MotEntrée 951·vol. 8, p. 383
دَعَا – يَدْعُوْ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: د ع و · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être : il lui demande de se présenter afin de participer ou d’aider dans une affaire : il l’informe, par un moyen d’adresse tel qu’un appel, une parole ou autre, qu’il doit se présenter en personne, ou par son effet et son action, afin d’apporter son aide ou de participer à un travail ou à une affaire
+ كائن + كائناً: يطلبه للحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما: يُعْلِمُه بوسيلة مخاطبة كنداء أو قول أو غيره بأن يحضر بنفسه، أوبأثره وفعله، وذلك لتقديم العون أو المشاركة في عمل او شأن ما
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَعَا
- يَدْعُوْ
- دُعِيَ – يُدْعَى – دَاعِي
- دُعَاء
- دَعْوَة
- دَعْوَى ادَّعَى – يَدَّعِي
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
daʿā – yadʿū : le degré d’insistance et de besoin d’aide et de compassion est moyen, et le degré de soumission, de supplication et d’imploration pour obtenir ce besoin ou cette aide est moyen
دَعَا – يَدْعُوْ: درجة الإلحاح والحاجة إلى العون والتعاطف، متوسطة، ودرجة الخضوع والتوسل والرجاء للحصول على هذه الحاجة أو العون، متوسطة
- الكلام بالتوجه لآخر بالسؤال والدعاء والطلبvol. 13, p. 60
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩١، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | درجة الإلحاح والحاجة إلى العون والتعاطف | درجة الخضوع والتوسل والرجاء للحصول على هذه الحاجة أو العون | Référence |
|---|---|---|---|
| ضَرَعَ – يَضْرَعُ | élevé | élevé | vol. 10, p. 194 |
| بَهَلَ – يَبْهَلُ | élevé | moyen | vol. 5, p. 108 |
| دَعَا – يَدْعُوْ | moyen | moyen | vol. 8, p. 383 |
| سَأَلَ – يَسْأَلُ | moyen | faible | vol. 9, p. 353 |
| خَطَبَ – يَخْطُبُ | faible | élevé | vol. 8, p. 241 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 291, ligne 3
| دَعَا – يَدْعُوْ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | دَعَا - يَدْعُوْ، دُعِيَ – يُدْعَى – دَاعِي - دُعَاء - دَعْوَة - دَعْوَى ادَّعَى – يَدَّعِي | + كائن + كائناً: يطلبه للحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما: يُعْلِمُه بوسيلة مخاطبة كنداء أو قول أو غيره بأن يحضر بنفسه، أوبأثره وفعله، وذلك لتقديم العون أو المشاركة في عمل او شأن ما |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- أ - الدعوة لإقرار ثم تنفيذ مشاريع المصلحة العامة (الدعوة إلى الخير)أمة الدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيد (تابع ٢)إحياء لسان القرآن
- الباب الثالث : معجم ألفاظ القرآن الكريمالمثاني
- البحث الثامن من الفصل الثالث:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.