موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1075·vol. 9, p. 188

رَدَأَ – يَرْدَأُ

radaʾa – yardaʾusoutenir et étayer quelqu’un

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ر د أ · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être ou une chose + un être : il le soutient et l’étaye : il fortifie, aide, secourt et conforte un autre

Original arabe

+ كائن أو شيء + كائناًً: يدعمه ويسنده: يقوي ويعين وينصر ويشد من أزر آخر

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَدَأَ – يَرْدَأُ – رِدْء
  • رِدْءاً

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

radaʾa – yardaʾu : la rigueur et le dommage possible auxquels l’être est confronté sont grands, et l’efficacité du soutien et de l’appui attendus est moyenne, jusqu’à un dépassement moyen et raisonnable du dommage et du tort possibles

Original arabe

رَدَأ – يَرْدَأُ: الشدة والأذى المحتمل، والذي يواجهه الكائن، كبير، وفعالية الدعم والسند المتوقع متوسطة، حتى التغلب المتوسط والمعقول، على الأذى والضر المحتمل

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٩، صف ٢.

Mots du même groupeدعم ونصرة ومساندة آخر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 269, ligne 2
رَدَأَ – يَرْدَأُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةرَدَأَ – يَرْدَأُ – رِدْء - رِدْءاً+ كائن أو شيء + كائناًً: يدعمه ويسنده: يقوي ويعين وينصر ويشد من أزر آخر

Mentionnée dans les œuvres 2

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « رَدَأَ – يَرْدَأُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « رَدَأَ – يَرْدَأُ » est le suivant : + un être ou une chose + un être : il le soutient et l’étaye : il fortifie, aide, secourt et conforte un autre

En quoi « رَدَأَ – يَرْدَأُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « رَدَأَ – يَرْدَأُ » se distingue des autres ainsi : radaʾa – yardaʾu : la rigueur et le dommage possible auxquels l’être est confronté sont grands, et l’efficacité du soutien et de l’appui attendus est moyenne, jusqu’à un dépassement moyen et raisonnable du dommage et du tort possibles

À quel groupe de mots « رَدَأَ – يَرْدَأُ » appartient-il ?

« رَدَأَ – يَرْدَأُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « دعم ونصرة ومساندة آخر », qui se trouve au volume 8, page 384 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « رَدَأَ – يَرْدَأُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « رَدَأَ – يَرْدَأُ » porte le numéro 1075 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 188 à la page 189 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « رَدَأَ – يَرْدَأُ » ?

L’entrée « رَدَأَ – يَرْدَأُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.