MotEntrée 1271·vol. 9, p. 392
سَفِهَ – يَسْفَهُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: س ف ه · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : est aride [incertain] ou stupide : a l’esprit léger : il tient les affaires et les problèmes pour légers, sans poids, sans importance et sans effet, et ne se soucie donc pas de leur donner leur dû de juste jugement
+الكائن: يكون أجدباً أو أحمقاً: يكون ذا عقل خفيف: يعتبر الأمور والمشاكل خفيفة لا وزن ولا أهمية لها ولا أثر، فلا يكترث لإعطائها حقها من الحكم الصواب
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَفِهَ
- يَسْفَهُ
- سَفَه
- سَفَهَاً
- سَفَاهَة
- سَفِيْه
- سُفَهَاء
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
safiha – yasfahu : la défaillance et la faiblesse dans la compréhension du lien de causalité est moyenne, et le degré de manque de bride et de maîtrise du comportement est moyen
سَفِه – يَسْفَهُ: الخلل والضعف في فهم العلاقة السببية متوسط، ودرجة نقص اللجم والتحكم في السلوك متوسطة
- التخلف العقلي وسوء وفساد الفهم والادراكvol. 5, p. 149
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٢، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | الخلل والضعف في فهم العلاقة السببية | درجة نقص اللجم والتحكم في السلوك | Référence |
|---|---|---|---|
| حَابَ – يَحُوبُ | élevé | élevé | vol. 7, p. 67 |
| خَبَلَ – يَخْبِلُ | élevé | moyen | vol. 8, p. 194 |
| سَفِهَ – يَسْفَهُ | moyen | moyen | vol. 9, p. 392 |
| حَمِرَ - يَحْمَرُ | moyen | faible | vol. 8, p. 54 |
| عَمِهَ – يَعْمَهُ | faible | élevé | vol. 11, p. 155 |
| غَوَى – يَغْوِي | faible | faible | vol. 11, p. 247 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع – الفهم والعقلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 92, ligne 3
| سَفِهَ – يَسْفَهُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | سَفِهَ - يَسْفَهُ - سَفَه - سَفَهَاً - سَفَاهَة - سَفِيْه - سُفَهَاء | +الكائن: يكون أجدباً أو أحمقاً: يكون ذا عقل خفيف: يعتبر الأمور والمشاكل خفيفة لا وزن ولا أهمية لها ولا أثر، فلا يكترث لإعطائها حقها من الحكم الصواب |
Mentionnée dans les œuvres 2
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثانياً - أحكام على ولي الأمرأحكام النهي عن تبذير المال أو تجمعه في فئة
- حُكْمالخلق القسم الثاني
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.