Comparaison sémantiqueEntrée 1017·vol. 9, p. 75
الذهاب ومغادرة موقع الإقامة متوجهاً إلى مكان آخر مع إرادة البقاء فيه مدة قصيرة
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الذهاب ومغادرة موقع الإقامة متوجهاً إلى مكان آخر مع إرادة البقاء فيه مدة قصيرة، مع أمل بالعودة بعدها إلى المكان الأصلي
وهي تبين بشكل أساسي الحركة المغادرة المبتعدة عن مكان أو شيء، وفيها معنى إضافي ثانوي هو معنى المغادرة المؤقتة والأمل بالعودة إلى الوضع الأصلي
وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب درجة ومدى وبعد الحركة المغادرة المبتعدة عن مكان أو شيء، من جهة، وبحسب مدى كون هذه الحركة مترافقة بأمل كبير بالعودة أو قليل أو متوسط، وذلك من جهة أخرى
- ظَعَنَ – يَظْعَنُvol. 10, p. 375
- رَحَلَ – يَرْحَلُvol. 9, p. 186
- نَفَرَ – يَنْفِرُvol. 15, p. 283
- غَدَا – يَغْدُوvol. 11, p. 225
- صَدَرَ – يَصْدُرُvol. 10, p. 159
- ذَهَبَ – يَذْهَبُvol. 9, p. 76
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٣.
Carte des nuances
| Mot | مدى وبُعْد الحركة المغادرة المبتعدة عن مكان أو شيء | حركة الابتعاد مترافقة بأمل بالعودة | Référence |
|---|---|---|---|
| ظَعَنَ – يَظْعَنُ | élevé | élevé | vol. 10, p. 375 |
| رَحَلَ – يَرْحَلُ | élevé | faible | vol. 9, p. 186 |
| نَفَرَ – يَنْفِرُ | moyen | moyen | vol. 15, p. 283 |
| غَدَا – يَغْدُو | moyen | élevé | vol. 11, p. 225 |
| صَدَرَ – يَصْدُرُ | faible | moyen | vol. 10, p. 159 |
| ذَهَبَ – يَذْهَبُ | faible | faible | vol. 9, p. 76 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 143, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.