Comparaison sémantiqueEntrée 879·vol. 8, p. 211
الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الخضوع والإذعان والطاعة مرغماَ، قهراً ولو لم يقتنع
والألفاظ تدل بشكل رئيسي على وجود كائنين أحدهما أقوى من الآخر بشدة، ويريد القوي أن يجعل الأضعف تابعاً في فعله وسلوكه، لرغبته وأمره وهواه، والألفاظ تبين مدى استجابة الكائن الآخر لفعل القهر والإخضاع من جهة، ومدى درجة القبول بالإرغام: هل هو خضوع عن رضى وقبول كبير بالإرعام، أم قبول متوسط أم قليل، وذلك من جهة أخرى
وألفاظ هذه المجموعة تشبه ألفاظ المجموعة 273 - " الخضوع وقبول القهر والعبودية مع رضا وتسليم" ، وهي:
عَبَدَ – يَعْبُدُ، دان – يَديْنُ، رَكَعَ – يَرْكَعُ، جَنَدَ – يَجْنُدُ، سَجَدَ – يَسْجُدُ، أَمِيَ (أَمِيَتْ) – يَأمَى(تَأمَى) (أَمُوَ(أَمُوَت) – يَأْمُو(تأمو))
ولكنهما يختلفان من حيث الخضوع، هل هو عن رضا وتسليم كما في الفاظ المجموعة 273 ، أم هو إرغاماً وقهراً مع درجة مختلفة من قبول هذا الإرغام، كما في ألفاظ هذه المجموعة 277
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الخضوع الذي يبديها تجاه الكائن القوي نتيحة هذا الفعل، من جهة، وبحسب مدى شعور الكائن الخاضع بالرضى وقبول الإرغام: خضوع مع قبول بالقهر كبير، أم هو خضوع مع رضى وقبول بالقهر متوسط ، أم مع رضى قليل، وذلك من جهة أخرى
- سَخَرَ – يَسْخَرُvol. 9, p. 373
- عَنَا – يَعْنُوْvol. 11, p. 173
- خَضَعَ – يَخْضَعُvol. 8, p. 210
- دَخَرَ – يَدْخَرُ (دَخِرَ – يَدْخَرُ)vol. 8, p. 349
- طَاعَ – يَطُوْعُvol. 10, p. 213
- ذَعِنَ – يَذْعَنُvol. 9, p. 69
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٥.
Carte des nuances
| Mot | الخضوع الذي يبديه تجاه الكائن القوي | شعور الكائن الخاضع بالقبول والرضى بهذا الإرغام | Référence |
|---|---|---|---|
| سَخَرَ – يَسْخَرُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 373 |
| عَنَا – يَعْنُوْ | élevé | moyen | vol. 11, p. 173 |
| خَضَعَ – يَخْضَعُ | moyen | moyen | vol. 8, p. 210 |
| دَخَرَ – يَدْخَرُ (دَخِرَ – يَدْخَرُ) | moyen | faible | vol. 8, p. 349 |
| طَاعَ – يَطُوْعُ | faible | élevé | vol. 10, p. 213 |
| ذَعِنَ – يَذْعَنُ | faible | faible | vol. 9, p. 69 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 275, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثاني – الأمن والخوفملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الجزء الثالث: آيات دين الإسلامبيان الدين
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.