موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1668·vol. 10, p. 471

العطاء من غير وجوب للرد

Le don sans obligation de restitution

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك العطاء من غير وجوب للرد

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على سلوك العطاء، بمعنى تمليك آخر ملك أو نصيب في شيء، من غير مقابل، ومن غير وجوب الرد

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب ما إذا كان هذا التمليك كان دفعة واحدة تكبر أو تصغر، أو دفعات متعددة تزيد أو تنقص، من جهة، وبحسب ما إذا كان العطاء تعبيراً عن حب وتعاطف، أم لسد حاجة ونقص ، وذلك من جهة أخرى

الهدية: عطاء دفعة واحدة وتعبير عن ود وكرم ومكافأة وهي من "أهْدَى – يُهْدِي "، وهو وزن " أَفْعَلَ" من: هَدَا – يَهْدُو (أَهْدَى – يُهْدِي) في 154 - مجموعة ألفاظ "حركة الانتقال ملامسا الأرض بالحمل على الأرجل، والترتيب بحسب سرعة الانتقال، الأبطأ ثم الأسرع" , وهي:رَكَضَ – يَرْكُضُ، هَرَع – يَهْرَع، مَشَى – يَمْشِي، نَسَلَ – يَنْسِلُ، هَدَا – يَهْدُو، هَامَ – يَهِيْمَُ

الضيافة هي عطاء دفعة واحدة وتعبير عن ود وكرم ومكافأة وهي من " ضَيَّفَ – يُضَيِّفُ " وهو وزن " فَعَّلَ " من ضَافَ – يَضِيفُ: في مجموعة 272" الاستجابة وتلبية الطلب والسؤال والدعاء بالعون والنجدة "، وهي:غَاثَ – يَغِيْثُ، صَرَخ – يَصْرُخُ، جَابَ – يَجِيْبُ، عَانَ – يَعُوْنُ، نَفَعَ – يَنْفَعُ، ضَافَ – يَضِيفُ

العطاء عطاء دفعة واحدة وتعبير عن ود وكرم ومكافأة وهي من أعطى – يُعْطي " وهو وزن " أَفْعَلَ" من فعل عَطَا – يَعْطُوْ : موجود 225 - مجموعة ألفاظ: " ضم وأخذ واقتطاع مجموعة أو كمية وعزلها وتفريقها عن باقي الكمية"، وهي: عَطَا – يَعْطُوْ، عَضَا – يَعْضُوْ، بَضَعَ– يَبْضَعُ، صَاع ◌– يَصُوْعُ، غَرَفَ – يَغْرِفُ، ثَلَّ – يَثُلَ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٢.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « العطاء من غير وجوب للرد » compare-t-elle ?

L’entrée « العطاء من غير وجوب للرد » compare 6 mots : « وَهَبَ – يَهَبُ », « نَحَلَ – يَنْحَلُ », « نَفَلَ – يَنْفُلُ », « رَفَدَ – يَرْفِدُ », « رَزَقَ – يَرْزُقُ » et « خَرَجَ – يَخْرُجُ ».

De quel type est l’entrée « العطاء من غير وجوب للرد » ?

L’entrée « العطاء من غير وجوب للرد » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « العطاء من غير وجوب للرد » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « العطاء من غير وجوب للرد » porte le numéro 1668 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 471 de l’édition imprimée.