موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1295·vol. 9, p. 405

سَلِمَ – يَسْلَمُ

salima – yaslamurester intact malgré le changement des circonstances

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : les composants et la structure de la chose restent en l’état malgré le changement des circonstances qui l’entourent

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: تظل مكونات وتركيب الشيء على حالها رغم تغير الظروف المحيطة به

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَلِمَ
  • يَسْلَمُ
  • سِلْم
  • سَلَم
  • سَالِم
  • سَالِمُوْن
  • سَلِيْم – سُلَيْمَان
  • سَلام
  • سَلامَاً
  • بِسَلام
  • سُلَّم أَلقى السَلَم – ألقى السَلام – قال سَلامٌ
  • قال سَلاماً أَسْلَمَ – يُسْلِمُ
  • إِسْلام
  • مُسْلِم
  • مُسْلِمُوْن
  • مُسْلِمَة
  • مُسْلِمَات سَلَّمَ يُسَلِّمُ
  • تَسْلِيْم
  • مُسَلََّم
  • مُسَلََّمَة اسْتَسْلَمَ – يَسْتَسْلِمُ
  • مُسْتَسْلِم
  • مُسْتَسْلِمُوْن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

salima – yaslamu : le degré de refuge sûr, d’immunité et de préservation en un lieu sûr est moyen, et le degré de sauvegarde et de survie sans dommage ni ruine est moyen : et la sauvegarde (السلامة) et la paix (السلم), et le fait d’être sauf et sain : c’est un degré inférieur à la protection (الإحصان) : l’être y est exposé à une influence nuisible mais réussit à l’éviter et reste en bonne santé et sain ; de là vient الإسلام : la préservation de l’affirmation de Dieu et de Ses ordres de façon saine, isolée et immunisée contre le changement, l’altération et la corruption, mais à un degré inférieur à الإيمان, car c’est une préservation où il y a une certaine atteinte par la corruption, qui ne change toutefois rien à la sauvegarde générale de l’affirmation de Dieu ; ainsi الإسلام est un degré inférieur à الإيمان

Original arabe

سَلِمَ – يَسْلَمُ: درجة المأمن والحصانة والحفظ في مكان آمن، متوسطة، ودرجة السلامة والبقاء من غير ضر وتخرب، متوسطة: والسلامة والسلم، وأن يسلم ويكون سليماً: وهو درجة أقل من الإحصان: وفيه يتعرض الكائن لتأثير ضار ولكنه ينحج ويفلح في تجنبه ويظل معافى سليماً، ومنه الإسلام: حفظ التصديق بالله وبأوامره بشكل سليم ومعزول ومحصن عن التغيير والتبديل والفساد، ولكن بدرجة أقل من الإيمان، فهو حفظ فيه بعض التأثر بالفساد، ولكنه لا يغير من السلامة العامة للتصديق بالله، ومن هنا يكون الإسلام درجة أقل من الإيمان

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧، صف ٣.

Mots du même groupeالسلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 7, ligne 3
سَلِمَ – يَسْلَمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَلِمَ - يَسْلَمُ - سِلْم - سَلَم - سَالِم - سَالِمُوْن - سَلِيْم – سُلَيْمَان - سَلام - سَلامَاً - بِسَلام - سُلَّم أَلقى السَلَم – ألقى السَلام – قال سَلامٌ - قال سَلاماً أَسْلَمَ – يُسْلِمُ - إِسْلام - مُسْلِم - مُسْلِمُوْن - مُسْلِمَة - مُسْلِمَات سَلَّمَ يُسَلِّمُ - تَسْلِيْم - مُسَلََّم - مُسَلََّمَة اسْتَسْلَمَ – يَسْتَسْلِمُ - مُسْتَسْلِم- مُسْتَسْلِمُوْن+ الكائن أو الشيء: تظل مكونات وتركيب الشيء على حالها رغم تغير الظروف المحيطة به

Mentionnée dans les œuvres 10

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « سَلِمَ – يَسْلَمُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « سَلِمَ – يَسْلَمُ » est le suivant : + l’être ou la chose : les composants et la structure de la chose restent en l’état malgré le changement des circonstances qui l’entourent

À quel groupe de mots « سَلِمَ – يَسْلَمُ » appartient-il ?

« سَلِمَ – يَسْلَمُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « السلامة والأمن والاستمرار نافعاً صالحاً », qui se trouve au volume 9, page 399 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « سَلِمَ – يَسْلَمُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « سَلِمَ – يَسْلَمُ » porte le numéro 1295 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 405 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « سَلِمَ – يَسْلَمُ » ?

L’entrée « سَلِمَ – يَسْلَمُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.