MotEntrée 873·vol. 8, p. 208
خَصَّ – يَخُصُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: خ ص ص · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être, une chose ou une affaire + un être, une chose ou une affaire : il s’y rattache et s’y lie à lui seul, isolément, à l’exclusion de tout autre : la chose, l’affaire ou l’être est lié, rattaché et destiné à l’être seul, isolément, sans aucun autre être
+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتعلق ويرتبط به وحده منفرداً دون غيره: يكون الشيء أو الأمر أو الكائن مرتبطاً ومتعلقاً ومتوجهاً للكائن وحده منفرداً دون أي كائن آخر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَصَّ
- يَخُصُّ
- خَصَاصَة
- خَاصّ
- خَاصَّة
- خَاصَّةً اخْتَصَّ – يَخْتَصُّ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
khaṣṣa – yakhuṣṣu : le sentiment psychique intérieur de préférence et de distinction à l’égard de la chose ou de l’affaire est moyen, et le degré d’importance, d’effet et de contribution de ce sentiment dans le comportement de la personne est élevé
خَصَّ- يَخُصُّ: الشعور الداخلي النفسي بالتفضيل والتمييز للشيء أو الأمر متوسط، ودرجة أهمية وتأثير ومساهمة هذا الشعور في سلوك الشخص عالية
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٩، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | الشعور الداخلي النفسي بالتفضيل والتمييز للشيء أو الأمر | درجة أهمية وتأثير ومساهمة هذا الشعور في سلوك الشخص | Référence |
|---|---|---|---|
| خَارَ – يَخِيرُ | élevé | élevé | vol. 8, p. 185 |
| جَدِرَ - يَجْدَرُ | élevé | faible | vol. 6, p. 443 |
| فَضَلَ – يَفْضُلُ | moyen | moyen | vol. 11, p. 354 |
| خَصَّ – يَخُصُّ | moyen | élevé | vol. 8, p. 208 |
| جَبَى - يَجْبِي (جَبَى – يَجْبَى) | faible | moyen | vol. 6, p. 436 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 109, ligne 4
| خَصَّ – يَخُصُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَصَّ - يَخُصُّ - خَصَاصَة - خَاصّ - خَاصَّة - خَاصَّةً اخْتَصَّ – يَخْتَصُّ | + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يتعلق ويرتبط به وحده منفرداً دون غيره: يكون الشيء أو الأمر أو الكائن مرتبطاً ومتعلقاً ومتوجهاً للكائن وحده منفرداً دون أي كائن آخر |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- أ - الدعوة لإقرار ثم تنفيذ مشاريع المصلحة العامة (الدعوة إلى الخير)أمة الدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- ملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادةملحق - ما ينبغي وما لا ينبغي لله من المشاعر والانفعالات وأفعال الإرادة
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل العاشر – المشاعر (تابع ٢)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.