste et détaillée

En quoi « خَبَرَ – يَخْبُرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « خَبَرَ – يَخْبُرُ » se distingue des autres ainsi : khabara – yakhburu : le transfert de l’information y est précis et très direct, et la vérification et la certitude de la justesse de l’identification sont élevées : c’est l’expertise (الخبرة) au sujet d’une affaire ou dans une cause :

À quel groupe de mots « خَبَرَ – يَخْبُرُ » appartient-il ?

« خَبَرَ – يَخْبُرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التذكر والعلم والتعرف والدراية », qui se trouve au volume 5, page 151 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « خَبَرَ – يَخْبُرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « خَبَرَ – يَخْبُرُ » porte le numéro 844 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, page 192 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « خَبَرَ – يَخْبُرُ » ?

L’entrée « خَبَرَ – يَخْبُرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.