موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 857·vol. 8, p. 199

خَرَجَ – يَخْرِجُ

kharaja – yakhrijuto allot money for expenditure

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: خ ر ج · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + money: he allocates a budget and appropriations for spending: he allocates a fixed amount of money for a specific particular matter, such as the monthly allowance prepared for spending on the living of a family, or the money allocated from the budget for spending on running a project

Arabic original

+ كائن + مالاً: يخصص ميزانية ومخصصات للصرف: يخصص مقدار محدد من المال لأمر خاص محدد، كالمعاش الشهري المهيأ للإنفاق على معيشة أسرة، أو المخصص من المال من الميزانية للإنفاق على تشغيل مشروع

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • خَرَجَ
  • يَخْرِجُ
  • خَرْج
  • خَراج

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

kharaja – yakhriju: the giving and conferring of ownership, in instalments over a long period, and the hoped-for and desired aim of this giving is support against a possible shortfall, and meeting a permanent need of the recipient

Arabic original

خَرَجَ – يَخرِجُ: العطاء والتمليك، بشكل أقساط لمدة طويلة، والهدف المرجو والمأمول من هذا العطاء، هو دعم لنقص محتمل، وسد حاجة دائمة لدى المعطى له

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٢، صف ٦.

Words of the same groupالعطاء من غير وجوب للرد

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 302, row 6
خَرَجَ – يَخْرِجُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةخَرَجَ - يَخْرِجُ - خَرْج - خَراج+ كائن + مالاً: يخصص ميزانية ومخصصات للصرف: يخصص مقدار محدد من المال لأمر خاص محدد، كالمعاش الشهري المهيأ للإنفاق على معيشة أسرة، أو المخصص من المال من الميزانية للإنفاق على تشغيل مشروع

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «خَرَجَ – يَخْرِجُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «خَرَجَ – يَخْرِجُ» is: + a being + money: he allocates a budget and appropriations for spending: he allocates a fixed amount of money for a specific particular matter, such as the monthly allowance prepared for spending on the living of a family, or the money allocated from the budget for spending on running a project

How does «خَرَجَ – يَخْرِجُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «خَرَجَ – يَخْرِجُ» differs from the others as follows: kharaja – yakhriju: the giving and conferring of ownership, in instalments over a long period, and the hoped-for and desired aim of this giving is support against a possible shortfall, and meeting a permanent need of the recipient

Which group of words does «خَرَجَ – يَخْرِجُ» belong to?

«خَرَجَ – يَخْرِجُ» belongs to the group of words compared in the entry «العطاء من غير وجوب للرد», which is in volume 10, page 471 of the print edition.

Where is the entry «خَرَجَ – يَخْرِجُ» in the print edition?

The entry «خَرَجَ – يَخْرِجُ» is entry number 857 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 8, page 199 of the print edition.

What kind of entry is «خَرَجَ – يَخْرِجُ»?

The entry «خَرَجَ – يَخْرِجُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.